1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Professional Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. E-MU 1212m
  6. Manuel de l'utilisateur

Creative Professional E-MU 1212m Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E-MU 1212m:
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Audio System
Manuel de l'utilisateur
Creative Professional
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative Professional E-MU 1212m

Sommaire des Matières pour Creative Professional E-MU 1212m

  • Page 1 Digital Audio System Manuel de l'utilisateur Creative Professional...
  • Page 2 E-MU Digital Audio System Manuel de l'utilisateur © 2003 E-MU Systems Tous droits réservés Software Version: 1.81 Siège social E-MU Europe, Afrique, E-MU Japan Moyen-Orient Creative Media K K E-MU Systems Creative Labs Kanda Eight Bldg., 3F 1500 Green Hills Road Ballycoolin Business Park 4-6-7 Soto-Kanda Scotts Valley, CA...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières 1- Introduction ..............7 Bienvenue !........................... 7 Tous les systèmes comprennent : ..................7 Système E-MU 1212M ..................... 8 Système E-MU 1820 ......................8 Système E-MU 1820M ..................... 8 Remarques, astuces et avertissements ................. 8 2 - Installation ..............9 Installation du système audio numérique................
  • Page 4 Témoin de la source de l’horloge et de fréquence d’échantillonnage ..... 21 Leds de source d’horloge ................... 21 Témoins de fréquence d’échantillonnage ..............21 Connexions de face arrière .................... 22 Entrées analogiques à niveau Ligne ................22 Entrées platine et plot de mise à la terre ..............22 Sorties analogiques à...
  • Page 5 Astuces d'utilisation du mode Freeze dans Cubase SX2 .......... 82 Utilisation de PatchMix DSP avec WaveLab et SoundForge ........82 E-Wire VST E-MU ....................... 83 E-Delay Compensator ....................84 Utilisation de E-Delay Compensator ................ 85 Paramètre E-Delay Units .................... 85 Grouper les pistes ....................... 86 Creative Professional...
  • Page 6 Système E-MU 1820 à 88,2k/96k (carte PCI 1010 et AudioDock) ......87 Système E-MU 1212M à 88,2k ou 96k (carte PCI 1010 et carte E/S) ......88 Système E-MU 1820 à 176,4 kHz ou 192 kHz (carte PCI 1010 et AudioDock) ..89 Système E-MU 1212 à...

  • Page 7: 1- Introduction

    Bienvenue ! Merci d’avoir choisi le système audionumérique E-MU 1820M, E-MU 1820 ou E-MU 1212M. Vous allez transformer votre ordinateur en station d’enregistrement audionumérique professionnelle. Nous avons conçu l’E-MU Digital Audio System avec un souci de logique, d’intuitivité et par dessus tout, pour qu’il vous offre une qualité...

  • Page 8: Système E-Mu 1212M

    final, les configurations d’effets spéciaux ou une utilisation informatique classique. Système E-MU 1212M Le système E-MU 1212M est fourni avec la carte fille 0202, à 2 entrées analogiques ligne symétriques , 2 sorties analogiques ligne symétriques ainsi qu’une entrée et une sortie MIDI.

  • Page 9: Installation

    2 - Installation Installation du système audio numérique 2 - Installation Installation du système audio numérique Il y a six étapes de base pour installer votre système E-MU. 1. Retirez toutes les autres cartes de votre ordinateur (lorsque la carte E-MU fonctionne correctement, vous pouvez réinstaller les autres).

  • Page 10: Types De Connecteurs

    Vous devez cependant être prudent et ne pas connecter les câbles incorrectement car ces câbles standard sont utilisés à d’autres fins. Vérifiez que tous les câbles sont uniquement connectés aux composants appropriés avant de mettre le système sous tension. Creative Professional...

  • Page 11: Installation De La Carte Pci E-Mu 1010

    2 - Installation Installation de la carte PCI E-MU 1010 Installation de la carte PCI E-MU 1010 Remarque : Cette installation est très simple, mais si vous n’avez pas l’habitude d’installer des périphériques et des cartes informatiques, contactez votre revendeur E-MU ou un centre informatique pour l’installation.

  • Page 12: Installation De La Carte Fille De Synchronisation Ou De La Carte Fille 0202

    PCI. Si la carte ne s’insère pas, retirez-la doucement et réessayez. 4. Fixez la carte dans l’emplacement avec l’une des vis que vous avez mises de côté. Figure 3 Figure 4 Carte fille de Carte fille 0202 synchronisation Creative Professional...

  • Page 13: E-Mu 0202 & Audiodock

    2 - Installation Installation de la carte fille de synchronisation ou de la carte fille 0202 E-MU 0202 & AudioDock Si vous disposez de la carte E/S E-MU 0202 et de AudioDock, nous vous conseillons de ne pas les connecter à la même carte E-MU 1010 PCI avec cette version du logiciel. Il existe des problèmes connus, liés à...

  • Page 14: Pieds En Caoutchouc

    à côte dans un seul Rack. Deux vis sont fournies pour fixer AudioDock au Rack (M3 x 6 mm). N’utilisez pas de vis dont la longueur est supérieure à 6 mm pour éviter d’endommager la carte. Creative Professional...

