SCHOTT Instruments 567 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHOTT Instruments Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 567
  6. Mode d'emploi

SCHOTT Instruments 567 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Typ: 567 .., 568 .., 569 .., 572 .., 573 .. und 574
1
TC-Ubbelohde-
Viskosimeter
Mikro-TC-Ubbelohde
Viskosimeter
TC-Ubbelohd
Viscometer
Micro-TC-Ubbelohde
Viscometer
TC Viscosimètre
selon Ubbelohde
Micro TC Viscosimètre
selon Ubbelohde
TC Viscosímetro
de Ubbelohde
Viscosímetro
de Micro-TC-Ubbelohde

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCHOTT Instruments 567

Sommaire des Matières pour SCHOTT Instruments 567

  • Page 1 Operating Instructions TC-Ubbelohd Viscometer Micro-TC-Ubbelohde Viscometer Mode d'emploi TC Viscosimètre selon Ubbelohde Micro TC Viscosimètre selon Ubbelohde Manual de instrucciones TC Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro-TC-Ubbelohde Typ: 567 .., 568 .., 569 .., 572 .., 573 .. und 574...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Beschreibung ....................4 Vorbereitung der Probe ................4 Auswahl der Kapillare ................... 4 Reinigung des Viskosimeters ............... 4 Füllen des Viskosimeters ................4 Angleichen der Probe an die Badtemperatur ..........4 Durchführung der manuellen Messung ............4 Automatische Messung ................4 Beispiel einer manuellen Messung ...............
  • Page 3 Ubbelohde Viskosimeter Mikro-Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro- Ubbelohde Viscometer Viscosimètre selon Ubbelohde Micro Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro-Ubbelohde 1 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Belüftungsrohr Venting tube Tube de ventilation 1 2 3 Tubo de ventilación 3 Befüllrohr Filling tube...

  • Page 4: Beschreibung

    Thermostat die Messtemperatur sicher auf ± 0,01 °C konstant halten, was mit Durchsicht- Thermostaten von SCHOTT Instruments GmbH möglich ist. Temperaturunterschiede von 0,1 °C können bei Mineralölen bereits einen Fehler von 0,6 % bedingen. Die Messung sollte erst nach einer Wartezeit von ca.

  • Page 5: Durchführung Der Manuellen Messung

    Messung zu wiederholen. Bei wiederholtem Zusetzen kann die Neigung der Kapillare geringfüg geändert werden. Automatische Messung Automatische Viskositätsmessgeräte von SCHOTT Instruments GmbH (siehe Katalog) lösen die vorher beschriebene manuelle Durchführung der Viskositätsmessung ab. Subjektive Messfehler werden ausgeschaltet, die gemessenen Zeiten liegen ausgedruckt als Dokument vor. Je nach Art und Anzahl der zu messenden Proben kann eine optimale Messeinrichtung bis hin zum Probenautomaten zusammenge- stellt werden.

  • Page 6: Viskositätsberechnung

    10 Viskositätsberechnung Von der ermittelten Durchflusszeit ist der in den Tabellen für Hagenbach-Couette-Korrektionen (HC) angegebene Sekundenbetrag für die verschiedenen Kapillaren abzuziehen. Zwischenwerte können interpoliert werden. Bei Absolutmessungen ergibt die korrigierte Durchflusszeit durch Multiplikation mit der Viskosimeter- konstanten K unmittelbar die kinematische Viskosität in [mm –...
  • Page 7 13 Tabelle der Hagenbach-Couette-Korrektion (HC) Ubbelohde-Viskosimeter ISO 3105 / DIN 51 562, Teil 1 / BS 188 / NFT 60-100 Typ-Nr. 501 .., 530 .., 532 .. Korrektionssekunden Durchflusszeit [s] Kapillare Nr. – – – (1,03) 0,45 0,15 (3,96) 0,66 0,29 0,10 –...
  • Page 8 14 Maße und Gerätekonstanten Ubbelohde-Viskosimeter ISO 3105 7 / ASTM D 2515 Typ-Nr. 525 .., 526 .. Typ-Nr. Kapillare Nr. Kapillare Konstante K Messbereich mm /s (cSt) ∅ (Richtwert) (mm) (Richtwert) ... 00 0,24 0,001 ... 03 0,36 0,003 ... 01 0,46 0,005 ...

