Sommaire des Matières pour Primo RAC4-C
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG RACLETTE / STEENGRILL RACLETTE / PIERRE DE CUISSON RACLETTE / STEINGRILL RAC4-C www.primo-elektro.be...
-
Page 2: Table Des Matières
RAC4-C www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE NL... - Page 3 VOOR HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Gelieve het defecte toestel niet terug te sturen, maar telefonisch contact op te nemen met onze dienst naverkoop op het nummer 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
-
Page 4: Garantie Fr
être payés. POUR LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Veuillez ne pas renvoyer votre appareil défectueux, mais contacter notre service après-vente au numéro suivant : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... -
Page 5: Garantie De
FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... - Page 6 RAC4-C www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............E-MAIL : .............. DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................................................
-
Page 7: Recyclage Informatie
RAC4-C www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap- paratuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... -
Page 8: Recycling Informationen
RAC4-C www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
RAC4-C www.primo-elektro.be 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf... - Page 10 RAC4-C www.primo-elektro.be - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Gebruik het toestel niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of in nabijheid van een zwembad. • Doel: Dit toestel is geschikt voor het grillen van vlees en het smelten van kaas alleen in de daarvoor bestemde raclette pannetjes.
- Page 11 RAC4-C www.primo-elektro.be • Dompel het toestel, de kabel of de stekker nooit in water of een andere vloeistof • Raak het toestel nooit aan met natte handen of terwijl u op een natte ondergrond staat. • Plaats het toestel nooit op een vochtige ondergrond.
-
Page 12: Voor Het Eerste Gebruik
RAC4-C www.primo-elektro.be voorkomen, mogen er geen scherpe of metalen voorwerpen gebruikt worden. Gebruik enkel houten spatels om krassen te vermijden. • Gebruik geen accessoires die niet aanbevolen worden. Zij kunnen een gevaar betekenen voor de gebruiker en kunnen het toestel beschadigen. -
Page 13: Raclette
RAC4-C www.primo-elektro.be • Leg geen zuur voedsel (augurken, zilveruitjes) op de steen. • Raak de steen nooit met uw handen aan als deze warm is. • Snijd het vlees in kleine blokjes om de baktijd te verkorten. 6. RACLETTE •... -
Page 14: Instructions De Sécurité
RAC4-C www.primo-elektro.be 3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 15 RAC4-C www.primo-elektro.be - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 16 RAC4-C www.primo-elektro.be • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche dans de l’eau ou dans une autre liquide. • Le cordon ne peut pas se mouiller ou entrer en contact avec des choses humides. • N’utilisez pas l’appareil près d’un évier ou d’un bain pour éviter que l’appareil tombe là-dedans.
-
Page 17: Avant Le Premier Usage
RAC4-C www.primo-elektro.be en tirant le cordon électrique. • Ne tournez pas le cordon électrique autour de l’appareil et ne le pliez pas. • Grillez seulement de la nourriture destinée à la consommation. Il faut toujours nettoyer l’appareil, vu qu’il y a toujours du contact avec de la nourriture. -
Page 18: Grillade Sur Pierre
RAC4-C www.primo-elektro.be 5. GRILLADE SUR PIERRE • Déposez la pierre avec le côté brillant et les bords de débordement vers le haut. • Ne déposez pas de pierre froide sur un appareil préchauffé. • Préchauffez l’appareil pendant 45 minutes, jusqu’à ce que la pierre soit assez chaude pour la cuisson. -
Page 19: Sicherheitsvorschriften
RAC4-C www.primo-elektro.be 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ... - Page 20 RAC4-C www.primo-elektro.be einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines...
- Page 21 RAC4-C www.primo-elektro.be den Angaben auf dem Etikett des Gerätes. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose, die installiert ist und in Übereinstimmung mit allen örtlichen Vorschriften und Anforderungen an Masse angeschlossen werden. • Gerät, Kabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen, um...
- Page 22 RAC4-C www.primo-elektro.be • Das Gerät wird sehr warm. Das Gerät nur mit den kühlen Handgriffen heben. Niemals die heiβen Grillplatten oder andere Teile berühren! Dafür sorgen, dass nichts mit dem Wärmeelement des Geräts in Berührung kommt. • Den Grill niemals umstellen, wenn dieser noch warm ist oder indem am Stromkabel gezogen wird.
-
Page 23: Vor Dem Ersten Gebrauch
RAC4-C www.primo-elektro.be 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Das Gerät, den Stein und die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig reinigen (siehe Reinigung). • Bedecken Sie den Stein und den Boden der Pfännchen mit einer dünnen Schicht Pflanzenöl. Dies verhindert Anhaften und erleichtert die Reinigung nach dem Gebrauch. -
Page 24: Raclette
RAC4-C www.primo-elektro.be 6. RACLETTE • Für Raclette benötigen Sie pro Person etwa 200-250 g speziellen Raclettekäse. Schneiden Sie den Käse in dünne Scheiben von 2 mm. • Legen Sie den Käse in die Raclettepfännchen und stellen Sie das Pfännchen in die dafür vorgesehene Aussparung in das Gerät. - Page 25 RAC4-C www.primo-elektro.be webshop Volgende onderdelen voor : RAC4 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Grillsteen RAC4-SP 12,00 € Raclette pannetje per stuk RAC3-9 1.50 € Houten spatel per stuk RAC3-WS 4,00 € verzendkosten 3.75 €...
- Page 26 RAC4-C www.primo-elektro.be webshop Les accessoires suivants pour : RAC4 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Pierrade RAC4-SP 12,00 € Poêles à raclette par pièce RAC3-9 1.50 € Spatule en boit par pièce RAC3-WS 4,00 €...
- Page 27 RAC4-C www.primo-elektro.be webshop Folgende Bestandteile für : RAC4 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Steingrill RAC4-SP 12,00 € Raclettepfanne pro Stuck RAC3-9 1,50 € Holtzspatel pro Stuck RAC3-WS 4,00 € Versandkosten 3.75 € 3.75 €...
- Page 28 RAC4-C...