  • Page 15: Installation Des Logiciels

    2 - Installation Installation des logiciels Installation des logiciels Installation des pilotes E-MU 1010 Lorsque vous redémarrez votre ordinateur après l’installation de la carte PCI E-MU 1010, vous devrez installer le logiciel PatchMix DSP et les pilotes de la carte PCI E-MU 1010. Windows 2000 ou Windows XP Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows.
  • Page 16 2 - Installation Installation des logiciels Creative Professional...

  • Page 17: Carte Pci & Interfaces

    3 - Carte PCI & Interfaces La carte PCI E-MU 1010 3 - Carte PCI & Interfaces La carte PCI E-MU 1010 La carte PCI E-MU 1010 constitue l’élément principal du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. Le processeur DSP de cette carte libère les ressources de votre unité centrale pour les Plug-Ins externes supplémentaires et les autres tâches.

  • Page 18: Firewire Ieee1394

    DIN standard utilisés sur la plupart des claviers et des synthétiseurs. Connectez le port de sortie MIDI au port d’entrée MIDI de votre synthétiseur et la sortie MIDI de votre synthétiseur à l’entrée MIDI de la carte fille 0202. Creative Professional...

  • Page 19: Audiodock

    3 - Carte PCI & Interfaces AudioDock AudioDock AudioDock se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via le câble EDI. L’AudioDock fournit six entrées analogiques symétriques, une paire d’entrées avec pré- L’AudioDock est amplificateur micro, huit sorties analogiques à niveau Ligne symétriques, deux entrées bootable à...

  • Page 20: Connexions Du Panneau Avant

    Ainsi, l’utiliser pour contrôler le la sortie casque offre un signal très pur que vous pouvez utiliser comme sortie stéréo signal en tout point de supplémentaire. Cette sortie peut être affectée librement dans l’application de mixage. son trajet. Creative Professional...

  • Page 21: Témoins De Face Avant De Audiodock

    3 - Carte PCI & Interfaces AudioDock Témoins de face avant de AudioDock MIDI CLOCK SMPTE 44.1 Témoins de l’entrée MIDI Ces deux témoins, nommés 1 et 2, indiquent l’activité MIDI sur les entrées MIDI. Témoin de la source de l’horloge et de fréquence d’échantillonnage Ces DEL d’indication sur le panneau avant de l’AudiDock montrent la synchronisation du TimeCode et la fréquence d’échantillonnage.

  • Page 22: Connexions De Face Arrière

    être réglé en fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard ou qui peut contribuer à +4 dBu standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de ajouter du bruit de fond session). Voir Réglages d’entrées/sorties. dans votre mixages Creative Professional...

  • Page 23: Sorties Analogiques De Haut-Parleurs D'ordinateur

    3 - Carte PCI & Interfaces AudioDock Les niveaux maximums d’entrée et de sortie ligne correspondent lorsque les paramètres d’entrée et de sortie sont réglés sur la même plage de niveau (professionnel ou grand public) dans l’écran des préférences E/S. ATTENTION : N’utilisez PAS de câbles audio symétriques pour la connexion de sorties symétriques à...

  • Page 24: La Carte Fille De Synchronisation

    (séquenceur ou enregistreur audio). Un câble adaptateur convertit le format mini-DIN au format DIN MIDI standard. Voir Supplément sur la carte fille de synchronisation pour de plus amples informations sur l’utilisation de la carte fille. Creative Professional...

  • Page 25: Le Mélangeur De Patchmix Dsp

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP PatchMix DSP 4 - Le mélangeur de PatchMix DSP PatchMix DSP Le mélangeur de PatchMix DSP est une console virtuelle, offrant toutes les fonctions d’une console conventionnelle avec en plus un Patchbay multipoint. PatchMix DSP vous permet de ne pas utiliser une console.

  • Page 26: Fenêtre De Mixage

    (les deux départs aux sont prélevés après le Fader de voie) ou en pré- Fader (les deux départs aux sont prélevés avant le Fader de voie). L’option Pré-Fader vous permet d’utiliser le départ aux pour réaliser un mixage indépendant, qui n’est pas affecté par le Fader de voie. Pour plus d'informations. Creative Professional...

  • Page 27: Icône E-Mu Dans La Barre Des Tâches Windows

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Icône E-MU dans la barre des tâches Windows Icône E-MU dans la barre des tâches Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône E-MU de la barre de tâches Windows. Cliquez avec le bouton droit de la souris Ouvre le mélangeur de PatchMix DSP .

  • Page 28: La Session

    Créez une nouvelle session en cliquant sur “New” dans la barre d’outils de PatchMix : Choisissez un modèle ou une nouvelle session à la fréquence d’échantillonnage souhaitée. Description De Session Ajouter vos propres commentaires ou notes à propos de la session Vérifiez ceci si vous voulez éditer la nouvelle session. Creative Professional...

  • Page 29: Ouvrir Une Session

    176,4 kHz/192 kHz. Vous pouvez créer vos propres modèles en copiant ou en enregistrant des sessions dans le répertoire “Session Templates” (Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\Session Templates). La zone “Session Path” vous permet de choisir la destination de la session.

