Manuels Connexes pour Sanyo ICR-FP600D
Sommaire des Matières pour Sanyo ICR-FP600D
- Page 1 ICR-FP600D MODE D'EMPLOI ICR-FP700D Magnétophone numérique English Deutsch Français Español...
- Page 2 POUR LES UTILISATEURS DE UE Le symbole et les systèmes de recyclage évoqués ci-dessous s'appliquent uniquement aux pays de UE. Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de hautes qualités qui peuvent être recyclés et/ ou réutilisés.
- Page 3 être modifiées sans avertissement préalable et peuvent donc différer du contenu du manuel. Sanyo décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou des modifications apportées à l'appareil, et pour la perte ou la destruction de données.
- Page 4 ® ne figurent pas dans ce manuel. - SANYO n'assume pas la responsabilité en cas de perte de données causée par une coupure de courant ou un appareil endommagé. - Afin d'éviter de perdre des données à la suite d'un accident ou d'un dysfonctionnement de l'appareil, nous vous recommandons de faire une copie de secours de vos données sur un ordinateur, etc.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Présentation ....... 5 Suppression ......27 Accessoires ........... 5 Enregistrement programmé Commandes ........... 6 (Minuterie) ........ 29 Unité principale ......... 6 Écran LCD ..........7 Division d'un fichier enregistré . 3 Fichier et dossier ........8 Dossiers pour les enregistrements ..8 Division de fichier et désignation d'un fichier après division ...... -
Page 6: Présentation
Présentation Accessoires [ICR-FP700D] Câble USB Pile alcaline AAA/LR03/HP16 Mode d'emploi (ce manuel) [ICR-FP600D] Mode d'emploi (ce manuel) -
Page 7: Commandes
Prise d'entrée externe LED d'enregistrement (microphone/ligne) (Voir page 35) Microphones intégrés Microphones intégrés (ICR-FP700D: stéréo) (ICR-FP700D Microphone intégré uniquement) (ICR-FP600D: mono) Commutateur Power/Hold Bouton Folder (Dossier)/ (Alimentation/Garde) Répétition Écran LCD Bouton Stop (Arrêt) Scene select (sélection Touche d'enregistrement de lieu) (sensibilité du... -
Page 8: Écran Lcd
Ecran LCD 1) Nom du dossier (emplacement 5) Lecture( ) (Voir page 22) de l'enregistrement) 6) Répétition (Voir page 24) (Voir Page 8) Allumé : Répète le morceau : Emplacement des fichiers en cours de lecture enregistrés avec le Clignotant : Répète tous les microphone fichiers d'un dossier : Emplacement des fichiers... -
Page 9: Fichier Et Dossier
Fichier et dossier Un "Fichier" est un enregistrement individuel et un "Dossier" est un emplacement où sont classés et stockés plusieurs fichiers. - Cet appareil comporte trois dossiers: MIC (MICRO), LINE (LIGNE), et MUSIC (MUSIQUE). Les fichiers peuvent être stockés dans chaque dossier. Un dossier "DATA"... -
Page 10: Nom Des Fichiers D'enregistrement
Nom des fichiers d'enregistrement Les fichiers enregistrés avec cet appareil sont automatiquement nommés selon la configuration suivante. Format du fichier Heure d'enregistrement (heure, minute) Date d'enregistrement (année, mois, jour) Type de dossier (M: MICRO, L: LIGNE) Numéro de fichier (001 - 199) - Sur cet appareil, seul le numéro du fichier dans le nom de fichier ci-dessus s'affiche. -
Page 11: Fonction De Tri Dans Le Dossier "Music" (Musique)
Fonction de tri dans le dossier "MUSIC" (MUSIQUE) Dans le dossier "MUSIC" (MUSIQUE), les fichiers sont automatiquement triés et lus par ordre croissant en partant du premier chiffre du nom du fichier. Lorsque le nom commence par "001...", "01...", et "1...", "001..." passe avant "01..." et "1..." vient ensuite. -
Page 12: Opérations Préliminaires
Opérations préliminaires Mise en place de la pile Veillez à éteindre l'appareil avant de remplacer la pile. Si vous Remarque placez ou enlevez la pile lorsque l'appareil est en marche, celui-ci et les données pourraient être endommagés. Les illustrations de l'ICR-FP700D sont données comme exemple. En appuyant légèrement sur la partie du couvercle du compartiment de la pile comme le montre la figure, faites glisser le couvercle dans le sens indiqué... -
