1. Manuels
  2. Marques
  3. POLTI Manuels
  4. Équipement médical
  5. Sani System Business
  6. Manuel d'instructions

POLTI Sani System Business Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Sani System Business:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 1
BUSINESS
ISTRUZIONI
MANUAL
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour POLTI Sani System Business

Sommaire des Matières pour POLTI Sani System Business

  • Page 1 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 1 BUSINESS ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ANLEITUNG INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com...
  • Page 2 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 2 Polti Sani System Business CONCENTRATORE DI FLUSSO DRITTO DETERGENTE POLTI HPMED CONCENTRATORE DI FLUSSO CURVO STOPPINO SPAZZOLINO PULIZIA PISTOLA RUOTE FIALE POLTI KALSTOP CARAFFA FLACONE VUOTO 50ml.
  • Page 3 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 3 MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE- MONTAGEM STAND DISTANZIATORE - STAND / SPACER - BRIDE D’ÉCARTEMENT - STAND DISTANCIADOR - ABSTANDHALTER - STAND DISTANCEER...
  • Page 4 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 4 OPTIONAL PAEU0269 KIT PULIZIA VAPORE STEAM CLEANING KIT KIT DE NETTOYAGE VAPEUR KIT LIMPIEZA VAPOR REINIGUNGSSET DAMPF KIT DE LIMPEZA A VAPOR SPAZZOLA PAVIMENTI TUBO VAPORE...
  • Page 5 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI SANI SYSTEM ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE ESIGENZE PRODOTTO YOUTUBE www.polti.com www.polti.com | 5 |...

  • Page 6: Avvertenze Di Sicurezza

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 6 AVVERTENZE DI SICUREZZA | 6 |...
  • Page 7 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 7 Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione, infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le operazioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel presente manuale.
  • Page 8 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 8 | 8 |...
  • Page 9 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 9 | 9 |...
  • Page 10 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 10 | 10 |...
  • Page 11 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 11 | 11 |...
  • Page 12 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 12 | 12 |...

  • Page 13: Informazione Agli Utenti

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 13 USO CORRETTO DEL PRODOTTO QUALE ACQUA UTILIZZARE NELLA CALDAIA Avviso: informarsi sulla durezza dell’acqua presso l’ufficio tecnico comunale oppure l’en- te di erogazione idrica locale. Polti Sani System...
  • Page 14 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 14 2. REGOLAZIONE VAPORE ATTENZIONE: Una regolazione maggiore o minore sarà necessaria solo utilizzando Polti Sani System Business in abbinata con gli ac- cessori opzionali (Kit pulizia vapore e ferro accessorio Fluid Curve Iron) 3.

  • Page 15: Manutenzione Generale

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 15 4. ACCESSORI ATTENZIONE: Se durante lo svitamento il Concentratore di flusso dritto tappo gira a vuoto o se si verificano fughe di vapore interrompere immediatamente l’ope-...
  • Page 16 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 16 7. POLTI KALSTOP COME UTILIZZARE POLTI KALSTOP In presenza di acqua particolarmente dura usare concentrazioni maggiori (fino a 1 fiala per un litro di acqua). 8. RIMESSAGGIO 9.
  • Page 17 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 17 10. RISOLUZIONE INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE livello minimo. | 17 |...

  • Page 18: Servizio Clienti

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 18 GARANZIA Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti visita- re il sito www.polti.com. SERVIZIO CLIENTI | 18 |...
  • Page 19 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 19 WELCOME TO THE WORLD OF POLTI SANI SYSTEM ACCESSORIES FOR ALL REGISTER YOUR PRODUCT OFFICIAL YOUTUBE NEEDS CHANNEL www.polti.co.uk www.polti.co.uk | 19 |...

  • Page 20: Safety Warnings

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 20 SAFETY WARNINGS | 20 |...
  • Page 21 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 21 In order to reduce the risk of accidents, including: fires, electrocution, personal injury and scalding, both during use and during preparation, maintenance and storage, always take the basic precautions listed in this manual.
  • Page 22 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 22 | 22 |...
  • Page 23 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 23 | 23 |...
  • Page 24 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 24 | 24 |...
  • Page 25 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 25 | 25 |...

  • Page 26: Correct Use Of The Product

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 26 CORRECT USE OF THE PRODUCT WHICH WATER TO USE IN THE BOILER Warning: check the hardness of the water at the technical office at your local council or the local water supplier.

  • Page 27: Accessories

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 27 WARNING: A larger or smaller adjustment will be necessary only when using Polti Sani Sy- stem Business in combination with the optio- nal accessories (Steam cleaning kit and Fluid Curve accessory iron).