  • Page 30: Utilisation D'horloges Externes

    (sauf entre 44,1 kHz <-> 48 kHz), le témoin “LOCKED” s’éteint et PatchMix essaye de recevoir les données externes. Les deux appareils ne sont PAS POUR AUTANT SYNCHRONISÉS — corrigez cette situation pour éviter les bruits de clic dans le signal audio. Paramètres MIDI Creative Professional...

  • Page 31: Réglages D'entrées/Sorties

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP La session Cette option vous permet d’utiliser l’entrée MIDI In à l’arrière de l’AudioDock, ou L’entrée SMPTE ne l’entrée MIDI de la carte de synchronisationas comme sortie MTC (La sortie MTC Out fonctionne pas et la fenêtre de gestion Sync ne transmet que le MTC).
  • Page 32 S/PDIF optique est sélectionné. • S/PDIF Optical Format Sélectionne le format S/PDIF ou AES/EBU pour la liaison S/PDIF . Ce réglage modifie le bit de statut de la transmission mais pas le niveau du signal. Creative Professional...

  • Page 33: Voies D'entrées

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Voies d’entrées Voies d’entrées Les voies de mixage sont stéréo, sauf les entrées Mic/Line d’AudioDock et les entrées de la carte 0202 qui sont mono. Chaque voie peut être divisée en quatre sections. •...

  • Page 34: Création D'une Voie De Mixage

    Sony ACID, Steinberg Nuendo et autres applications audio. 4. Sélectionnez le départ pré-Fader ou ne cochez pas la case des départs post-Fader. 5. Cliquez sur OK pour créer une nouvelle voie ou sur Cancel pour annuler. Creative Professional...

  • Page 35: Fichiers Wave Multicanaux

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Supprimer une voie de mixage : 1. Cliquez en haut de la voie que vous souhaitez supprimer. Une bordure rouge apparaît autour de la voie indiquant que celle-ci est sélectionnée. 2.

  • Page 36: Section Des Insertions

    2. Les effets sont classés par catégories. Cliquez sur un répertoire pour l’ouvrir. 3. Choisissez un effet et faites-le glisser sur un point d’insertion, puis insérez-le. 4. Pour réorganiser les effets, faites-les glisser et déplacez-les dans l’ordre de votre choix. Creative Professional...

  • Page 37: Le Menu Insert

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Le menu Insert Si la source ou la Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section d’insertion, une destination que vous souhaitez utiliser n’est pas boîte de sélection apparaît, pour vous aider à...

  • Page 38: Utilisation De Départs Et Retours Externes

    5. Si vous utilisez un départ/retour numérique, assurez-vous que le périphérique système. Voir page 30. numérique externe est synchronisé avec l’entrée numérique. Sinon, vos données audio seront de qualité médiocre. Creative Professional...

  • Page 39: Départ/Retour D'écoute Directe Asio

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Départ/retour d’écoute directe ASIO Ce type de départ d’ insertion coupe le signal au point d’insertion et l’affecte à l’entrée hôte ASIO de destination (Cubase ou Sonar, par exemple). Un signal de retour est également sélectionné...

  • Page 40: Insertion D'un Afficheur De Niveau

    1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement d’insertion. 2. Sélectionnez “Insert Peak Meter”. L’afficheur apparaît. 3. Sélectionnez FX dans la section générale puis cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’afficheur. Ceux-ci sont affichés en haute résolution sur l’écran TV. Creative Professional...

  • Page 41: Réglage De Niveau D'entrée De Voie

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Réglage de niveau d’entrée de voie 1. Sélectionnez l’emplacement d’insertion supérieur de la voie et insérez un afficheur. 2. Cliquez avec le bouton gauche sur l’afficheur de niveau pour l’afficher sur l’écran TV. 3.

  • Page 42: Insertion D'un Atténuateur/Réglage De Niveau

    (semblable à la lumière blanche dans le spectre visible). Un bruit rose fournit une distribution de puissance égale par octave (le bruit blanc dispose d’une puissance supérieure dans les octaves supérieures). Le bruit rose et le bruit blanc sont utiles comme sources sonores à large bande. Creative Professional...

  • Page 43: Gestion Des Insertions

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Gestion des insertions Suppression des effets insérés : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’effet à supprimer. Une ligne jaune Astuce : Sélectionnez autour de l’emplacement d’insertion indique sa sélection. le module externe et appuyez sur la touche 2.

  • Page 44: Section Des Aux

    ASIO. Vous pouvez acheminer un de vos bus auxiliaires vers la sortie d’écoute pour créer un mixage de retours lors de l’envoi du mixage principal à votre logiciel d’enregistrement audio. Creative Professional...

  • Page 45: Départs Aux Pré Ou Post Fader

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Départs Aux Pré ou Post Fader Lorsque vous créez une nouvelle voie, vous pouvez configurer les deux départs Aux en pré ou post-Fader et touche de Mute. Le réglage post-Fader fait varier le niveau de départ avec celui du Fader de voie.

  • Page 46: Réglage De Niveau, Panoramiqure, Solo Et Mute

    Vous pouvez également saisir manuel- lement la valeur du niveau. En bas, vous trouverez la bande de marquage, qui vous permet de saisir un texte court avec le nom de la voie, comme “chant”, “basse”, “Batt”, Surface de etc. marquage Creative Professional...

