Publicité
Istruzioni per l'uso HiTRAX GOLD cronometro
Uso:
1.0
Comando
1.1
1.2
1.3
1.4
2.0
Sveglia e segnale ora on/off
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.0
Modalità cronometro
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.0
Regolazione dell'ora di sveglia
4.1
4.2
4.3
5.0
Regolazione dell'ora
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
6.0
Sistema orario 12/24 ore
6.1
6.2
7.0
Prova sveglia
7.1
8.0
Spegnere sveglia
8.1
9.0
Cambio di posizione mese/data
9.1
Sostituzione batteria:
Batteria: 1 x CR 2032
Si prega di far effettuare la sostituzione della batteria da un negozio
specializzato.
Non gettare le pile esaurite tra i rifiuti domestici. Riporle negli appositi
contenitori per la raccolta.
Manutenzione:
Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura
estrema, a vibrazioni e a urti
Quando si pulisce il display e l'involucro, usare solo un panno soffice
inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi.
Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per favore riportarli al punto
vendita originale. Si prega di far effettuare la sostituzione della batteria
da un negozio specializzato. Nel caso di uso scorretto o di apertura
dell'apparecchio non assumiamo alcuna garanzia.
APN ref. no: A35016
Date: 19-08-03
Vendor ref:
no. of color: 1C+1C
B&W artwork attached:
Presentation
Testing
Production/Shipment
Instrucciones para el manejo HiTRAX GOLD cronómetro
Manejo:
1.0
Manejo
Visualizzazione normale: ora, minuto, secondo, giorno
1.1
Indicación normal: hora, minuto, segundo, día de la
della settimana.
semana (1= lunes, 2= martes, 3=miércoles, 4=jueves,
(1=lunedì, 2 = martedì, 3=mercoledì, 4=giovedì,
5=viernes, 6=sábado, S=domingo).
5=venerdì, 6=sabato, S=domenica)
1.2
Mantener pulsada la tecla A: indicación del mes,
Tenere premuto il tasto A : visualizzazione di mese,
fecha y día de la semana
data e giorno della settimana
1.3
Mantener pulsada la tecla B: indicación del horario
Tenere premuto il tasto B: visualizzazione dell'ora di
de alarma en segundos
sveglia in ore e minuti
1.4
Pulsar 1 vez la tecla C 1: cambio entre indicación
Premere 1 x il tasto C: cambio tra visualizzazione
normal y modo de cronómetro
normale e modalità cronometro
2.0
Alarma y señal de hora conectada/desconectada
2.1
Indicación normal: mantener pulsada la tecla B, Pulsar
Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto B,
1 vez la tecla A: señal de hora conectada
premere 1 x il tasto A: segnale dell'ora on
2.2
Pulsar una vez más la tecla A: alarma conectada
Premere ancora 1 x il tasto A: sveglia on
2.3
Pulsar una vez más la tecla A: señal de hora
Premere ancora 1 x il tasto A: segnale dell'ora off
desconectada
Premere ancora 1 x il tasto A: sveglia off
2.4
Pulsar una vez más la tecla A: alarma desconectada
Lasciare il tasto B: cambio su visualizzazione normale
2.5
Soltar tecla B: cambio a indicación normal
3.0
Modo de cronómetro
Visualizzazione normale: premere 1 x il tasto C,
3.1
Indicación normal: pulsar una vez la tecla C 1, cambio
cambio in modalità cronometro
al modo de cronómetro
Premere il tasto A: funzione Start/Stop. Il conteggio
3.2
Pulsar tecla A: función de arranque/stop. El conteo
avviene in secondi 1/100.
se efectúa en 1/100 segundos.
Premere il tasto B durante il conteggio: prendere il
3.3
Pulsar tecla B durante el conteo: tomar tiempo
tempo parziale, il cronometro continua a contare
intermedio, el cronómetro continúa contando
Premere ancora 1 x il tasto B: cambio su
3.4
Pulsar una vez más la tecla B: cambio a indicación
visualizzazione cronometro
de cronómetro
Premere il tasto A: terminare il conteggio, premere il
3.5
Pulsar tecla A: Conteo terminado, pulsar tecla B:
tasto B: spostamento indietro della visualizzazione
poner el indicador a cero
sullo zero
4.0
Regulación del horario de alarma
4.1
Indicación normal: mantener pulsada la tecla C durante
Visualizzazione normale: tenere premuto per 3 sec.
