Sommaire des Matières pour Plastimo AdvanSea AIS TR-210
- Page 1 AIS TR-210 Class B AIS Transceiver User Manual (FR) Autres langues disponibles sur CD-ROM ou sur : www.plastimo.com AIS TR-210 USER MANUAL - NOVEMBER 2013 - Rev. 2...
- Page 2 Merci d'avoir fait l'acquisition de cet émetteur AIS de Classe B. Ce produit a été conçu pour vous offrir un niveau optimal de performance et de durabilité ; nous espérons qu'il vous satisfera pleinement pendant de nombreuses années. Nous nous efforçons constamment de respecter les normes de qualité les plus élevées.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Liste des figures Avis..................1 Figure 1 Éléments inclus avec le produit ......6 1.1 Mises en garde relatives à la sécurité ........ 1 Figure 2 Aperçu Émetteur AIS..........8 1.2 Avis généraux..............1 Figure 3 Les raccordements électriques à... -
Page 4: Avis
Avis Avis Lorsque vous lisez ce manuel, veuillez porter une attention particulière aux mises en garde indiquées à l'aide du symbole de triangle illustré sur la gauche. Ces messages sont importants pour la sécurité, l'installation et l'utilisation du produit. Mises en garde relatives à la sécurité Cet équipement doit être installé... -
Page 5: Garantie
Avis Pour optimiser le rendement et limiter l'exposition à l'énergie électromagnétique des radiofréquences, vous devez vous assurer que l'antenne soir installée au moins à 1,5 mètre de l'Émetteur AIS et soit reliée à l'Émetteur AIS avant de mettre celui-ci sous tension. Le système possède un rayon d'Exposition maximale autorisée (EMA) de 1,5 mètres. -
Page 6: Figure
Avis Avis de la Commission Fédérale des Communications Le présent équipement a été testé et s'avère conforme aux exigences des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des Réglementations de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces exigences sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre l'interférence nocive dans les installations résidentielles. -
Page 7: Propos De L'émetteur Ais De Classe B
À propos de l'émetteur AIS de Classe B À propos de l'émetteur AIS de Classe B À propos du AIS Le système d'identification automatique maritime (AIS) est un système de rapport d'informations de bateau et de localisation. Il permet aux bateaux équipés d'un système AIS de partager de manière automatique et dynamique des informations et de mettre à jour régulièrement leur position, leur vitesse, leur route et les autres informations telles que l'identité... -
Page 8: Informations Importantes Pour Les Clients Américains
À propos de l'émetteur AIS de Classe B Dans la plupart des pays, l'utilisation de l'émetteur AIS est incluse dans les clauses de licence VHF maritime du bateau. Le bateau sur lequel une unité AIS est installée doit donc posséder une licence radiotéléphonique VHF actuelle qui indique le système AIS utilisé, l'indicatif d'appel du bateau et le numéro d'ISMM. -
Page 9: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte
À propos de l'émetteur AIS de Classe B Qu'y a-t-il dans la boîte ? Figure 1 illustre les éléments inclus avec votre Émetteur AIS. Les sections suivantes donnent un bref aperçu de chaque élément. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Si l'un d'entre eux manque, veuillez contacter votre revendeur. Récepteur AIS de Classe B Câble d’alimentation et de données (ensemble de 4) Guide de... -
Page 10: Figure
À propos de l'émetteur AIS de Classe B CD d'outils de support Le CD fourni dans l'emballage contient les éléments suivants : le logiciel proAIS2 nécessaire pour configurer l'Émetteur AIS. Consultez la section 4 pour obtenir des détails sur le processus de configuration et sur la façon dont vous pouvez utiliser l'outil proAIS2. -
Page 11: Figure
À propos de l'émetteur AIS de Classe B Témoins indicateur Vert Ambre Rouge Bleu Orifices de Orifices de montage montage Alimentation et données Antenne GPS NMEA 2000 Antenne VHF Figure 2 Aperçu Émetteur AIS Raccordements électriques L'Émetteur AIS a les raccordements électriques suivants : •... -
Page 12: Figure