  • Page 47: Section Générale

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Section générale Section générale Boutons de Boutons de sélection sélection de physique/ l’affichage hôte Ecran “TV” Section d’insertion auxiliaire Niveau de Niveau de retour départ Aux général général Indicateurs de synchronisation/ fréquence Section d’échantillonnage d’insertion générale...

  • Page 48: Écran Tv Et Sélecteurs

    TV vous indique la destination du départ et la source du retour. Les touches de Bypass Solo en haut de l’écran ne sont disponibles que pour les types d’insertion Send/Return. Destination de départ Source de retour Creative Professional...

  • Page 49: Touche Inputs

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Section générale Touche Inputs Cliquez sur Input pour afficher une représentation graphique des entrées de PatchMix DSP. Cet écran ne permet que l’affichage, contrairement aux écrans Effects et Outputs, qui permettent de modifier les affectations. Les affectations d’entrées se font en ajoutant des voies de mixage.

  • Page 50: Effets Auxiliaires Et Retours

    à 48 kHz, jusqu’au retour de l’horloge externe. La Led “LOCKED” est éteinte et les deux équipements ne sont PAS synchronisés. Pensez à toujours vérifier la Led “LOCKED” lorsque vous utilisez une source d’horloge externe. Creative Professional...

  • Page 51: Section De Sortie

    4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Section générale Section de sortie Témoins d’écrêtage Fader de sortie générale Indicateurs de synchronisation/ fréquence d’échantillonnage Section d’insertion sur les Mute généraux Monitor Balance Monitor Volume Niveaux de Monitor sortie Insertions sur les sorties générales Les insertions sur les sorties de mixage vous permettent d’appliquer des effets au signal de sortie stéréo (sorties générales et Monitor).
  • Page 52 4 - Le mélangeur de PatchMix DSP Section générale Creative Professional...

  • Page 53: Effets

    5 - Effets Vue d’ensemble 5 - Effets Vue d’ensemble PatchMix DSP est fourni avec une multitude de fabuleux effets DSP tels que les effets de compression, de délai, de Chorus, de Flanger et de réverbération. Chaque effet 32 bits comprend plusieurs paramètres pouvant être modifiés, ainsi que des Presets usine.

  • Page 54: Chaînes D'insertion D'effets

    Sélectionnez le répertoire de catégorie où votre Preset sera placé, puis saisissez un nouveau nom de Preset pour la chaîne d’effets. Sélectionnez le répertoire du Preset, saisissez le nouveau nom et cliquez sur OK. Le Preset est enregistré. Creative Professional...

  • Page 55: Créer, Renommer Et Supprimer Des Catégories Ou Presets

    5 - Effets La palette d’effets Créer, renommer et supprimer des catégories ou Presets Plusieurs utilitaires vous aident à organiser vos présélections d’effets. Pour créer une nouvelle catégorie de Presets Vous pouvez créer vos propres répertoires de catégories pour organiser vos Presets. Cliquez sur l’icône New Folder située dans la partie supérieure de la palette d’effets.

  • Page 56: Importation Et Exportation Des Presets Core Fx Et Des Chaînes

    Sélectionnez la catégorie d'effets à exporter. Appuyez sur OK pour continuer ou sur Cancel pour annuler l'opération. La fenêtre “Browse for Folder” s'affiche. Sélectionnez une destination pour les Presets Core FX, puis cliquez sur OK. Les chaînes d'effets sont copiées dans la destination sélectionnée. Creative Professional...

  • Page 57: Écran D'édition Des Effets

    5 - Effets Écran d’édition des effets Écran d’édition des effets Cliquez sur une insertion d’effet pour afficher les paramètres de l’effet. Si aucun effet Remarque : Placez d’insertion n’est sélectionné, l’affichage FX indiquera “No Insert”. les effets dans un point d’insertion avant de les La plupart des effets disposent d’un réglage de signal traité/non traité.

  • Page 58: Section Des Presets Utilisateur

    Sélectionnez l’effet d’insertion, en le mettant en surbrillance. Les paramètres de l’effet apparaissent sur l’écran TV. Cliquez sur le bouton Edit. Un menu apparaît. Sélectionnez New. Une boîte de dialogue vous demande de saisir le nom. Nommez le Preset puis cliquez sur OK. Le nouveau Preset est enregistré. Creative Professional...

  • Page 59: Effets Internes Et Presets D'effets

    Effets internes et Presets d’effets Les effets internes ne peuvent pas être supprimés ou copiés. Les Presets d’effets (dans “C:\Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\Effect Presets”) peuvent être copiés, envoyés par email, ou partagés comme tout autre fichier informatique. Astuce : Ouvrez avec le “NotePad” ou tout traitement de texte pour visualiser les noms et paramètres.

  • Page 60: Liste Des Effets Internes

    3-Band EQ 1-Band EQ Stereo Delay 1500 1-Band EQ Compressor Mono Delay 250 Compressor Mono Delay 1500 Compressor Chorus Mono Delay 250 Chorus Mono Delay 1500 Auto-Wah Flanger 4-Band EQ 3-Band EQ Total effets Total effets Total effets Creative Professional...