3 seg., "lunes" y la indicación de las horas parpadea.
il tasto C, " lunedì " e visualizzazione dell'ora
Regular con la tecla B la hora deseada.
lampeggiano. Con il tasto B regolare l'ora desiderata.
4.2
Pulsar una vez la tecla A 1: "lunes" y la indicación de
Premere 1 x il tasto A: " lunedì " e visualizzazione
minutos parpadea. Regular los minutos deseados
minuti lampeggiano. Con il tasto B regolare i minuti
con la tecla B.
desiderati.
4.3
Pulsar la tecla C: cambio a la indicación normal
Premere il tasto C: cambio su visualizzazione normale
5.0
Regulación del horario
5.1
Indicación normal: mantener primero pulsada la tecla
Visualizzazione normale: tenere prima premuto per
C durante 3 segundos, seguidamente pulsar 1 vez.
3 sec. tasto C, quindi premere 1 x.
" Martedì " e
"martes" y la indicación de segundos parpadea.
visualizzazione dei secondi lampeggiano. Con il tasto
Colocar a cero con la tecla B.
B mettere su zero.
5.2
Pulsar una vez la tecla A: la indicación de minutos
Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione dei minuti
parpadea. Regular los minutos deseados con la tecla
lampeggia. Con il tasto B regolare i minuti desiderati.
B.
Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione dell'ora
5.3
Pulsar una vez la tecla A: la indicación de las horas
lampeggia. Con il tasto B regolare l'ora desiderata.
parpadea. Regular la hora deseada con la tecla B.
Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione del mese
5.4
Pulsar una vez la tecla A: la indicación del mes hace
lampeggia. Con il tasto B regolare il mese desiderato.
intermitencia. Regular el mes deseado con la tecla
Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione della data
B.
lampeggia. Con il tasto B regolare la data desiderata.
5.5
Pulsar una vez la tecla A: la indicación de la fecha
Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione del giorno
parpadea. Regular la fecha deseada con la tecla B.
della settimana lampeggia. Con il tasto B regolare il
5.6
Pulsar una vez la tecla A: la indicación del día de la
giorno della settimana desiderato.
semana parpadea. Regular con la tecla B el día de
Premere il tasto C: cambio su visualizzazione normale
la semana deseada.
5.7
Pulsar la tecla C: cambio a indicación normal
Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto B,
6.0
12/24 sistema de horario de horas
premere 1 x il tasto C: A o P compare o scompare
6.1
Indicación normal: mantener pulsada la tecla B, pulsar
sul display.
una vez la tecla C: A, si bien, P aparece o desaparece
Per il sistema 12 ore: selezionare A o P.
en el display.
6.2
Seleccionar para el sistema de 12 horas: seleccionar
Visualizzazione normale: tenere premuti
A, si bien, P.
contemporaneamente i tasti B e A: la sveglia squilla.
7.0
Test de alarma
7.1
Indicación normal: mantener pulsadas al mismo
Visualizzazione normale: premere il tasto B: la sveglia
tiempo las teclas B y A: el alarma suena.
cessa.
8.0
Desconectar alarma
8.1
Indicación normal: pulsar tecla B: el alarma finaliza.
Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto A,
9.0
Mes/fecha cambio de indicación
quindi premere 1 x il tasto B.
9.1
Indicación normal: mantener pulsada la tecla A,
seguidamente pulsar una vez la tecla B.
Cambio de pila:
Batteria: 1 x CR 2032
Por favor, encargue cambiar la pila siempre a un establecimiento
especializado.
Las pilas agotadas no deben verterse en la basura doméstica.
Sírvase entregarla en los centros de recogida o bien en el comercio
especializado.
Conservación:
No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas
extremas.
Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No
utilizar ningún medio abrasivo o disolvente!
Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En
caso de reclamaciones diríjase a su comerciante. Antes de la
reclamación, por favor, encargue cambiar la pila. En caso de abertura
o trato inadecuado expirará la garantía.