À propos de l'émetteur AIS de Classe B En outre, on trouve deux autres dispositifs de raccordement pour l'antenne VHF et l'antenne GPS externe en option. Figure 3 présente un aperçu des raccordements électriques à l'Émetteur AIS. Émetteur AIS Alimentation de Classe B Commutateur Dispositif... -
Page 13: Installation
Installation Installation Préparation pour l'installation Figure 4 présente une configuration d'installation typique pour l'Émetteur AIS. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les éléments du système et leurs raccordements avant l'installation. Dispositif de pointage de carte Antenne VHF Antenne GPS Émetteur AIS (facultatif ) de Classe B... -
Page 14: Antenne Vhf
Installation Outre les éléments fournis avec votre Émetteur AIS, les éléments suivants seront nécessaires pour l'installation. Antenne VHF La connexion d'une antenne VHF adaptée sera nécessaire pour que l'Émetteur AIS fonctionne. Une antenne VHF de bande maritime standard, telle que celles utilisées pour les radios vocales VHF, est suffisante. Prenez note des avertissements dans la section 1 sur l'utilisation des antennes. -
Page 15: Procédures D'installation
Installation Si vous utilisez un réseau NMEA2000 sur votre bateau, il est possible de raccorder l'Émetteur AIS au réseau NMEA2000 via un câble adapté. Consultez votre revendeur pour obtenir des détails sur les câbles NMEA2000. Raccordement à un PC ou à un Mac Si vous choisissez d'utiliser un PC ou un Mac avec un logiciel de pointage adapté... -
Page 16: Figure
Installation 128 mm 42 mm 140 mm Figure 5 Émetteur AIS dimensions Page 13... -
Page 17: Figure
Installation Figure 6 Émetteur AIS montage Page 14... -
Page 18: Installation De L'antenne Gps Externe En Option
Installation Étape 2 - Installation de l'antenne GPS externe en option Pour installer l'antenne GPS externe fournie, vous aurez besoin d'un dispositif d'installation sur poteau TPI 14 d'un pouce. Vous devez vous assurer que l'antenne GPS ne soit pas obstruer et puisse balayer la totalité du ciel. Il n'est pas recommandé... -
Page 19: Positionnement Du Connecteur De L'antenne Gps
Installation Alimentation et données Antenne GPS NMEA 2000 Antenne VHF Figure 8 Positionnement du connecteur de l'antenne GPS Page 16... -
Page 20: Alimentation Et Données
Installation Étape 3 - Raccordement de l'antenne VHF Acheminez le câble à partir de l'antenne VHF vers l'Émetteur AIS et raccordez le connecteur VHF sur l'Émetteur AIS, tel qu'illustré dans Figure 9. Une antenne VHF de bande maritime standard ou une antenne AIS doit être utilisée avec l'Émetteur AIS. Le type de connecteur sur l'Émetteur AIS est SO239. - Page 21 Installation Étape 4 - Raccordement du câble accessoire Un câble accessoire est fourni avec le produit pour permettre un raccordement à l'alimentation générale, à un commutateur externe, aux ports de données NMEA0183 et à un port USB. Le câble possède un connecteur préinstallé à un embout ; ce connecteur doit être raccordé...
-
Page 22: Raccordement D'un Commutateur Externe
Installation Étape 5 - Raccordement à un commutateur externe Un commutateur à bascule peut être relié à l'Émetteur AIS pour commander le mode silence à distance. Raccordez le commutateur à bascule entre les fils vert et orange des témoins lumineux, tel qu'illustré dans Figure 10. Le raccordement d'un commutateur externe pour basculer en mode silence est facultatif et non primordial pour le fonctionnement normal du produit. -
Page 23: Raccordement Au Port De Données
Installation Étape 6 - Raccordement à un équipement compatible NMEA0183 Les deux ports de données indépendants NMEA0183 permettent un raccordement au dispositif de pointage de cartes et autres équipements compatibles avec les ports NMEA0183. Chaque port est constitué de quatre fils de couleur, tel qu'indiqué dans le tableau sous Figure 11 et dans le schéma sous Figure 11. - Page 24 Installation Étape 7 - Raccordement à un réseau NMEA2000 (facultatif) L'Émetteur AIS peut être raccordé à un réseau NMEA2000 via un câble de réseau NMEA2000 adapté, disponible auprès de votre revendeur local. Si votre bateau est équipé d'un réseau NMEA2000, consultez la documentation appropriée de votre équipement. Une fois votre réseau et votre dispositif de pointage de carte raccordés, vous pourrez recevoir des cibles AIS sur votre dispositif de pointage de carte.