  • Page 61: Description Des Effets Internes

    5 - Effets Description des effets internes Description des effets internes Égaliseur paramétrique 1 bande Cet égaliseur paramétrique à une seule bande est +15dB utile pour amplifier ou atténuer une gamme unique de fréquences. Par exemple, si vous Amplifier souhaitez juste donner du brillant au chant Largeur Lead, sélectionnez ce correcteur.

  • Page 62: Égaliseur 3 Bandes

    Gain Baxendall grave Règle l’atténuation (-) ou l’accentuation (+) du Baxendal grave. Plage : -24 dB à +24 dB Fréq. Bax. grave Règle la fréquence de coupure du filtre Baxendal grave. Plage : 50 Hz à 800 Hz Creative Professional...

  • Page 63: Égaliseur 4 Bandes

    5 - Effets Description des effets internes Égaliseur 4 bandes Ce correcteur 4 bandes dispose de deux filtres Baxendall (grave et aigu) et de deux bandes médiums paramétriques. Gain maximal de ±24 dB par bande. Remarque : Le réglage signal traité/non traité d’un équaliseur doit normalement être réglé...

  • Page 64: Auto-Wah

    Plage : 0 % à 100 % Fréquence de filtre Détermine la fréquence du filtre passe-bande. Plage : 80 Hz à 2400 Hz Largeur de bande Détermine la largeur de bande du filtre passe-bande. Plage : 1 Hz à 800 Hz Creative Professional...

  • Page 65: Chorus

    5 - Effets Description des effets internes Chorus Un retard de l’ordre de 15-20 millisecondes est trop court pour être un écho, mais est très bien perçu par l’oreille comme un son distinct. Si le retard est modifié dans cette plage, un effet appelé...

  • Page 66: Réglages Élémentaires

    Remonte le niveau de sortie du signal pour compenser le traitement. Plage : -60 dB à +60 dB Attack Détermine la vitesse de déclenchement de l’effet une fois que le niveau du signal passe au-dessus du seuil. Plage : .1 ms à 500 ms Creative Professional...

  • Page 67: Distorsion

    5 - Effets Description des effets internes Paramètre Description Release Détermine le temps mis par le traitement pour cesser, une fois que le niveau du signal d’entrée est repassé en-dessous du seuil. Plage : 50 ms à 3000 ms Pre-Delay Permet d’utiliser un temps d’attaque plus long tout en traitant les pointes de signal.

  • Page 68: Flanger

    Détermine l’incidence du LFO sur le temps de retard. Plage : 0% à 100 % Forme d’onde LFO Sélectionnez sinusoïde ou triangle. LFO L/R Phase Détermine la largeur du champ stéréo en modifiant le déphasage gauche/droite. Plage : -180° à +180° Creative Professional...

  • Page 69: Freq Shifter

    5 - Effets Description des effets internes Freq Shifter Cet effet inhabituel est parfois appelé “modulation de bande unilatérale”. La transpo- sition de fréquence transpose les harmoniques du signal d’une valeur fixe exprimée en Hz. Les harmoniques n’ont alors plus aucun rapport normal avec le signal. À l’opposé, les harmoniseurs conservent le rapport harmonique du signal et sont ainsi utilisés à...

  • Page 70: Leveling Amp - Compresseur Optique

    à gauche, et non de gauche à droite comme avec les compteurs conventionnels. Gain de sortie Augmente le niveau de sortie pour compenser la perte de niveau due à la compression. Plage ; 0 dB à 36 dB Creative Professional...

  • Page 71: Lite Reverb

    5 - Effets Description des effets internes Lite Reverb La réverbération est une simulation d’un espace naturel tel qu’une pièce ou une salle. L’algorithme de réverbération stéréo est conçu pour simuler diverses salles, pièces et espaces réverbérants. Le temps de chute définit le temps nécessaire à l’affaiblissement ou à l’extinction du son réfléchi par la pièce.

  • Page 72: Délais Mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000

    Détermine le niveau du signal traité réinjecté en entrée, c’est-à-dire le nombre de répétitions. Plage : 0 % à 100 % High Freq. Rolloff Atténue les hautes fréquences du signal traité dans la boucle de réinjection. Plage : 0 % à 100 % Creative Professional...

  • Page 73: Phasing

    5 - Effets Description des effets internes Phasing Un effet de Phasing produit un nombre fixe de déphasages dans le spectre audio qui peuvent être balayés vers le haut et vers le bas au rythme d’un oscillateur basse fréquence (LFO). Ceci crée un son aérien et tourbillonnant sur les sources riches en harmoniques.

  • Page 74: Simulateur D'enceinte

    Modélisé à partir d’un Combo américain à 2 HP des années 1960. 4 x 12 Combo Modélisé à partir d’un Combo américain à 4 HP des années 1960. Metal Stack 1 & 2 Modélisé à partir d’un Stack de puissance moderne. Creative Professional...

  • Page 75: Délai Stéréo - 100, 250, 550, 750, 1500

    5 - Effets Description des effets internes Délai stéréo - 100, 250, 550, 750, 1500 Les délais stéréo sont de véritables délais stéréo dont les canaux gauche et droit sont totalement indépendants. Le temps de retard maximum est donné dans le nom du délai.

  • Page 76: Réverbération Stéréo

    Plage : 0 % à 100 % High Freq. Damping Vitesse d’atténuation des hautes fréquences. Plage de facteur d’ammortissement : -10 à +3 Low Freq. Damping Vitesse d’atténuation des basses fréquences. Plage de facteur d’ammortissement : -10 à +3 Creative Professional...