  • Page 28: General Maintenance

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 28 6. GENERAL MAINTENANCE Curved flow concentrator WARNING: Perform these operations when the appliance is turned off, cold and discon- nected from the mains or disconnected from Polti Sani System Business.
  • Page 29 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 29 9. INCREASE THE VERSATILITY OF POLTI SANI SYSTEM BUSINESS WITH: STEAM CLEANING KIT (code PAEU0269) FLUID CURVE IRON ACCESSORY (code PFEU0035) | 29 |...
  • Page 30 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 30 10. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION minimum | 30 |...
  • Page 31 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 31 WARRANTY force majeure To see the up-to-date list of the Polti Authori- sed Service Centres, visit the website www.polti.co.uk. | 31 |...
  • Page 32 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 32 | 32 |...
  • Page 33 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 33 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI SANI SYSTEM DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE NOTRE CHAINE OFFICIELLE TOUS LES BESOINS PRODUIT YOUTUBE www.polti.fr www.polti.fr | 33 |...

  • Page 34: Avertissements En Matière De Sécurité

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 34 AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ | 34 |...
  • Page 35 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 35 Pour réduire le risque d’accidents tels que les incendies, l’électrocution, les accidents et les brûlures aussi bien durant l’utilisation que durant les opérations de préparation, entretien et rangement, toujours suivre les précautions élémentaires énumérées dans le présent manuel.
  • Page 36 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 36 | 36 |...
  • Page 37 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 37 | 37 |...
  • Page 38 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 38 | 38 |...
  • Page 39 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 39 | 39 |...
  • Page 40 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 40 | 40 |...

  • Page 41: Quelle Eau Utiliser Dans La Chaudière

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 41 UTILISATION CORRECTE PRODUIT QUELLE EAU UTILISER DANS LA CHAUDIÈRE Avertissement : se renseigner sur la dureté Polti Sani de l’eau auprès du bureau technique System municipal ou du service des eaux.

  • Page 42: Réglage Vapeur

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 42 ATTENTION: Si de la vapeur s’échappe du bouchon de sécurité, éteindre l’appareil et dé- brancher le fiche d’alimentation du secteur. Attendre au moins 2 heures pour permettre à...

  • Page 43: Accessoires

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 43 Débrancher la prise d’alimentation. 4. ACCESSOIRES ATTENTION: Si en dévissant le bouchon, ce- lui-ci tourne à vide ou si de la vapeur s’échap- pe du bouchon, arrêter immédiatement l’opé- Concentrateur de flux droit : ration, éteindre la chaudière au moyen de...
  • Page 44 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 44 COMMENT UTILISER POLTI KALSTOP En cas d’eau particulièrement dure, utiliser des concentrations supérieures (jusqu’à une ampoule par litre d’eau). 8. RANGEMENT 9. POLTI SANI SYSTEM BUSINESS...

  • Page 45: Dépannage - Conseils

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 45 10. DÉPANNAGE - CONSEILS PROBLÈME CAUSE SOLUTION | 45 |...

  • Page 46: Garantie

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 46 GARANTIE Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.polti.fr | 46 |...
  • Page 47 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 47 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI SANI SYSTEM ACCESORIOS PARA TODAS REGISTRE SU PRODUCTO CANAL OFICIAL YOUTUBE LAS NECESIDADES www.polti.com www.polti.com | 47 |...

  • Page 48: Advertencias De Seguridad

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 48 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD | 48 |...
  • Page 49 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 49 Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electrocución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante las operaciones de preparación, mantenimiento y conservación, respetar siempre las medidas de precaución fundamentales enumeradas en el presente manual.
  • Page 50 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 50 | 50 |...
  • Page 51 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 51 | 51 |...
  • Page 52 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 52 | 52 |...
  • Page 53 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 53 | 53 |...
  • Page 54 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 54 | 54 |...
  • Page 55 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 55 USO CORRECTO DEL PRODUCTO QUÉ AGUA UTILIZAR EN LA CALDERA Aviso: informarse sobre la dureza del agua en la oficina técnica municipal o en el organismo de suministro hídrico local.
  • Page 56 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 56 ATENCIÓN: Si se producen fugas de vapor por el tapón de seguridad, apagar el aparato y desconectar el enchufe de alimentación de la red eléctrica. Esperar 2 horas para que se enfríe el aparato antes de desenroscar y volver...

  • Page 57: Mantenimiento General

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 57 Desconectar el enchufe de alimentación de la red eléctrica. 4. ACCESORIOS ATENCIÓN: Si al desenroscar el tapón éste gi- Concentrador de flujo recto ra en vacío o se producen fugas de vapor, in- terrumpir inmediatamente la operación ase-...
  • Page 58 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 58 7. POLTI KALSTOP CÓMO USAR POLTI KALSTOP En caso de agua particularmente dura usar una mayor concentración (hasta 1 ampolla por litro de agua). 8. CONSERVACIÓN 9.
  • Page 59 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 59 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN nivel mínimo. | 59 |...
  • Page 60 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 60 GARANTÍA Para consultar la lista actualizada de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados de Polti, visitar la página web www.polti.com | 60 |...
  • Page 61 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 61 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI SANI SYSTEM ZUBEHOER FUER ALLE REGISTRIEREN SIE IHR OFFIZIELLER BEDUERFNISSE PRODUKT YOUTUBE-KANAL www.poltide.de www.poltide.de | 61 |...

