Manuels Connexes pour EUCHNER CTM-L2-AS1B
Sommaire des Matières pour EUCHNER CTM-L2-AS1B
- Page 1 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage CTM-L2-AS1B Uni-/multicode...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B Sommaire À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................5 Description de la fonction de sécurité ..............6 Clause de non-responsabilité... - Page 3 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B Caractéristiques techniques ................17 12.1. Caractéristiques techniques interrupteur de sécurité CTM-L2-AS1B...........17 12.1.1. Temps typiques......................18 12.2. Homologations radio ........................19 12.3. Dimensions interrupteur de sécurité CTM… ..................20 12.4. Caractéristiques techniques actionneur A-B-A1-A1-… ...............21 12.4.1.
-
Page 4: À Propos De Ce Document
1.1. Validité Ce mode d’emploi est applicable à tous les CTM-L2-AS1B… à partir de la version V1.0.0. Avec le document Information de sécurité et, le cas échéant, la fiche technique jointe, il constitue la documentation d’information complète pour l’utilisateur de l’appareil. -
Page 5: Utilisation Conforme
Ì EN 60204-1 L’interrupteur de sécurité ne peut être utilisé qu’en liaison avec l’élément d’actionnement EUCHNER prévu à cet effet et les composants de raccordement EUCHNER correspondants. En cas d’utilisation d’autres actionneurs ou d’autres composants de raccordement, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. -
Page 6: Description De La Fonction De Sécurité
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 3. Description de la fonction de sécurité Les appareils de cette gamme disposent des fonctions de sécurité suivantes : Surveillance de l’interverrouillage et de la position du protecteur (dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon EN ISO 14119) Ì... -
Page 7: Clause De Non-Responsabilité Et Garantie
Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d’entretien. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. 2539116-02-09/21 (trad. mode d’emploi d’origine) -
Page 8: Fonction
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 6. Fonction L’appareil permet de maintenir les protecteurs mobiles fermés et verrouillés. Le système est constitué des composants suivants : actionneur codé (transpondeur) et interrupteur. La nécessité de l’apprentissage par l’appareil du code actionneur complet (unicode) ou non (multicode) est fonction de la version correspondante. -
Page 9: États De Commutation
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 6.2. États de commutation Protecteur fermé et verrouillé Protecteur fermé et non verrouillé Protecteur lors de l’ouverture Protecteur ouvert Programmation État D0, D1 D2, D3 Diagnostic moniteur Séquence code Vert Protecteur fermé... -
Page 10: Déblocage Manuel
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 7. Déblocage manuel Important ! Ì Toutes les fonctions de déblocage restent maintenues à l’état hors tension. Ì Si la fonction de déblocage est réinitialisée, l’interverrouillage reste débloqué. Dans certaines situations, il est nécessaire de débloquer manuellement l’interverrouillage (par ex. en cas de dysfonctionne- ments ou en cas d’urgence). -
Page 11: Montage
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 8. Montage ATTENTION Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés (pontage des contacts), déplacés, retirés ou être inactivés de quelque manière que ce soit. Ì Tenez compte de la norme EN ISO 14119:2013, paragraphe 7, pour les mesures de réduction des possibilités de fraude d’un dispositif de verrouillage. -
Page 12: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 9. Raccordement électrique Vue du connecteur 1 AS-Interface + interrupteur de sécurité 2 Tension auxiliaire 0 V 3 AS-Interface - 4 Tension auxiliaire 24 V Fig. 1 : Affectation des broches connecteur M12 AS-Interface 9.1. -
Page 13: Messages D'état As-Interface
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 9.4. Messages d’état AS-Interface Une LED double (rouge / verte) peut prendre les couleurs rouge, vert et orange (jaune). Le tableau suivant est destiné à servir d’aide pour la recherche d’erreur. -
Page 14: Mise En Service
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 10. Mise en service 10.1. Indicateurs LED Vous trouverez une description détaillée des fonctions de signalisation au chapitre 11. Tableau des états du système à la page 16. Couleur STATE / DIA Verte / rouge... -
Page 15: Contrôle Fonctionnel
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B Le code de l’actionneur venant d’être appris est activé dans l’interrupteur de sécurité. ¨ 4. Enclencher la tension de service. L’appareil fonctionne en mode normal. ¨ 10.3. Contrôle fonctionnel AVERTISSEMENT Risque de blessures mortelles en cas d’erreurs lors de l’installation ou du contrôle fonctionnel. -
Page 16: Tableau Des États Du Système
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 11. Tableau des états du système Indication par LED Sortie Mode de État fonctionnement 5 Hz Power up fermée Fonctionnement normal, porte fermée et verrouillée Fonctionnement fermée Fonctionnement normal, porte fermée et non verrouillée... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 12. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. 12.1. Caractéristiques techniques interrupteur de sécurité CTM-L2-AS1B Paramètre Valeur Unité min. typ. -
Page 18: Temps Typiques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 12.1.1. Temps typiques Vous trouverez les valeurs précises dans les caractéristiques techniques. Temporisation avant l’état prêt : l’appareil réalise un test automatique après mise sous tension. Le système n’est opé- rationnel qu’au bout de cette durée de temporisation. -
Page 19: Homologations Radio
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 12.2. Homologations radio FCC ID: 2AJ58-07 22052-07 FCC/IC-Requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 20: Dimensions Interrupteur De Sécurité Ctm
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 12.3. Dimensions interrupteur de sécurité CTM… Course min. nécessaire + surcourse adm. Direction d’attaque Horizontale (h) 21 + 2 ∅ 4,5 (2x) pour vis M4 Déverrouillage auxiliaire (en option) Désaxage m = ± 2 mm max. -
Page 21: Caractéristiques Techniques Actionneur A-B-A1-A1
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 12.4. Caractéristiques techniques actionneur A-B-A1-A1-… Valeur Paramètre Unité min. typ. max. Matériau - Boîtier Ultradur noir - Porte-bille Acier inoxydable - Élastomère A-B-A1-161642 : FKM rouge / A-B-A1-161643 : FKM bleu Résistance Résistant aux produits chimiques et à... -
Page 22: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ouvrez la vue correspondant à l’article. Vous trouverez dans la rubrique Accessoires, les accessoires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 23: Déclaration De Conformité
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante: 15.10.2020 - TL - AL - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 1 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de 2539116-02-09/21 (trad. mode d’emploi d’origine) - Page 24 Responsabilità della documentazione Germany Director de desarrollo electrónico Agente documenta 15.10.2020 - TL - AL - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 2 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de (trad. mode d’emploi d’origine) 2539116-02-09/21...
- Page 25 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 2539116-02-09/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 26 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B (trad. mode d’emploi d’origine) 2539116-02-09/21...
- Page 27 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B 2539116-02-09/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 28 Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2539116-02-09/21 Titre : Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CTM-L2-AS1B (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2021 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.