aizo digitalSTROM-Filter dSF11 Instructions D'installation

aizo ag
www.aizo.com
digitalSTROM-Filter dSF11
Montageanleitung für den Elektroinstallateur
Installation notes for electricians
Instructions d'installation pour l'électricien
Istruzioni di installazione per l'elettricista
PE
N
16 A
L1 230 V AC LS
L2
16 A
L3
230 V AC LS
16 A
230 V AC LS
16 A
230 V AC LS
16 A
230 V AC LS
16 A
230 V AC LS
16 A
230 V AC LS
12
12
6
6
dSF11 dSF11
8 mm
0.5 Nm
1.5 ... 4 mm²
(4.3 lb in) AWG: 12
Dok. Nr. A0955D003V002 / 2011-03-01
Funktion und Verwendungszweck
Die Funktion des digitalSTROM-Filters (dSF) ist die Filterung von netzseitigen Störungen
und die Entkopplung anderer Installationen vor dem digitalSTROM-System.
V
Anzahl: Es werden maximal drei Filter benötigt, ein Filter pro Aussenleiter (Phase).
D E
Sicherheit: Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben und
nicht zu direkt oder indirekt gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken benutzt wer-
den oder zu Zwecken, bei denen ein Ausfall des Gerätes zu Gefahren für Menschen,
Tiere oder Sachwerten führen kann.
11,12 = N
1112
5,6 = L
5 6
Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass
– der Netzanschluss fachgerecht ausgeführt und der Schutz gegen elektrischen Schlag
sichergestellt ist,
– das Gerät nach den Bestimmungen der EN 60950 außerhalb der Stromversorgung
spannungslos schaltbar ist (z.B. durch den primärseitigen Leitungsschutz),
– alle Zuleitungen ausreichend abgesichert und dimensioniert sind,
dSM
dSM
– nach der Installation der Klemmenbereich abgedeckt wird, um unzulässiges Berühren
spannungsführender Teile zu vermeiden (z.B. Einbau im Schaltschrank).
dSM
dSM
Montage:
Anschlussklemmen befinden sich unten. Für ausreichende Konvektion wird die Einhal-
dSM dSM
tung eines Mindestabstands zu anderen Modulen von 3 cm oberhalb und unterhalb
des Gerätes empfohlen.
dSM Der Netzanschluss erfolgt über den Schraubanschluss 5 oder 6 für L und 11 oder 12
dSM
für N. Für jeden Aussenleiter (Phase) mit mindestens einem dSM wird ein dSF benötigt
(maximal 3 dSF pro Installation). Jeder dSF muss durch einen Sicherungsautomaten (LS
dSM dSM
oder LS/FI) geschützt werden.
Achtung: Nach dem Entfernen der Netzlast bleibt eine Kapazität im Filter aufge-
dSM dSM
laden (Netzspannung). Daher mindestens 1 Minute warten, bevor die Anschlüsse
berührt werden. Weiterführende Informationen zur Inbetriebsetzung finden Sie im
digitalSTROM-Installationshandbuch oder unter www.digitalstrom.org/support.
dSM dSM
12 12
Gewährleistung:
12 12
aizo ag gewährt auf dieses Produkt eine mängelfreie Funktionalität gemäss Spezifika-
tion während einer Frist von 24 Monaten ab Lieferung durch aizo ag. Durch Öffnen des
Gerätes, sonstige Geräteeingriffe oder unkorrekte Installation/Konfiguration erlischt die
Gewährleistung.
6 6
6 6
Technische Daten
dSF11
Bezeichnung .................................................................................... digitalSTROM-Filter
Typenbezeichnung ......................................................................... dSF11
Hersteller ......................................................................................... aizo ag
Nenneingangsspannung .............................................................. 230 V AC
Frequenz ......................................................................................... 50 Hz
Leistungsaufnahme ........................................................................ 0.4 W
Leitungsschutzschalter ................................................................... max. 16 A, LS oder LS/FI
Charakteristik Leitungsschutzschalter ......................................... B (empfohlen), C
Isolationsspannung ....................................................................... 2 kV AC
Schutzart .......................................................................................... IP20 EN 60529
Zulässige Umgebungstemp. (Betrieb) ....................................... -20 °C ... +45 °C
35 mm 70 mm
Zulässige Umgebungstemp. (Lagerung) ................................... -20 °C ... +70 °C
Zulässige Feuchtigkeit (Betrieb) .................................................. nur in trockenen Räumen
Gewicht ohne Verpackung ........................................................... ca. 0.1 kg
DEUTSCH
Lebensgefahr!
Berühren der elektrischen Hausinstallation unter Spannung
(230 V AC) kann zum Tod oder zu schwersten Verbrennungen führen.
Vor der Installation dieses Gerätes alle Zuleitungen spannungslos
schalten und prüfen, ob Spannungsfreiheit besteht. Einschalten der
Spannung durch Dritte verhindern.
Wichtige Hinweise
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Modul installieren und in
Betrieb nehmen. Landesspezifische Vorschriften sind einzuhalten.
N PE
L1 L2 L3 L1 L2
+ - - + 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4
Power
dSS dSM dSM dSM dSM dSM
Supply
24 V
DC
AC
230 V
A B A B A B A B A B A
+ - + - + - + - + - +
L N 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1
LS LS LS LS LS
ON ON ON ON ON
0 0 0 0 0
L1 L2 L3 L1 L2
ON
0
dSF11
N L1 L2 L3 PE
German Standard (DIN EN)
V
DIN EN 60669-1; DIN EN 60669-2-1: 2010-03
D E
DIN EN 50428:2010-01
European Standard
DIN EN 60669-2-1:2004 + A1:2009
EN 50428:2005 + A1:2007 + A2:2009
L3 L1 L2
5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
dSM dSM dSM
B A B A B A B
- + - + - + -
2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
LS LS FI/LS
ON ON ON
0 0 0
L3 L1 L2
dSF11 dSF11