Manuels Connexes pour HP StorageWorks 2312fc
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks 2312fc
- Page 1 HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc Manuel de l'utilisateur Référence : 500910-051 Première édition : Novembre 2008...
- Page 2 HP sont clairement énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions, techniques ou rédactionnelles, contenues dans ce document.
-
Page 3: Table Des Matières
Assistance Technique HP ........ - Page 4 6 Description des voyants ..........31 Voyants du panneau avant .
- Page 5 Index ............. 73 HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 7 Vue éclatée de Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces ........58 HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 9 16 Caractéristiques d’environnement en fonctionnement ........63 HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 11: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations sur les modules HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et Modular Smart Array 2324fc. Public visé Ce manuel est destiné aux administrateurs système et aux techniciens qui possèdent une expérience dans les domaines suivants : •... -
Page 12: Stabilité Du Rack
Déployez un seul élément de rack à la fois. Si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous risquez de compromettre la stabilité du rack. Assistance Technique HP Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web d'HP : http://www.hp.com/support/... -
Page 13: Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d'être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l'installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation. -
Page 15: Présentation
• SATA 5,4 RPM 250 Go • Deux ports FC 4 Go par contrôleur • Module de cache 1 Go par contrôleur • Sauvegarde de cache sans batterie (avec supercondensateur et carte CompactFlash) HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... - Page 16 Vérifiez dans QuickSpecs une liste mise à jour des systèmes d’exploitation et disques pris en charge. QuickSpecs est disponible à la page des produits MSA HP à l’adresse . Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis votre produit. Le lien de QuickSpecs se http://www.hp.com/go/msa...
-
Page 17: Composants
Voyant En ligne/Activité du disque dur Voyant Battement MSA2324fc Voyant ID boîtier Voyant Identification de l'unité (UID) Voyant En ligne/Activité du disque dur Voyant ID panne Voyant Panne/UID du disque dur Voyant Battement HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 18: Numéros Des Baies De Disque Dur
Numéros des baies de disque dur MSA2312fc MSA2324fc Composants du panneau arrière MSA2312fc et MSA2324fc 4 5 6 Port de maintenance (utilisé par le personnel de Modules d’alimentation — CA maintenance uniquement) Interrupteurs d’alimentation — CA Port d’extension Ports hôte Contrôleur FC facultatif Port CLI Bloc d’alimentation CC (2) —... -
Page 19: Boîtier 12 Disques Msa2000 3,5 Pouces
Le MSA2324fc peut également être relié à un MSA70 qui exécute une version de microprogramme 2.18 ou ultérieure. Pour plus d’informations sur le MSA70, consultez le Manuel de l’utilisateur du boîtier Modular Smart Array 70 de HP StorageWorks situé sur le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec votre produit à l’adresse http://hp.com/support/manuals. -
Page 20: Pack De Supercondensateurs
à l’aide d’une procédure décrite dans les instructions de remplacement du contrôleur 2312fc/2324fc de HP StorageWorks, fournies avec le contrôleur de rechange. Tout manquement à cette procédure peut entraîner la perte des données stockées dans le module de mémoire cache. -
Page 21: Installation Des Boîtiers
Reportez-vous à la section Test de la configuration. REMARQUE - Afin d’obtenir une assistance pour l’installation du produit MSA2000, consultez également le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec le produit. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 22: Connexion Du Contrôleur Et Des Boîtier 12 Disques Msa2000 3,5 Poucess
Le MSA2324fc peut également être relié à un MSA70 qui exécute une version de microprogramme 2.18 ou ultérieure. Pour plus d’informations sur le MSA70, consultez le Manuel de l’utilisateur du boîtier Modular Smart Array 70 de HP StorageWorks situé sur le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec votre produit à l’adresse http://hp.com/support/manuals. -
Page 23: Test Des Connexions De Boîtiers
Pendant la mise sous tension des boîtiers, leurs voyants clignotent. Une fois que les voyants arrêtent de clignoter, la séquence de mise sous tension est terminée et aucune panne n’est détectée si aucun voyant à l’avant et à l’arrière du boîtier n’est orange. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 24: Obtention Des Valeurs Ip
également le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec le produit. Configuration des adresses IP du port de supervision à l’aide de DHCP Recherchez dans le pool des adresses louées du serveur DHCP deux adresses IP attribuées à « HP StorageWorks MSA Storage ». - Page 25 Paramètre Valeur Connecteur COM1 (généralement) Débit en bauds 115,200 Bits de données Parité Aucun Bits d’arrêt Contrôle de flux Aucun Appuyez sur Entrée pour afficher l’invite CLI (#). HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 26 À l’invite, tapez la commande suivante pour configurer les valeurs obtenues dans Étape 1 pour chaque port de supervision Ethernet, d’abord pour le contrôleur A, puis pour le contrôleur B : set network-parameters ip address netmask netmask gateway gateway controller a|b où...