Page 13: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Mise en marche P o u s s e z l e c o m m u t a t e u r " P o w e r / H o l d " (Alimentation/Garde) situé... -
Page 14: Indicateur De Charge De La Pile
Indicateur de charge de la pile La charge restante de la pile s'affiche. > > > Pile chargée Pile faible Si la pile est épuisée, " " (PILE FAIBLE) s'affiche et l'appareil s'éteint automatiquement. L'indicateur de charge de la pile varie en fonction de la température Remarque ambiante et de l'état d'utilisation. -
Page 15: Contre Une Mauvaise Utilisation (Fonction Garde)
Contre une mauvaise utilisation (Fonction Garde) Lorsque vous utilisez l'appareil en le plaçant dans une poche, cette fonction empêche la consommation des piles non voulue et le fonctionnement de l'appareil suite à une pression accidentelle d'une touche. Réglez le commutateur "Power/Hold" (Alimentation/Garde) sur (OFF) (ARRÊT) comme sur la figure ci-dessous pendant la lecture ou l'enregistrement. -
Page 16: Insérer Et Retirer Une Carte Sd
Insérer et retirer une carte SD Tous les fichiers enregistrés sont stockés sur la carte SD. Avant d'utiliser cet appareil, veillez à ce que la carte SD soit correctement insérée. Vérifiez que le commutateur "Power/Hold" (Alimentation/ Garde) est réglé sur "OFF" (ARRÊT). (Voir page 12) Ouvrez le couvercle de l'emplacement de la carte SD. -
Page 17: Remarque Sur La Manipulation De La Carte Sd
(décembre 2008). Certaines cartes SD ne fonctionnent pas correctement dans cet appareil selon le fabricant et le type. Veuillez consulter la page 53 pour connaître les cartes dont Sanyo a confirmé le bon fonctionnement. - Si la carte SD est verrouillée,... -
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure Si la date et l'heure sont réglées, les informations sur la date et l'heure d'enregistrement sont automatiquement indiquées dans le fichier enregistré (estampille temporelle). Le date et l'heure d'enregistrement sont inclues dans chaque nom de fichiers. Il est donc recommandé... -
Page 19: Enregistrement
Enregistrement Deux modes d'enregistrement sont disponibles: l'enregistrement avec un microphone et l'enregistrement à partir de sources externes. Pendant l'enregistrement, vous pouvez surveiller la voix enregistrée Remarque avec les oreillettes. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour régler le volume. Enregistrement avec un microphone Mettez l'appareil en marche. -
Page 20: Utilisation D'un Microphone Externe
Utilisation d'un microphone externe Si vous souhaitez utiliser un microphone externe pour l'enregistrement, connectez le microphone à la prise d'entrée externe et réglez le commutateur [MIC/LINE INPUT] (Microphone/entrée de ligne) sur [Microphone]. Micro externe VAS (Système à activation vocale) Le VAS est une fonction qui démarre automatiquement l'enregistrement lorsque l'appareil détecte une voix, et qui met automatiquement l'enregistrement, et donc l'appareil, en pause, lorsque la voix devient plus faible qu'un niveau déterminé. -
Page 21: Réglage Du Niveau De Perception Vocale (Valeur Vas)
Réglage du niveau de perception vocale (valeur VAS) Vous pouvez régler le niveau de perception vocale en cinq degrés (1-5) pour adapter le volume de la source. Une valeur importante augmente la sensibilité d'activation de manière à ce que l'enregistrement se déclenche avec un niveau sonore faible. - Page 22 Modifiez la qualité d'enregistrement de l'appareil. (Voir page 32) Lancez la lecture sur la source externe. Appuyez sur la touche[ (ENREGISTREMENT) de l'appareil Niveau pour lancer l'enregistrement. d'entrée Remarque - Effectuez un test d'enregistrement afin de régler le volume de lecture de la source externe.