  • Page 77: Morphing Vocal

    5 - Effets Description des effets internes Morphing vocal Cet effet vous permet de choisir entre deux phonèmes et leur morphing à l’aide d’un LFO. Les phonèmes sont les consonnes et voyelles utilisées pour l’articulation des sons de la parole. Il existe trente phonèmes différents disponibles dont la hauteur peut être décalée vers le haut ou vers le bas pour obtenir encore plus d’effets.

  • Page 78: Effets Powerfx E-Mu

    Sélectionnez l’effet souhaité dans la section d’insertion centrale, et réglez le niveau traité/non traité et les paramètres de l’ effet. Presets d’effets Sélectionnez dans la liste des Presets. Édition de Preset Cliquez pour auvegarder, supprimer, renommer ou remplacer un Preset utilisateur. Creative Professional...
  • Page 79 5 - Effets Effets PowerFX E-MU Paramètre Description Préférences Le menu Preferences vous permet de : • Activer/désactiver les astuces sur les outils • Extra Buffers - Cochez si vous obtenez trop de décrochages lorsque vous utilisez PowerFX E-MU avec votre application VST. Cochez cette case si vous utilisez Fruity Loops.

  • Page 80: Automation De Powerfx E-Mu

    Plug-In tourne en mode de bypass logiciel. • Si vous modifiez la fréquence d’échantillonnage en cours de session PowerFX, les Plug-Ins PowerFX E-MU sont bypassés, étant donné que les effets internes ne fonc- tionnent pas à 96 kHz ou à 192 kHz. Creative Professional...

  • Page 81: Tableau De Compatibilité Powerfx E-Mu

    5 - Effets Effets PowerFX E-MU Tableau de compatibilité PowerFX E-MU Extra Nom de l’application Compatible? Remarque Render Buffers Steinberg Cubase VST 5.1 Steinberg Cubase SX 1 Steinberg Cubase SX 2 La fonction Freeze de l’instrument déclenche une erreur si pas en mode de rendu.

  • Page 82: Rendu Audio Avec Powerfx E-Mu

    Audio Preferences. Ceci place les décrochages en début de fichier. • Placez un blanc de 0,5 à plusieurs secondes en début (ou en fin) de fichier. Les discontinuités des Buffers sont alors transférées lors du blanc, avant le début du morceau. Creative Professional...

  • Page 83: E-Wire Vst E-Mu

    5 - Effets E-Wire VST E-MU E-Wire VST E-MU E-Wire est une passerelle VST/ASIO spéciale permettant de router les sigaux audionumé- riques par ASIO vers PatchMix, ainsi que dans l’autre sens. E-Wire VST fait appel à une technologie intelligente d’alignement temporel qui compense automatiquement les retards système et garantit la synchronisation des signaux audio dans la chaîne VST.

  • Page 84: E-Delay Compensator

    VST ne sont pas compatibles avec cette compensation automatique. L’hôte est compatible avec la compensation de retard des Plug-Ins PowerFX et E-Wire s’il est compatible avec la fonction SetInitialDelay de VST 2.0. Creative Professional...

  • Page 85: Utilisation De E-Delay Compensator

    5 - Effets E-Wire VST E-MU À l’heure actuelle, la compensation automatique des retards est garantie par les produits de la famille Steinberg 2.0 (Nuendo 2.x, Cubase SX 2.0, Cubase LE 2.0,), Magix Samplitude 7.x et Sonar (à l’aide de l’adaptateur Cakewalk VST 4.4.1), mais malheureu- sement pas par Steinberg Cubase VST 5.1 et Cubasis.

  • Page 86: Grouper Les Pistes

    E-Delay Compensator en sortie du groupe ou du bus. • Vous devez installer E-MU Digital Audio System et PatchMix DSP. • E-Wire est compatible avec Cubase SX/SL/LE, Cubase VST, Wavelab et Cakewalk Sonar (via l’adaptateur DirectX-VST), entre autres. Creative Professional...

  • Page 87: Fréquences D'échantillonnage Élevées

    6 - Fréquences d’échantillonnage élevées Tour d’horizon 6 - Fréquences d’échantillonnage élevées Tour d’horizon Lorsque vous utilisez les fréquences de 176,4 kHz ou 192 kHz, les fonctions du mélangeur et le nombre de voies d’entrées/sorties sont réduits. Ces différences sont résumées ci-dessous.

  • Page 88: Entrée/Sortie - 88,2 Khz Ou 96 Khz

    Lors de l’utilisation du système E-MU 1212 à 88,2 kHz ou 96 kHz, vous disposez de deux entrées et sorties analogiques et de deux entrées et sorties S/PDIF. Les canaux d’entrée/sortie ADAT sont réduits de huit à quatre avec la norme S/MUX. Entrées/sorties E-MU 1212M à 88,2 kHz ou 96 kHz Source Entrées...