-
Page 27: Connexion Des Hôtes
Pour vous procurer le MSA2000 Family MPIO DSM, allez à la page des produits MSA HP à l’adresse . Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis votre produit, et accédez aux http://www.hp.com/go/msa... -
Page 28: Configurations À Deux Contrôleurs
Configurations à deux contrôleurs Un serveur/un HBA à deux ports/deux chemins Serveur 1 Deux serveurs/un HBA à deux ports par serveur/deux chemins Serveur 1 Serveur 2 Configurations de type connexion directe Deux serveurs / deux commutateurs Serveur 1 Serveur 2 Connexion des hôtes de supervision à... -
Page 29: Fonctionnement De Base
Pour les mises à jour de logiciels et de microprogrammes, y compris les packs de langues et les instructions de mise à jour des microprogrammes, allez à l’adresse http://www.hp.com/go/msa. Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis votre produit, et accédez à Support technique. - Page 30 Fonctionnement de base...
-
Page 31: Description Des Voyants
Vert — Le boîtier est mis sous tension avec au moins un module d’alimentation fonctionnant normalement. Éteint — Les deux modules d’alimentation sont éteints ; le système est hors tension. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 32: Voyants Des Disques Durs
Voyants des disques durs Voyant Description Panne/UID (orange/bleu) En ligne/Activité (vert) Tableau 5 Combinaisons des voyants des disques durs En ligne/Activité (vert) Panne/UID (orange/bleu) Description Allumé Éteint Fonctionnement normal. Le disque est en ligne, mais il n’est actuellement pas actif. Clignotement irrégulier Éteint Le disque est actif et fonctionne... - Page 33 Le disque est en cours de reconstruction. Éteint Éteint Soit il n’y a pas de courant, le disque est hors ligne, soit le disque n’est pas configuré. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 34: Voyants Du Panneau Arrière
Voyants du panneau arrière MSA2312fc et MSA2324fc 5 6 7 乙 Voyant Description Définition Voyants du bloc d'alimentation Reportez-vous à la section Voyants du module d’alimentation. Port FC 1 État liaison hôte /Activité Vert clignotant (1 Hz) — Aucune liaison détectée. Le voyant 2G s’allume en vert —... - Page 35 : une dans le cache de chaque contrôleur et une dans la mémoire CompactFlash de chaque contrôleur. Activité hôte Vert clignotant — Au moins un port hôte possède une activité E/S. Éteint — Les ports hôte ne possèdent aucune activité. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
-
Page 36: Boîtier 12 Disques Msa2000 3,5 Pouces
Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces 5 6 7 Voyant Description Définition Voyants du bloc d'alimentation Reportez-vous à la section Voyants du module d’alimentation. Identificateur d’unité Éteint — Fonctionnement normal Blanc clignotant— Identifie physiquement le module d’extension. État port d’entrée de SAS Vert —... -
Page 37: Voyants Du Module D'alimentation
Tension CC/Panne du Orange — Tension de sortie CC hors plage ou un ventilateur ventilateur/Demande d'intervention fonctionne au-dessous du RPM (tr/min) requis minimum. Éteint— Tension de sortie CC normale. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... - Page 38 Description des voyants...
-
Page 39: Première Configuration D'un Système
à jour automatiquement pour afficher les données actuelles. Il n’est pas nécessaire de l’actualiser et si vous cliquez sur Précédent, vous pourriez quitter l’application. • Si un nom d’option comporte un astérisque (*), l’option est obligatoire. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 40: Conseils Pour L'utilisation De La Fenêtre D'aide
Conseils pour l’utilisation de la fenêtre d’aide • Dans le volet principal, un clic sur l’icône d’aide permet d’afficher l’aide pour le dernier élément sélectionné, que ce soit un composant dans le volet Vue de configuration ou un volet secondaire dans le volet principal. -
Page 41: Utilisation De L'assistant Configuration
Les informations système, dont le nom, le contact, l'emplacement et la description du système. • Jusqu’à quatre adresses électroniques et trois hôtes d’interruption SNMP pour recevoir les notifications des événements système. • Paramètres des ports hôte des contrôleurs FC et iSCSI. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 42: Utilisation De L'assistant Approvisionnement
Utilisation de l’Assistant Approvisionnement Cet assistant permet de créer un disque virtuel avec des volumes et de mapper les volumes aux hôtes. L’assistant comporte plusieurs étapes, qui sont en surbrillance au bas du volet à mesure que vous les effectuez. La dernière étape vous invite à confirmer les modifications avant de les appliquer. Si vous annulez l’assistant, aucune modification n’est effectuée. -