-
Page 25: Raccordement De L'alimentation Électrique
Installation Étape 9 - Raccordement à l'alimentation électrique L'Émetteur AIS nécessite une alimentation électrique de 12 V ou 24 V, généralement fournie par la batterie du bateau. Il est recommandé d'utiliser des tenons ondulés et soudés pour le raccordement du Émetteur AIS à la source d'alimentation. Il est recommandé... -
Page 26: Configuration De Votre Émetteur Ais
Configuration de votre Émetteur AIS Configuration de votre Émetteur AIS Tant qu'il ne sera pas correctement configuré, votre émetteur AIS de Classe B réceptionnera uniquement des messages AIS mais ne les transmettra pas. Première mise sous tension de votre Émetteur AIS Quelques secondes après la mise sous tension de votre Émetteur AIS, les indicateurs de l'unité... -
Page 27: Présentation Du Proais2
Configuration de votre Émetteur AIS Présentation du proAIS2 Le logiciel proAIS2 est fourni dans le CD d'installation de votre produit. Ce logiciel permet de configurer, contrôler et diagnostiquer les problèmes de votre Émetteur AIS. proAIS2 peut apporter une assistance en garantissant la réception de données GPS. Il peut également afficher des messages d'alerte générés par l'émetteur si par exemple la qualité... -
Page 28: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Utilisation de l'Émetteur AIS Une fois que l'unité est installée, elle est prête à l'utilisation. Si d'autres bateaux équipés d'émetteurs AIS sont dans la portée radioélectrique de votre bateau, vous devriez voir apparaître leurs coordonnées sur votre dispositif de pointage de carte ou sur votre PC. -
Page 29: Fonctions Des Indicateurs
Fonctionnement Fonctions des indicateurs L'Émetteur AIS est équipé de quatre indicateurs de couleur, tel qu'indiqué dans Figure 14. Les statuts des indicateurs fournissent des informations sur le statut de l'Émetteur AIS. Témoins indicateur Vert Ambre Rouge Bleu Figure 14 Emplacement d'indicateur sur l'unité Émetteur AIS Page 26... - Page 30 Fonctionnement La signification des configurations typiques des indicateurs est affichée dans le tableau ci-dessous et Figure 14 présente l'orientation de l'Émetteur AIS. Indicateur vert uniquement L'Émetteur AIS est sous tension, a une position fixe et a transmis au moins un rapport d'informations de bateau.
-
Page 31: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause possible et recours Aucune donné n'est reçue par le dispositif de • Vérifiez que l'alimentation est correctement reliée. pointage de carte • Vérifiez que l'alimentation est de 12 V ou de 24 V. • Vérifiez que les raccordements au dispositif de pointage sont corrects. Aucun indicateur n'est allumé... -
Page 32: Spécifications
Spécifications Spécifications Paramètre Valeur Dimensions 140 x 100 x 42 mm (L x L x H) Poids 250 g Alimentation CC (9,6 V - 31,2 V) Consommation électrique moyenne 170mA à 12CCV Courant de crête 2A Récepteur GPS (AIS interne) Conforme à... - Page 33 Spécifications Émetteur VHF Émetteur x 1 Récepteur x 2 (un temps/récepteur partagé entre AIS et DSC) Fréquence : 156,025 à 162,025 MHz en incréments de 25 kHz Puissance de sortie 33 dBm ± 1,5 dB Largeur de bande du canal 25 kHz Échelon de fréquence 25 kHz...
- Page 34 Advansea is a registered trademark of AIS TR-210 USER MANUAL - NOVEMBER 2013 - Rev. 2 201-0431:2...