Publicité
CAUTION: To be used under the direct supervision of an adult.
ATTENTION : À utiliser sous la supervision d'un adulte.
CAUTION: Using this device at loud volumes for long periods of time can perma-
nently damage user's hearing. Please see user's manual for proper usage of this product
when using ear buds or headphones.
ATTENTION : Protégez les oreilles de votre enfant lorsqu'il utilise un casque ou
des écouteurs :
• Une exposition excessive de son oreille à un volume élevé peut endommager son
audition.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou des écouteurs à
une source audio et réglez le volume minimum nécessaire permettant à votre enfant
d'entendre la musique.
NOTICE:
Toy works best when used on level surfaces.
REMARQUE :
Il est conseillé d'utiliser ce jouet sur une surface plane pour une
meilleure expérience de jeu.
CAUTION: All packing materials, including tape, plastic sheets, packaging locks
and tags, are not part of this toy, and should be discarded for your child's safety.
ATTENTION : Les matériaux d'emballage (y compris le ruban adhésif, le plastique
de protection, le système de verrouillage et les étiquettes) ne font pas partie de ce
jouet. Veuillez vous en débarrasser pour la sécurité de votre(vos) enfant(s).
CAUTION: When books are installed, product may be heavy for some children.
Exercise care.
ATTENTION : Lorsqu'un livre interactif est installé dans le lecteur LeapStart
produit peut être un peu lourd pour les enfants les plus jeunes. Merci de surveiller votre
enfant lorsqu'il porte le jouet.
CAUTION: Keep stylus tip away from eyes, nose, ears, and mouth. Not for children
under 18 months.
ATTENTION : Ne pas approcher la pointe du stylet interac tif des yeux, du nez, des
oreilles ou de la bouche. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois.
CAUTION: Do not look directly into the stylus light. Not for children under 18
months.
ATTENTION : Ne pas regarder la lumière du stylet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 18 mois.
WARNING: Adult supervision required. Not for children under 18 months.
AVERTISSEMENT : Doit être utilisé sous la surveillande directe d'un adulte. Ne
convient pas aux enfants de moins de 18 mois.
WARNING: Not suitable for children under 18 months. Long cord. Strangulation
hazard.
AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Longue
corde / Longue chaine. Risque de strangulation.
Note : Tension maximale de sortie 150mV.
FCC Compliance Statement. This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause
harmful interference, and 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity /Déclaration de conformité
Trade Name/Entreprise
: LeapFrog
Model/Modèle
: 6021
Address/Adresse
: Leapfrog Enterprises, Inc.
: 6401 Hollis Street, Suite 100, Emeryville, CA 94608
Website/Site Internet
: www.leapfrog.com / www.leapfrog.ca
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Re-orient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: Changes or modifications to this unit not expressly approved by LeapFrog
Enterprises, Inc., could void the user's authority to operate the equipment.
USB Cable. Use only the USB cable provided by LeapFrog. Using any other cable
may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy.
Disconnect the toy from the USB connection before cleaning.
Câble USB. Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog. L'utilisation d'un
autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des
communications) et autres limites règlementaires en matière d'émission. Le câble USB
n'est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant d'entamer toute opération
de nettoyage.
Environmental phenomena. The unit may malfunction if subjected to radio-frequency
interference. It should revert to normal operation when the interference stops. If not, it
may become necessary to turn the power off and back on, or remove and reinstall the
batteries. In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction
and lose memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling
the batteries.
Impact de l'environnement. Une défaillance de fonctionnement de l'appareil peut
survenir s'il est sujet à des interférences avec les fréquences radioélectriques. Le
fonctionnement normal de l'appareil devrait reprendre avec l'arrêt des interférences.
Si ce n'est pas le cas, il peut s'avérer nécessaire d'éteindre et rallumer l'appareil ou
de retirer et réinstaller les piles. Dans l'éventualité peu probable d'une décharge
électrostatique, un mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l'appareil
peuvent se produire. L'utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour
réinitialiser l'appareil.
WARNING: The USB cable could be a strangulation hazard. Keep out of reach of
children under 3 years of age. The USB cable should be used only by an adult when
connecting to a computer and is to be removed by the adult prior to the use of the
product by the child.
AVERTISSEMENT : Le câble USB doit être utilisé uniquement par un adulte lors de
la connexion ou déconnexion du jouet à un ordinateur.
PROTECT YOUR HEARING: Long-term exposure to loud sounds, at high volume,
may result in permanent hearing loss. When using headphones or ear buds, it is
recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter periods of
time. Set the volume while in a quiet environment; turn the volume down if you cannot
hear people speaking near you. Limit the listening time to 90 minutes, followed by a
quiet period. The louder the volume, the less time required before your hearing may be
affected. If you experience ringing in your ears or hear muffled speech, stop listening
and have your hearing checked.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Une exposition prolongée à des sonorités trop fortes
peut entraîner une perte définitive de l'ouïe. Lorsque vous utilisez un casque ou des
écouteurs, il est conseillé de baisser le volume et de réduire le temps d'écoute. Réglez
le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n'entendez pas les
personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d'écoute à 90 minutes, puis
accordez-vous un moment de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de
chances que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas de bourdonnement dans les
oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d'écouter ce
produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais.
CAUTION: To avoid choking, do not allow your child to eat or drink during play.
ATTENTION : Ne pas laisser un enfant manger ou boire pendant qu'il joue avec ce
produit, afin d'éviter les risques d'étouffement.
MD
, le
Service consommateurs
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l'aide de ce manuel, ou pour
toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons
à contacter notre service consommateurs :
• Par téléphone au 1 800 701 5327
• Via notre site Internet
www.leapfrog.com/fr-ca/support
WARRANTY INFORMATION
Limited warranty. Visit our website at leapfrog.com for full details of the warranty
provided in your country.
Garantie limitée. Veuillez consulter notre site Web à l'adresse leapfrog.ca pour
obtenir l'intégralité des informations de garantie fournies dans votre pays.
Convient aux enfants à partir de 2-7 ans.
For for children ages 2-7 years and up.
LeapFrog est une marque de la société VTech Holding Limited.
LeapFrog Enterprises, Inc., a subsidiary of VTech Holdings Limited
Alimentation
Fonctionne avec 2 piles LR6/AA. Piles non incluses.
Installation des piles :
1. Avant d'insérer les piles, s'assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au
dos du lecteur interactif à l'aide d'un tournevis.
3. Insérer 2 piles LR6/AA neuves en respectant
le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment
à piles et s'assurer que la vis est bien serrée.
Battery safety. Batteries are small objects and may pose a choking hazard for small
children. Batteries must be replaced by an adult. Follow the polarity (+/-) diagram
in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy to avoid
leaking. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. DO NOT
incinerate used batteries.
DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.
DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard).
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
DO NOT short-circuit the supply terminals.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Mise en garde
• Seules des piles du type recommandé au point précédent doi vent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d'accumulateurs, ne pas mélanger des
piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d'une pile ou d'un accumulateur en court-circuit (en reliant
directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte.
MC & © 2017 LeapFrog Enterprises, Inc.
Tous droits réservés.
TM & © 2017 LeapFrog Enterprises, Inc.
All rights reserved.
Imprimé en Chine.
Printed in China.
91-003380-016
CA
Publicité