Page 43: Résolution Des Problèmes
Par exemple, l’un des composants suivants du chemin de données peut entraîner une erreur de données côté hôte : module de contrôleur, câble ou hôte de données. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 44: Si Le Boîtier Ne Démarre Pas
Si le boîtier ne démarre pas L’initialisation des boîtiers peut prendre deux minutes. Si le boîtier ne démarre pas : • Effectuez une nouvelle analyse. • Arrêtez le système puis redémarrez-le. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté et vérifiez la source d’alimentation correspondante. -
Page 45: Le Voyant De Panne/De Demande D'intervention Du Panneau Arrière Du Contrôleur Est-Il Orange
été reçue pour ce dans le journal des événements. périphérique. • Identifiez la panne. • Contactez votre Mainteneur Agréé pour plus d’assistance. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 46: Le Voyant D'état Liaison Hôte Du Port Hôte Connecté Est-Il Éteint
Le voyant d’état liaison hôte du port hôte connecté est-il éteint ? Réponse Causes possibles Actions Le système fonctionne correctement. Aucune mesure n’est nécessaire. Liaison en panne. • Vérifiez la connexion des câbles. • Replacez les câbles. • Remplacez les câbles. •... -
Page 47: Le Voyant Ok Du Panneau Arrière Du Boîtier De Disques Est-Il Éteint
• En cas d’installation d’un FRU du module E/S, essayez de retirer et de désinstaller le nouveau module E/S, et vérifiez les erreurs dans le journal des événements. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 48: Panne De Contrôleur Dans Une Configuration À Un Seul Contrôleur
à l’aide d’une procédure décrite dans les instructions de remplacement du contrôleur 2312fc/2324fc de HP StorageWorks , fournies avec le contrôleur de rechange. Tout manquement à cette procédure peut entraîner la perte des données stockées dans le module de mémoire cache. -
Page 49: Identification D'une Panne De Connexion Côté Hôte
• Oui – Contrôlez la connexion pendant un certain temps. Il est possible que ce soit un problème intermittent, qui peut se produire avec des SFP, des câbles endommagés, et des HBA. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 50: Identification D'une Panne De Connexion Du Port D'extension Du Module De Contrôleur
Identification d’une panne de connexion du port d’extension du module de contrôleur Lors d’un fonctionnement normal, quand un port d’extension de module de contrôleur est connecté à un boîtier pour lecteur, le voyant d’état port d’extension est vert. Si le voyant port d’extension du port connecté... -
Page 51: Résolution Des Avertissements Concernant La Tension Et La Température
< 4000 tr/min Ventilateur 4 Module d'alimentation 2 < 4000 tr/min Lors d’un arrêt, les ventilateurs de refroidissement fonctionnent encore. Ceci permet au boîtier de continuer à refroidir. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 52: Capteurs De Température
Capteurs de température Les températures extrêmement élevées et basses peuvent entraîner des dégâts considérables si elles ne sont pas détectées. Chaque module de contrôleur possède six capteurs de température. Ainsi, si la température de l’unité centrale ou de la matrice FPGA atteint une valeur d’arrêt, le module de contrôleur est automatiquement stoppé. -
Page 53: A Inventaire Des Pièces
CSR facultatif Commandez la pièce directement à HP et réparer le produit ou vous pouvez — demander à HP de s'en charger. Dans le deuxième cas, HP peut facturer la réparation si elle n'est pas comprise dans la garantie. •... - Page 54 Figure 4 Vue éclatée de MSA2312fc Tableau 11 MSA2312fc liste des pièces Élément Description Référence de la pièce de rechange Obligatoire Facultatif SPS-CARTOUCHE, disque dur 481344-001 Obligatoire Disques durs — — a) SPS 480937-001 —DRV, disque dur 146 Go MSA2 3,5 pouces Obligatoire 15K DP SAS —DRV, disque dur 300 Go MSA2 3,5 pouces...
- Page 55 Obligatoire SPS-KIT GLISSIÈRES VLS9000 457637-001 Obligatoire illustré SPS-KIT CÂBLES 481322-001 Obligatoire illustré (Câbles d’extension SAS et CLI) 508297-001 Obligatoire SPS-KIT CÂ, DB9 illustré DB9-M à DB9-F (câble CLI) HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 56 Figure 5 Vue éclatée de MSA2324fc Tableau 12 MSA2324fc liste des pièces Élément Description Référence de la pièce de rechange Obligatoire Facultatif SPS-CARTOUCHE, disque dur 376383-002 Obligatoire Disques durs — — a) SAS 36 GO, 10 K tr/min 376596-001 Obligatoire b) SAS 36 GO, 15 K tr/min 432332-001 Obligatoire...