  • Page 62: Sicherheitshinweise

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 62 SICHERHEITSHINWEISE | 62 |...
  • Page 63 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 63 Um Unfallgefahr durch Brand, Stromschlag, Unfälle, Verbrennungen sowohl beim Gebrauch, als auch bei Vorbereitungs, Wartungs und Verstauarbeiten zu reduzieren, immer die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen...
  • Page 64 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 64 | 64 |...
  • Page 65 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 65 | 65 |...
  • Page 66 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 66 | 66 |...
  • Page 67 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 67 | 67 |...
  • Page 68 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 68 | 68 |...
  • Page 69 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 69 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS IM KESSEL Hinweis: Erkundigen Sie sich beim zuständi- gen Gemeindeamt oder beim lokalen Wasser- versorgungsamt über die Härte des Wassers.

  • Page 70: Vorbereitung Des Geräts

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 70 1. VORBEREITUNG DES GERÄTS ACHTUNG: Im Fall von Dampfaustritt am Si- cherheitsverschluss das Gerät ausschalten und das Netzkabel vom Stromnetz trennen. 2 Stunden warten, damit das Gerät auskühlen kann, bevor der Verschluss gelöst und wieder...

  • Page 71: Allgemeine Wartung

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 71 5. FEHLEN VON WASSER ACHTUNG: Um ganz sicher zu gehen, einen Test mit dem Dampfstrahl an einer nicht si- chtbaren Stelle vornehmen, die mit dem Dampf behandelte Stelle trocknen lassen,...
  • Page 72 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 72 9. ERHÖHEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT VON POLTI SANI SYSTEM BUSINESS ACHTUNG: Führen Sie diese Schritte bei au- MIT: sgeschaltetem, kaltem und vom Stromnetz oder dem Polti Sani System Business ge- DAMPFREINIGUNGSSATZ (cod PAEU0269) trennten Gerät durch.
  • Page 73 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 73 10. HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG niedrigste Stufe | 73 |...
  • Page 74 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 74 GARANTIE Die aktuelle Liste der autorisierten Polti-Kun- dendienstzentren können Sie unter www.pol- tide.de einsehen. | 74 |...
  • Page 75 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 75 BEM-VINDO AO MUNDO DE POLTI SANI SYSTEM ACESSÓRIOS PARA TODAS REGISTE O SEU PRODUTO CANAL OFICIAL DO AS NECESSIDADES YOUTUBE www.polti.com www.pol- ti.com | 75 |...

  • Page 76: Advertências De Segurança

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 76 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA | 76 |...
  • Page 77 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 77 Para reduzir o risco de acidentes como incêndios, eletrocussão e queimaduras, durante o uso ou durante as operações de preparação, manutenção e armazenamento, seguir sempre as precauções fundamentais relacionadas no presente manual.
  • Page 78 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 78 | 78 |...
  • Page 79 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 79 | 79 |...
  • Page 80 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 80 | 80 |...
  • Page 81 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 81 | 81 |...
  • Page 82 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 82 | 82 |...

  • Page 83: Preparação Para Utilização

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 83 USO CORRETO DO PRODUTO QUAL A ÁGUA RECOMENDADA PARA USAR NA CALDEIRA Aviso: informar-se sobre a dureza da água junto ao departamento técnico municipal ou junto à entidade de fornecimento de água local.
  • Page 84 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 84 2. REGULAÇÃO VAPOR ATENÇÃO: Un ajuste mayor o menor sólo será necesario utilizando Polti Sani System Business en combinación con los accesorios opcionales (Kit de limpieza de vapor y acce- sorio plancha Fluid Curve Iron).

  • Page 85: Manutenção Geral

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 85 4. ACESSÓRIOS ATENÇÃO: Se, durante o desenroscamento, a tampa roda no vazio ou se há fugas de va- Concentrador de fluxo reto: por, interromper imediatamente a operação...
  • Page 86 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 86 COMO USAR POLTI KALSTOP Nos casos em que a água seja especialmen- te dura usar concentracões superiores (até uma monodose por litro de água). 8. ARMAZENAMENTO 9.
  • Page 87 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 87 10. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS – SUGESTÕES PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO nível mínimo. | 87 |...
  • Page 88 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 88 GARANTIA Para consultar a lista atualizada dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Polti, visitar o site www.polti.com.. | 88 |...
  • Page 89 SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 89...

  • Page 90: Call Center

    SANI SYSTEM BUSINESS - M0S12056 - W1DS - 2U06_FEV 1000-950.qxd 10/06/2020 12:11 Pagina 90 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162...

Table des Matières