  • Page 89: Système E-Mu 1820 À 176,4 Khz Ou 192 Khz (Carte Pci 1010 Et Audiodock)

    À 176,4/192 kHz, vous disposez de deux entrées et sorties 24 bits. Le format S/PDIF n’est pas prévu pour travailler à 176,4/192 kHz ; ainsi, toutes les entrées et sorties S/PDIF sont désactivées. Les canaux d’entrée/sortie ADAT sont réduits à deux (norme S/MUX). Entrées/sorties E-MU 1212M à 176,4 kHz ou 192 kHz Source Entrées...

  • Page 90: Activation De L'entrée Microphone Et Ligne

    ADAT est réduite à deux canaux. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes • Entrées micro et entrées de ligne 2 • Entrées ligne 1 et ADAT • Entrées micro et entrées ADAT • Entrées ligne 1 et 3 Creative Professional...

  • Page 91: Fonctionnement En Lecture Et Enregistrement Wdm

    6 - Fréquences d’échantillonnage élevées Tour d’horizon Fonctionnement en lecture et enregistrement WDM L’enregistrement et la lecture WDM sont acceptés par PatchMix à toutes les fréquences d’échantillonnage. Voici une description du fonctionnement du Driver en fonction de la fréquence d’échantillonnage de PatchMix. Lorsque PatchMix et le contenu audio WDM (format de ficheirs .WAV, paramètres de lecture et d’enregistrement dans WaveLab.
  • Page 92 6 - Fréquences d’échantillonnage élevées Tour d’horizon Creative Professional...

  • Page 93: Annexe

    7 - Annexe Supplément sur la carte fille de synchronisation 7 - Annexe Supplément sur la carte fille de synchronisation Conversion SMPTE ▼ Attention : SMPTE et L’une des fonctions principales de la carte fille de synchronisation est la conversion du code SMPTE (LTC) en code temporel MIDI (MTC) et vice-versa.

  • Page 94: Modes De Fonctionnement Smpte

    A chaque décrochage, le MTC continue de transmettre en sortie les messages 1-Time Jam Sync quart de trame à la même vitesse (mode Flywheel) sans attendre le signal SMPTE jusqu’à ce que le bouton Stop soit activé. Creative Professional...

  • Page 95: Mode Stripe

    7 - Annexe SMPTE — Éléments de base Mode Stripe Ce mode est utilisé pour enregistrer le code temporel SMPTE sur une piste audio d’un enregistreur. La transmission du code SMPTE est lancée lorsque vous cliquez sur Stripe et commence à l’heure définie dans le paramètre SMPTE Striping. Le code MTC est également transmis par la sortie MIDI de la carte fille.

  • Page 96: Pourquoi Utiliser Le Code Smpte

    SMPTE si le niveau d’entrée est trop élevé. Contrôlez toujours la piste de code pour vous assurer que le code temporel peut être utilisé. En général, le signal SMPTE ne devrait subir aucun traitement. Le code SMPTE est sensible et devrait être traité en conséquence. Creative Professional...

  • Page 97: Copie Du Code Smpte

    7 - Annexe MIDI Time Code (MTC) Copie du code SMPTE La carte fille de synchronisation génère toujours un code SMPTE propre à partir du signal SMPTE reçu en entrée SMPTE. Ce code temporel est synchronisé avec le code SMPTE entrant et peut être utilisé pour alimenter d’autres appareils de votre studio ou pour nettoyer d’anciennes pistes SMPTE.

  • Page 98: Entrée/Sortie « Word Clock

    PatchMix DSP. La termi- naison Word Clock doit normalement rester activée. Si vous rencontrez des problèmes de signal Word Clock faible, essayez de désactiver la terminaison. Voir Terminaison Word Clock. Creative Professional...
  • Page 99 7 - Annexe Entrée/sortie « word clock » L’illustration de la page suivante indique comment connecter et terminer une chaîne Word Clock. L’utilisation d’un connecteur BNC en “T” vous garantit la mise en phase entre les deux appareils connectés. Sur l’appareil du milieu, la terminaison est désac- tivée (Off) —...

  • Page 100: Synchronisation

    A/N - N/A externes. L’appareil externe DOIT est configuré pour recevoir l’horloge externe par ADAT sinon, la synchro ne se fait pas . Le système E-MU est maître et le convertisseur A/N - N/A externe est esclave. Creative Professional...

  • Page 101: Informations Utiles

    7 - Annexe Informations utiles Informations utiles Câble de conversion AES/EBU vers S/PDIF Ce simple câble adaptateur vous permet de recevoir les signaux audionumériques AES/EBU via l’entrée S/PDIF sur la carte PCI E-MU 0404. Ce câble peut également permettre la connexion de la sortie S/PDIF de la carte PCI 0404 à l’entrée AES/EBU d’un autre appareil numérique.

  • Page 102: Câbles Asymétriques

    Pour améliorer les paramètres d’apparence : Ouvrez le Panneau de configuration de Windows. (Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration) Sélectionnez Système. Sélectionnez l’onglet Paramètres avancés. Sous Effets visuels, sélectionnez Ajuster afin d'obtenir les meilleures performances. Cliquez sur OK. Creative Professional...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    7 - Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1820M GENERAL 44,1 kHz. 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz du Fréquence d’échantillonnage quartz interne. Horloge externe S/PDIF , ADAT (ou Word Clock avec carte de synchronisation en option) 16 ou 24 bits Résolution DSP audio spécifique à...
  • Page 104 117 dB (mesure A-pondérée) Plage dynamique : < -100 dB (1 kHz à -1 dBFS, charge de 600 Ohms) Diaphonie : 500 mW Puissance maximale de sortie : 22 Ohms Impédance de sortie : 85 dB Plage de gain : Creative Professional...
  • Page 105 7 - Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1820M Entrée phono RIAA ENTREE PHONO +/-0,5 dB, 50 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence : -76 dB (0,015 %) (1 kHz, entrée asymétrique 10 mV eff.) DHT+Bruit 90 dB (1 kHz, entrée asymétrique 10 mV eff.) Signal/Bruit : <...

