Enregistrement­usb; Informations Relatives À L'enregistrement Et À La Lecture Des Programmes De Télévision; Restrictions Possibles Pendant L'utilisation D'un Support De Données Externe; 15 "Pause" Programmes Décalage - Grundig 40 VLE 5520 BG Mode D'emploi

ENREGISTREMENT­USB
Informations­relatives­à­l'enregistre-
ment­et­à­la­lecture­des­programmes­de­
télévision
L 'enregistrement et la lecture des programmes de télévision n'est
■
possible qu'avec des chaînes de télévision numériques (DVB-S,
DVB-T et DVB-C).
L es chaînes de télévision numérique (DVB-S, DVB-T et DVB-C
■
que vous pouvez enregistrer et lire dépendent aussi de la
chaîne de diffusion.
L 'opération d'enregistrement et de reproduction de pro-
■
grammes, ainsi que la fonction TimeShift (Décalage) ne
peuvent s'effectuer qu'au moyen d'un support de données
externe (disque dur ou mémoire USB). Le support de don-
nées doit avoir une capacité minimum de stockage de 2 GB.
L es enregistrements peuvent se faire avec la plupart des sup-
■
ports de données disponibles sur le marché. Toutefois, nous ne
saurons garantir la fiabilité de tous les supports de données.
S i un programme a été enregistré sur un support de données
■
externe, il ne peut être lu que sur votre téléviseur. La lecture
de ces programmes n'est pas possible sur d'autres appareils.
S 'il arrive que votre téléviseur se retrouve chez le réparateur
■
et que des composantes logicielles doivent être remplacées,
il pourrait vous être impossible de lire les enregistrements à
nouveau sur le téléviseur réparé.
A ctuellement, la réception du service d'émission SKY n'est
■
possible qu'en Allemagne avec un décodeur adapté.
G rundig n'accepte aucune responsabilité pour la perte de
■
données sauvegardées sur un support de données extérieur
I l est recommandé de lire les fichiers enregistrés via le lecteur
■
PRnP. Le lecteur média USB pourrait ne pas supporter certains
fichiers enregistrés.
L e lecteur multimédia USB pourrait ne pas supporter certains évè-
■
nements enregistrés. Pour une lecture adéquate, veuillez utiliser
le lecteur PRnP. Le menu des »FICHIERS ENREGISTRÉSs'ouvre.
Vous pouvez dès lors «sélectionner et lire l'évènement.
■ P our éviter les problèmes d'enregistrement et de program-
mation différée de vos programmes télévisés, il est recom-
mandé d'utiliser un disque haut débit USB ou un disque dur.
Dans le cas contraire, la lecture de votre vidéo risque d'être
perturbée par des distorsions ou des altérations de l'image.
Restrictions­possibles­pendant­l'utilisa-
tion­d'un­support­de­données­externe
En fonction de la chaîne, vous pouvez être confrontés à di-
verses restrictions sur certaines fonctions propres à certaines
chaînes de télévision.
GRUNDIG­n'a­aucune­influence­sur­
­ces­restrictions.
L e diffuseur peut choisir de désactiver la fonction d'enregis-
■
trement de programmes sur le support de données externe.
Si le message »URI* protégé! Fonction PVR bloquée«
apparaît à l'écran, ceci signifie que l'enregistrement ou le
décalage a été restreint (un enregistrement possible) ou
désactivé (enregistrement impossible) par le diffuseur.
* U RI = User right information (Information Copyright).
S i vous vous voulez enregistrer et mémoriser un programme
■
sur les archives d'un support de données externe, la lecture
peut vous être restreinte.
Le diffuseur peut vous permettre de regarder ce programme
une ou plusieurs fois. Toutefois, il peut également choisir de
le rendre disponible pendant une certaine période.
­ - -----------------------------------------------------------------------------------------
L es programmes ne convenant pas aux mineurs demande-
■
ront l'entrée d'un numéro PIN immédiatement avec le début
de l'enregistrement. Sans cette autorisation, l'enregistrement
peut ne pas commencer.
L e câblo-opérateur peut également restreindre la copie
■
d'un programme d'une chaîne de télévision numérique sur
un enregistreur vidéo ou DVD à l'aide de la prise »AV­1«
(image analogique/signal sonore). La condition est que
votre appareil puisse prendre en charge la fonction de
copie.
"Pause"­programmes­décalage­
Vous pouvez mettre en pause le programme que vous regar-
dez Cette option est utile par exemple si le téléphone sonne
pendant que vous regardez un film et que vous ne voulez rien
manquer.
Un arrêt sur image de la dernière scène appa-
raît à l'écran et le programme est enregistré
dans la mémoire décalage du support de données externe.
1
Appuyez sur »
!
cours.
– L 'image est gelée, le décalage et le temps d'enregistre-
ment restant sont affichés.
2 Appuyez sur »
8
– L e programme continuera d'être enregistré.
Remarque:
Les fonctions suivantes sont disponibles en mode déca-
7
lage:
– Retour, appuyer sur »
la vitesse (l'image se fige pendant le retour);
– Lecture rapide, appuyez sur »
la vitesse;
– Sélectionnez pause avec la touche »
3­
Appuyez sur »
7
– L e message »Programme en live« apparaît et vous regar-
derez le programme en cours sans décalage.
– L es scènes dans la "mémoire décalage" sont suppri-
mées.
« pour mettre en pause le programme en
« pour reprendre le programme.
« plusieurs fois en fonction de
3
« plusieurs fois selon
4
«.
!
« pour quitter la fonction de décalage.
FRANÇAIS
15­