Publicité
DANGER ! Regarder le Soleil à travers un instrument
optique sans filtre solaire correctement installé et vérifié
peut immédiatement entraîner des lésions oculaires
irréversibles et la cécité !
L'observation du Soleil ne pourra se faire en toute sécurité
que si vous connaissez bien les dangers potentiels et que
vous suivez toutes les instructions. Lisez attentivement
ces instructions et conservez-les pour éventuellement
les consulter à l'avenir. Ne laissez pas les enfants ou les
adultes débutants utiliser le télescope ou un filtre solaire
sans surveillance.
Montage du filtre solaire
L'intérieur de la cellule du filtre sera ou non protégé par un
ruban adhésif en mousse, en fonction du télescope ou des
jumelles pour lesquels il a été conçu. Le filtre doit être juste
assez serré pour ne pas glisser lorsque le télescope ou les
jumelles sont pointés vers le bas. Si votre filtre a du jeu, il
peut être fixé sur le rebord intérieur de la cellule au moyen
des morceaux de ruban adhésif en mousse, découpés sur
mesure et fournis avec le filtre. Sur certains modèles, un
seul morceau peut suffire pour que le filtre soit bien ajusté.
Sur d'autres, plusieurs morceaux peuvent être nécessaires.
Le filtre ne doit pas être trop serré pour éviter que des
contraintes sur la cellule ne déforment les surfaces optiques.
Les filtres solaires Orion sont également équipés de trois
vis de réglage de nylon équidistantes qui, lorsqu'elles sont
serrées, assurent la fixation au télescope ou aux jumelles
utilisés pour observer l'activité solaire.
NOTE : ne comptez pas uniquement sur les vis nylon pour
garantir la sécurité de la fixation des filtres solaires. Si
le filtre a du jeu, veuillez utiliser les morceaux de ruban
adhésif en mousse fournis pour le caler par friction.
Les vis en nylon constituent un dispositif de sécurité de
verrouillage qui doit être utilisé en plus du ruban adhésif
en mousse.
Utilisation du filtre solaire
1. Assurez-vous que les surfaces optiques du filtre ne
sont pas endommagées avant chaque utilisation.
L'observation avec le télescope doit être confortable
et la luminosité ne doit pas être trop forte. Arrêtez
immédiatement l'observation si la luminosité est trop
forte.
2. Vérifiez la présence de micro-perforations. Une seule
micro-perforation brillante pourrait dégrader la qualité
d'image. Voir « Inspection et entretien ».
3. Couvrez bien l'avant du chercheur s'il n'est pas équipé
d'un filtre solaire. Mieux encore, retirez le chercheur
lorsque vous observez le Soleil. Il est dangereux de
regarder dans un chercheur découvert. Même si vous ne
regardez pas par le chercheur, la lumière du soleil non
filtrée peut faire fondre des pièces internes du chercheur.
4. Pointez le télescope vers le Soleil en déplaçant le tube
télescopique jusqu'à ce que son ombre projetée sur le sol
soit la plus petite possible.
5. Laissez le télescope et le filtre compenser l'écart de
température avec l'extérieur pendant au moins 15
minutes.
6. La lumière directe du soleil peut chauffer le tube
télescopique au point de provoquer des courants
thermiques internes qui peuvent dégrader la qualité
d'image, en particulier dans le cas de télescopes de
couleur foncée. Couvrez le tube télescopique avec un
chiffon clair pour éviter ce problème.
7. Si possible, ne pas observer au-dessus de la chaussée
ou de bâtiments. L'observation sur l'herbe contribue à
éviter les courants thermiques de surface.
8. Pointez le télescope loin du Soleil avant de retirer le filtre
solaire ! Retirer le filtre pendant que le télescope est
pointé vers le soleil est dangereux si quelqu'un regarde
par l'oculaire. Le télescope peut aussi s'abîmer s'il est
laissé trop longtemps pointé vers le soleil.
9. Un dédoublement (effet « fantôme ») peut se produire
avec certains télescopes composés, tels que les Schmidt-
Cassegrain, en raison de la largeur plus importante
des miroirs secondaires. Si cela devient gênant, il suffit
d'incliner légèrement le filtre pour déplacer le « fantôme »
hors du champ de vision.
Nettoyage du filtre solaire
Comme pour toutes les optiques, nettoyez le filtre seulement
si nécessaire. Ne nettoyez qu'avec de l'alcool isopropylique
(alcool à friction) et des chiffons doux (chiffon pour objectif
ou chiffon blanc ordinaire). Versez généreusement de l'alcool
sur le chiffon et frottez délicatement la face avant en faisant
des mouvements larges. Laissez l'alcool baigner la surface
pendant 10 à 30 secondes. Essuyez délicatement avec un
chiffon propre. Si le filtre est trop sale, ou que des traces
se forment, recommencez la procédure. Ne pas nettoyer
la surface arrière du filtre ! Le revêtement étant déposé sur
la face arrière du verre faisant face au télescope, il sera
rarement, voire jamais nécessaire de le nettoyer s'il est
manipulé avec soin et rangé hors poussière lorsqu'il n'est pas
utilisé. La face avant peut être nettoyée souvent sans danger
pour le revêtement. La poussière qui n'adhère pas à la surface
intérieure peut être soufflée ou enlevée délicatement avec un
linge sec.
Inspection et entretien
Des micro-perforations et des rayures apparaissent
normalement sur tous les filtres solaires en verre. Des
particules microscopiques sur le verre ne peuvent pas être
complètement éliminées lors du dépôt du revêtement et
une infime quantité de lumière est transmise à travers les «
micro-perforations » qui en résultent. L'utilisation normale du
filtre va faire apparaître de nouvelles micro-perforations ainsi
que des petites rayures.
Tout est fait en cours de fabrication pour minimiser
l'apparition de ces micro-perforations. Le verre est nettoyé
et le revêtement est déposé en trois passages, ce qui
l'uniformise sur toute l'ouverture et la plupart des micro-
perforations ne seront pas complètement transparentes.
Retoucher les micro-perforations les plus brillantes de
temps en temps permettra d'éviter tout dédoublement dû
à la diffusion de la lumière. L'opacification doit être faite
sur le revêtement intérieur avec un marqueur à pointe fine
indélébile.
Vous n'aurez pas besoin de le faire avec nos filtres, mais il est
possible d'effectuer 20 retouches par pouce d'ouverture sans
perte importante de luminosité ou de résolution.
La sécurité de tous nos filtres est testée avant expédition. Il n'y
a aucun danger en cas de micro-perforations ou de rayures
IN 025 Rev D 03/09
Publicité