Gebruiksaanwijzing HiTRAX GOLD stopwatch
Bediening
1.0
Bediening
1.1
Normale aanwijzing: uur, minuut, seconde, weekdag.
(1=maandag, 2=dinsdag, 3=woensdag, 4=donderdag,
5=vrijdag, 6=zaterdag, S=zondag)
1.2
Toets A ingedrukt houden: aanwijzing van maand,
datum en weekdag
1.3
Toets B ingedrukt houden: aanwijzing van de alarmtijd
in uren en minuten
1.4
Toets C 1 x indrukken: wisseling tussen normale
aanwijzing en stopwatchmodus
2.0
Alarm en uursignaal aan/uit
2.1
Normale aanwijzing: Toets B ingedrukt houden, op
toets A 1 x drukken: uursignaal aan
2.2
Nog 1 x op toets A drukken: alarm aan
2.3
Nog 1 x op toets A drukken: uursignaal uit
2.4
Nog 1 x op toets A drukken: alarm uit
2.5
Toets B los laten: Wisseling naar normale aanwijzing
3.0
Stopwatchmodus
3.1
Normale aanwijzing: Op toets C 1 x drukken, wisseling
naar de stopwatchmodus
3.2
Op toets A drukken: start/stop-functie. De telling
verloopt in 1/100 seconden
3.3
Tijdens de telling op toets B drukken: tussentijd nemen,
stopwatch telt door
3.4
Nog 1 x op toets B drukken: Wisseling naar
stopwatchaanwijzing
3.5
Op toets A drukken: telling beëindigen, op toets B
drukken: terugzetten van de aanwijzing op nul
4.0
Instellen van de alarmtijd
4.1
Normale aanwijzing: Toets C 3 sec. lang ingedrukt
houden, "Maandag" en uuraanwijzing knippert. Met
toets B het gewenste uur instellen.
4.2
1 x op toets A drukken: "Maandag" en
minuutaanwijzing knippert. Met toets B de gewenste
minuten instellen.
4.3
Op toets C drukken: Wisseling naar normale
aanwijzing
5.0
Instellen van de tijd
5.1
Normale aanwijzing: Eerst 3 sec. lang op toets C
drukken, dan 1 x drukken. "Dinsdag" en seconde-
aanwijzing knippert. Met de toets B op nul zetten.
5.2
1 x op toets A drukken: De minuutaanwijzing knippert.
Met toets B de gewenste minuten instellen.
5.3
1 x op toets A drukken: De uuraanwijzing knippert.
Met toets B het gewenste uur instellen.
5.4
1 x op toets A drukken: De maandaanwijzing knippert.
Met toets B de gewenste maand instellen.
5.5
1 x op toets A drukken: De datumaanwijzing knippert.
Met toets B de gewenste datum instellen.
5.6
1 x op toets A drukken: De weekdagaanwijzing
knippert. Met toets B de gewenste weekdag instellen.
5.7
Op toets C drukken: Wisseling naar normale
aanwijzing
6.0
12/24-uur-tijdsysteem
6.1
Normale aanwijzing: Toets B ingedrukt houden, 1 x
op toets C drukken: A resp. P verschijnt of verdwijnt
op de display.
6.2
Voor het 12-uur-systeem: A resp. P uitkiezen.
7.0
Alarmtest
7.1
Normale aanwijzing: Toets B en A tegelijkertijd
ingedrukt houden: het alarm weerklinkt.
8.0
Alarm uitschakelen
8.1
Normale aanwijzing: Op toets B drukken: het alarm
houdt op.
9.0
Maand/datum positieverandering
9.1
Normale aanwijzing: Toets A ingedrukt houden, dan
1 x op toets B drukken.
Batterijvervanging
Batterij: 1 x CR 2032
Laat de batterij a.u.b. door een gespecialiseerde zaak vervangen
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Geef deze a.u.b. bij bevoegde
verzamelplaatsen of bij de winkel af.
Instandhouding:
Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en schokken
bloot.
Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon.
Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!
Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties dient u zich tot
uw dealer te richten. Vóór de reclamatie a.u.b. de batterij laten
vervangen. Bij het openen of onvakkundige behandeling vervalt de
garantie.
Prepared by:
Verified by:
Approved by:
Publicité