  • Page 106: Caractéristiques : Système 1820

    +0,0/-0,8 dB, 20 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence -98 dB (0,0006 %) signal 1 kHz à -1 dBFS DHT+Bruit 112 dB (mesure A-pondérée) Signal/Bruit 112 dB (mesure A-pondérée) Plage dynamique < -120 dB, 1 kHz Diaphonie stéréo 560 Ohms Impédance de sortie Creative Professional...
  • Page 107 7 - Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1820 ENTRÉE PRÉAMPLIFICATEUR MICRO/LIGNE Entrée de la combinaison pré-amplificateur micro et ligne TFPro™ Type : +0,8/-0,1 dB, 20 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence : < 120 dB, 1 kHz Diaphonie : ENTREE LIGNE -12 à...
  • Page 108 Synchronisation interne par quartz : ADAT, S/PDIF (optique ou coaxiale) Sq. Éch. Source Jitter efficace en picosecondes JITTER efficace à 44,1 44,1 kHz Quartz interne 596 ps (Mesuré avec banc Audio 44,1 kHz Entrée optique 795 ps Precision 2) Creative Professional...

  • Page 109: Caractéristiques : Système 1212M

    7 - Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1212M GÉNÉRALITÉS 44,1 kHz. 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz par Fréquence d’échantilonnage quartz interne. Horloge externe par S/PDIF , ADAT (ou Word- clock avec carte de synchro optionnelle) 16 ou 24-bits Résolution DSP audio spécial à...

  • Page 110: Dimensions & Weight

    L : 218,5 mm H : 43,2 mm L : 244 mm Dimension s: Carte 1010 PCI 0,14 kg Poids : L : 170 mm Dimensions : Carte fille 0202 0,10 kg Poids : L : 128 mm Dimension s: Creative Professional...

  • Page 111: Références Internet

    7 - Annexe Références Internet Références Internet Internet est une mine d’informations pour le musicien ingénieur du son. Quelques sites utiles sont répertoriés ici, mais il en existe des centaines d’autres. Jetez-y un oeil. Mises à jour de logiciels, astuces & didacticielswww.emu.com Principes de base MIDI ........Effectuez une recherche sur «...

  • Page 112: Déclaration De Conformité (Amérique Du Nord)

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The supplied interface cables must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Creative Professional...

  • Page 113: Australie/Nouvelle Zélande

    7 - Annexe Références Internet Normes United States FCC Part 15 Subpart B Class B using: CISPR 22( 1997) Class B ANSI C63.4( 1992) method FCC Site No.90479 Canada ICES-0003 Class B using: CISPR 22(1997) Class B ANSI C63.4(1992) method Industry of Canada File No.IC 3171-B Europe EN55024 (1998)
  • Page 114 7 - Annexe Références Internet Creative Professional...
  • Page 115 Index Numerics Index Balance Control, monitor 51 Balanced Cables 22 Barre d’outils, présentation 27 Barre des tâches Windows, icône E-MU 27 Boucle de terre, prévention 102 Bypass all inserts 58 effect insert 57 send/return insert 48 Câbles équilibrés 22 Numerics Câbles non équilibrés 102 1-Band Para EQ 61 Câbles optiques 102...
  • Page 116 60 Heure de début, SMPTE 94 morpheur vocal 77 High Frequency Decay Factor, lite reverb 71 palette 53 Horloge externe 30 placing into an insert location 36 Host Input Display 49 présentation 53 Host Output Display 49 Creative Professional...
  • Page 117 Index Icône E-MU 27 La perte de synchronisation 21 IEEE 1394 18 Label, scribble strip 46 Import Latency, monitoring without 39 core FX presets 56 Level Fader 46 FX category folders 56 Level, setting proper input 41 Importation et exportation des Presets Core FX 56 Indicateurs d'écrêtage 20 décaleur de phase 73 Indicateurs de niveau de signal...
  • Page 118 37 Phase Invert 42 Send/Return Levels 47 Phattening, using chorus 65 Session 28 Phonème 77 creating new 28 Physical Input Display 49 path 29 Physical Output Display 49 templates 29 Pieds en caoutchouc, installation sur AudioDock 14 Creative Professional...

  • Page 119: Index

    Index Settings, system 29 getting in sync 100 Seuil, compresseur 66 making the best possible recording 41 Sidechain Effects 50 setting up & using E-Wire 84 routing 44 TV Screen 47 Signal Level Indicators, meters 51 SMPTE 93 background 95 User Preset, effect 58 Solo button 46...
  • Page 120 Index Notes Creative Professional...

Ce manuel est également adapté pour:

E-mu 1820E-mu 1820m

Table des Matières