  • Page 9: 12/14/16 Maße Und Gerätekonstanten

    16 Maße und Gerätekonstanten Mikro-Ubbelohde-Viskosimeter DIN 51 562, Teil 2 Typ-Nr. 536 .., 537 .., 538 .. Typ-Nr. Kapillare Nr. Kapillare Konstante K Messbereich mm /s (cSt) ∅ (Richtwert) (mm) (Richtwert) ... 10 0,40 0,01 ... 13 0,53 0,03 ... 20 0,70 ...
  • Page 10 Operating Instructions Ubbelohde Viscometer Micro-Ubbelohde Viscometer CONTENTS PAGE Description ....................12 Preparation of sample ................12 Selection of capillary .................. 12 Cleaning the viscometer ................12 Filling the viscometer .................. 12 Temperature conditioning of sample ............12 Manual measuring operation ............... 13 Automated measuring operation ..............
  • Page 11 Ubbelohde Viskosimeter Mikro-Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro- Ubbelohde Viscometer Viscosimètre selon Ubbelohde Micro Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro-Ubbelohde 1 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Belüftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilación 1 2 3 3 Befüllrohr Filling tube...

  • Page 12: Description

    After filling, hang viscometer with its stand (Ref. No. 053 92) into a glass-panelled thermal liquid/constant- temperature bath of SCHOTT Instruments GmbH. To obtain the measuring accuracy of the viscometer, the constant-temperature bath should maintain the set temperature at a constant ± 0.01 °C which is pos- sible with SCHOTT Instruments GmbH constant temperature immersion circulators.

  • Page 13: Manual Measuring Operation

    The timing marks required for manual measuring are replaced by light b arriers. All Ubbelohde viscometers and Ubbelohde micro viscometers of SCHOTT Instruments GmbH can be used in the AVS automatic viscosity measuring instruments by SCHOTT Instruments GmbH. Example of manual measuring operation Required accuracy of measurement ±...

  • Page 14: Calculation Of Viscosity

    10 Calculation of viscosity The number of seconds stated for the various capillaries in the tables of the kinetic energy correction (HC) are subtracted from the determined efflux time. Intermediate values may be interpolated. For absolute measurements, the corrected flow time multiplied by the viscometer constant K gives the kinematic viscosity [mm 2 /s] *) directly.
  • Page 15 13 Table of the kinetic energy correction (HC) Ubbelohde viscometers ISO 3105 / DIN 51 562 / Part 1 / BS 188 / NFT 60-100 Ref. No. 501 ... 530 ... 532 .. Correction seconds Flow time [s] Capillary no. (1.03) 0.45 0.15...

  • Page 16: 12/14/16 Measurements And Device Constants

    14 Measurements and device constants Ubbelohde viscometers ISO 3105 / ASTM D 2515 Ref. No. 525 ... 526 .. Ref. No. Capillary No. Capillary Constant K Measuring range mm /s (cSt) ∅ (approx.) (mm) (approx.) ... 00 0.24 0.001 ... 03 0.36 0.003 ...
  • Page 17 16 Measurements and device constants Micro-Ubbelohde viscometers DIN 51 562. Part 2 Ref. No. 536 ... 537 ... 538 .. Ref. No. Capillary No. Capillary Constant K Measuring range mm /s (cSt) ∅ (approx.) (mm) (approx.) ... 10 0.40 0.01 ...
  • Page 18 Mode d’emploi Viscosimètre selon Ubbelohde Micro Viscosimètre selon Ubbelohde TABLE DES MATIERES PAGE Description ....................20 Préparation de l’échantillon ................ 20 Sélection du tube capillaire ................ 20 Nettoyage du viscosimètre ................. 20 Remplissage du viscosimètre ..............20 Adaptation de l’échantillon à la température du bain ........20 Exécution de la mesure manuelle ..............
  • Page 19 Ubbelohde Viskosimeter Mikro- Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro- Ubbelohde Viscometer Viscosimètre selon Ubbelohde Micro Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro- Ubbelohde 1 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar 1 2 3 2 Belüftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilación 3 Befüllrohr...

  • Page 20: Description

    (correction d’énergie cinétique, HC = Hagenbach-Couette Korrektion). Une redétermination de la correction d’énergie cinétique (HC) n'est pas nécessaire si des viscosimètres SCHOTT Instruments GmbH de même diamètre de tube capillaire sont échangés.

  • Page 21: Exécution De La Mesure Manuelle

    à la mesure manuelle sont remplacées par des barriè res lumineuses. Tous les viscosimètres et micro viscosimètres selon Ubbelohde par SCHOTT Instruments GmbH peuvent être utilisés dans les instruments de mesure automatique de viscosité par SCHOTT Instruments GmbH. Exemple d'une mesure manuelle Précision de mesure désirée pour des températures d’essais 10 ...

  • Page 22: Evaluation De La Viscosité

    10 Evaluation de la viscosité Le nombre de secondes indiqué pour les divers tubes capillaires dans les tableaux pour les corrections d’énergie cinétique est à déduire de la durée de passage déterminée. Les valeurs intermédiaires peuvent être interpolées. Dans le cas de mesures absolues, le temps de passage corrigé donne directement la viscosité cinématique [mm 2 /s] *) en le multipliant par la constante K.