- Page 57 D’ALIMENTATION SPS-KIT GLISSIÈRES VLS9000 457637-001 Obligatoire illustré SPS-KIT CÂBLES 481322-001 Obligatoire illustré (Câbles d’extension SAS et CLI) SPS-KIT CÂ, DB9 508297-001 Obligatoire illustré DB9-M à DB9-F (câble CLI) HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 58 Figure 6 Vue éclatée de Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces Tableau 13 Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces liste des pièces Élément Description Référence de la pièce de rechange Obligatoire Facultatif SPS-CARTOUCHE, disque dur 481344-001 Obligatoire Disques durs — —...
- Page 59 Pour déterminer le service de garantie fourni pour ce produit, consultez le site Web à l’adresse http://www.hp.com/go/storagewarranty. • Pour commander une pièce de rechange, contactez un fournisseur agréé par HP ou consultez HP Parts Store en ligne à l'adresse http://www.hp.com/buy/parts. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 60 Inventaire des pièces...
-
Page 61: B Spécifications Et Conditions D'environnement Requises
à la terre doit être conforme aux codes et règlements locaux, nationaux ou gouvernementaux applicables. • Les circuits d’alimentation et les disjoncteurs associés doivent fournir une alimentation suffisante et une protection contre les surcharges. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 62: Consignes Relatives Au Poids Et À L'emplacement
Consignes relatives au poids et à l’emplacement Pour obtenir des spécifications détaillées sur la taille et le poids, consultez Spécifications matérielles. • Le poids d’un boîtier varie selon le nombre et le type de modules installés. • De préférence, utilisez deux personnes pour soulever un boîtier. Néanmoins, une seule personne peut soulever en toute sécurité... -
Page 63: Spécifications Matérielles
41º F à 104º F (5º C à 40º C) Choc 5.0 g, 10 ms, hémi-sinusoïdal Vibration 0.5 g, 1 octave/minute, 5 Hz à 500 Hz à 5 Hz, sinus balayé HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 64: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Exigences d’alimentation et de câblage du site Chaque boîtier possède deux modules d’alimentation et de refroidissement pour la redondance. Si une redondance complète est requise, utilisez une source d’alimentation distincte pour chaque module. Le bloc d’alimentation CA de chaque module d’alimentation et de refroidissement est auto-commutable et est automatiquement configuré... -
Page 65: C Décharge Électrostatique
Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de la pièce à votre Revendeur Agréé HP. Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez un revendeur agréé. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... - Page 66 Décharge électrostatique...
-
Page 67: D Conformité Réglementaire Et Sécurité
Pour toute question relative au produit que vous utilisez, visitez www.hp.com Pour toute question concernant la déclaration FCC, contactez nos services par courrier ou par téléphone : HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 68: Modifications
L’étiquette de conformité du module figure derrière la languette gauche du côté châssis. Laser Tous les systèmes HP équipés d'un dispositif laser sont conformes aux normes de sécurité, notamment à la norme 825 de l'IEC. En matière de laser, ce matériel est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 établies par les différentes agences nationales. -
Page 69: Étiquette De L'appareil Laser
• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Power Line Harmonics • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Power Line Flicker • EN60950 (IEC60950) – Sécurité • Également conforme aux normes UL 60950/CSA C22.2 N° 60950-00, Sécurité des équipements technologiques informatiques. HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... -
Page 70: Avis Bsmi
Son remplacement doit être effectué par un Mainteneur Agréé HP en utilisant la pièce de rechange HP prévue pour ce produit. Contactez un Revendeur ou Mainteneur Agréé HP pour savoir comment remplacer votre batterie et où la jeter. -
Page 71: Notice De Recyclage De La Pile Pour Taiwan
à HP, à ses Mainteneurs Agréés ou à ses agents. Contactez un Revendeur ou Mainteneur Agréé HP pour savoir comment remplacer votre batterie et où la jeter. -
Page 72: Prévenir L'électricité Statique
Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur agréé HP. REMARQUE - Pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur agréé HP. Conformité réglementaire et sécurité... -
Page 73: Index
Boot straps, using numéro d’identification Bracelet antistatique Connexion caractéristiques à des hôtes de supervision à distance utilisation boîtiers de contrôleur aux hôtes de données Bracelets, à la terre HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur... - Page 74 IP du Document contrôleur prérequis conventions documentation connexe Japon Documentation connexe conformité aux réglementations Documentation, site Web HP Laser Électricité statique, prévention conformité aux réglementations Elimination des batteries, Taiwan EPA étiquette du produit Ethernet, câbles informations concernant l’homologation et la spécifications classification au niveau international Étiquette, laser...
- Page 75 Ethernet activité hôte Recyclage des batteries, Taiwan EPA alimentation Recyclage, batterie boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces Remplacer un cordon d’alimentation boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur...
- Page 76 état port d’entrée de SAS état port de sortie de SAS identificateur d’unité OK pour retirer panne/demande d'intervention conditions de pannes (orange) disque dur en ligne/activité panne/UID en ligne/activité état de liaison Ethernet état du cache état liaison hôte/activité ID de boîtier identificateur d’unité...