  • Page 23: 13/15/17 Tableau De La Correction D'énergie Cinétique (Hc)

    13 Tableau de la correction d’énergie cinétique (HC) Viscosimètres selon Ubbelohde ISO 3105 / DIN 51 562 / Partie 1 / BS 188 / NFT 60-100 No. de réf. 501 .., 530 .., 532 .. Secondes de correction Temps de Tube capillaire passage [s] (1,03)
  • Page 24 14 Mesures et constantes de l'unité Viscosimètres selon Ubbelohde ISO 3105 / ASTM D 2515 No. de réf. 525 .., 526 .. No. de réf. Tube Tube Constante K Plage de mesure mm /s (cSt) capillaire no. capillaire (environ) (environ) ∅...
  • Page 25 16 Mesures et constantes de l'unité Micro Viscosimètres selon Ubbelohde DIN 51 562, Partie 2 No. de réf. 536 .., 537 .., 538 .. No. de réf. Tube Tube Constante K Plage de mesure mm /s (cSt) capillaire no. capillaire (environ) (environ) ∅...
  • Page 26 Manual de instrucciones Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro-Ubbelohde TABLA DE MATERIAS PAGINA Descripción ....................28 Preparación de la prueba ................28 Elección del capilar ..................28 Limpieza del viscosímetro ................28 llenado del viscosímetro ................28 Adaptar la prueba a la temperatura del baño ..........28 Realización de la medición manual ..............
  • Page 27 Ubbelohde Viskosimeter Mikro-Ubbelohde-Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro-Ubbelohde Viscometer Viscosimètre selon Ubbelohde Micro Viscosimètre selon Ubbelohde Viscosímetro de Ubbelohde Viscosímetro de Micro-Ubbelohde 1 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar 1 2 3 2 Belüftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilación 3 Befüllrohr Filling tube...

  • Page 28: Descripción

    (HC = Hagenbach-Couette-Korrektion) para idénticos diámetros del capilar. Una nueva determinación de la corrección de la energía cinemática (HC) no es necesaria, si los viscosímetros de SCHOTT Instruments GmbH con idénticos diámetros del capilar se cambian.

  • Page 29: Realización De La Medición Manual

    Para repeticiones reiteradas, la inclinación del capilar puede modificarse ligeramente. Medición automática Los equipos automáticos de medición de la viscosidad de SCHOTT Instruments GmbH (ver prospecto) sustituyen la anterior ejecución manual descrita de la medición de la viscosidad. Así, los errores de medición subjetivos son eliminados y los tiempos de medición existen impresos como documentos.

  • Page 30: Cálculo De La Viscosidad

    10 Cálculo de la viscosidad Para el cálculo de la viscosidad, se deducirá el tiempo de paso para las correcciones de la energía cinemática (HC) indicando la cuantía en segundos para los diferentes tubos capilares indicados en la tabla de las correcciones. Valores intermedios pueden ser interpolados. Para mediciones absolutas la corrección del tiempo de paso da directamente la viscosidad cinética en [mm 2 /s] *) al multiplicar por la constante K.

  • Page 31: 13/15/17 Tabla De La Corrección De La Energía Cinemática (Hc)

    13 Tabla de la corrección de la energía cinemática (HC) Viscosímetro de Ubbelohde ISO 3105 / DIN 51 562 / Parte 1 / BS 188 / NFT 60-100 Tipo no. 501 .., 530 .., 532 .. Segundos de corrección Tiempo de Capilar no.
  • Page 32 14 Medición y constantes del equipo Viscosímetro de Ubbelohde ISO 3105 / ASTM D 2515 Tipo no. 525 .., 526 .. Tipo no. Capilar no. Capilar Constante K Zona de medición mm /s (cSt) ∅ (valor de ref.) (mm) (valor de referencia ...
  • Page 33 16 Medición y constantes del equipo Viscosímètro de Micro- Ubbelohde DIN 51 562, Parte 2 Tipo no. 536 .., 537 .., 538 .. Tipo no. Capilar no. Capilar Constante K Zona de medición mm /s (cSt) ∅ (aprox.) (mm) (valor de referencia) ...
  • Page 34 Nostros certificamos que el equipo está verificada conforme aDIN EN ISO 9001, partie 8.2.4 « Sequi- mento y medición del producto » y que las especificaciones requeridas para el equipo son respetados y cumplidas. SCHOTT Instruments GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443...
  • Page 35 SCHOTT Instruments GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443 Telefax: +49 (0)6131 66-5001 55014 Mainz E-Mail: avs@schottinstruments.com Hattenbergstrasse 10 www.schottinstruments.com 55122 Mainz...

Ce manuel est également adapté pour:

568569572573574

Table des Matières