-
Page 23: Lecture
Lecture Lecture d'un fichier enregistré ou d'un fichier transféré d'un ordinateur. Lecture d'un fichier A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ (répétition)] pour sélectionner le dossier dans lequel se trouve le fichier désiré. A p puye z sur la touch e [ (retour rapide)] ou [... -
Page 24: Avance Rapide
Avance rapide Appuyez sur [ (avance rapide)] pendant au moins une seconde pour faire une avance rapide. La fonction "avance rapide" reste active même si vous relâchez le bouton. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur [ (lecture)]. Retour rapide Appuyez sur [ (retour rapide)] pendant au moins une seconde pour effectuer... -
Page 25: Lecture Répétée
Lecture répétée Vous pouvez répéter un fichier ou tous les fichiers d'un dossier. Appuyez sur [ (répétition)] pendant au moins deux secondes à l'arrêt ou en mode de lecture pour basculer entre les modes de répétition. Allumé : seul le fichier sélectionné est répété. Clignotant : tous les fichiers du dossier sélectionné... -
Page 26: Lecture À Partir D'une Position Déterminée (Recherche D'heure)
Lecture à partir d'une position déterminée (Recherche d'heure) La position de départ (heure de départ) de la lecture peut être déterminée. Appuyez sur [ ] en cours de lecture. La lecture s'arrête et la position actuelle (heure) s'affiche. Réglez l'heure désignée. 1) Appuyez sur [ (retour rapide)] et (avance rapide) pour sélectionner... -
Page 27: Saut De Dossier
Saut de dossier (uniquement si le dossier " "(MUSIQUE) est sélectionné) Si le dossier " " (MUSIQUE) est sélectionné, appuyez sur [ ] (VITESSE DE LECTURE) ou [ ] (VITESSE DE LECTURE) à l'arrêt pour sauter les dossiers dans le dossier " "... -
Page 28: Suppression
Suppression Suppression des fichiers inutiles. Trois méthodes de suppression sont disponibles. (FICHIER) : Supprime un fichier sélectionné. (DOSSIER) : Supprime tous les fichiers d'un dossier sélectionné. (SUPPRIMER TOUT) : Supprime toutes les données de la carte SD (formatage). Remarque - Le fichier supprimé ne peut pas être récupéré. Confirmez que le fichier est inutile avant de le supprimer. - Page 29 Appuyez sur [ (retour rapide)] ou [ (avance rapide)] pour sélectionner la méthode de suppression puis appuyez sur [ (lecture)]. C h o i s i s s e z " " ( F I C H I E R ) , " "...
-
Page 30: Enregistrement Programmé (Minuterie)
Enregistrement programmé (Minuterie) L'enregistrement peut être programmé pour commencer à une heure définie. Avant d'effectuer ce réglage, vérifiez que le niveau de charge de la pile est suffisant. A l'arrêt, appuyez sur [ Appuyez sur [ (retour rapide)] ou [ (a v a n c e r a p i d e)] p o u r s é... -
Page 31: Division D'un Fichier Enregistré
Division d'un fichier enregistré Un fichier peut être divisé. Cette fonction permet de diviser un fichier et de choisir les parties nécessaires et les parties inutiles. La division d'un fichier demande de l'espace libre. Seuls les fichiers des dossiers MIC (MICRO) et LINE (LIGNE) peuvent être divisés. -
Page 32: Division De Fichier Et Désignation D'un Fichier Après Division
Division de fichier et désignation d'un fichier après division Exemple: Le fichier 001M_090101_1631.MP3 est divisé. Avant division 001M_090101_1631.MP3 002M_090225_1210.MP3 le nom du fichier Division du fichier. est automatiquement changé. Après division 001M_090101_1631.MP3 002M_090101_1631.MP3 003M_090225_1210.MP3 Si le fichier 001M_090101_1631.MP3 est divisé, le fichier 002M_090101_1631. MP3 est créé. -
Page 33: Menu
Menu Fonctionnement (exemple du réglage de la qualité sonore) Dans le menu, les réglages de l'appareil peuvent être changés et diverses fonctions sont disponibles. Mettez l'appareil en marche et appuyez sur [ ] à l'arrêt. Appuyez sur [ (retour rapide)] ou [ (avance rapide)] pour sélectionner un élément du menu. -
Page 34: Liste Des Menus
Liste des menus Menu principal Appuyez sur [ ] à l'arrêt. *Les réglages indiqués en gras sont les réglages par défaut. Élément du menu Réglage Page de référence : Le fichier sélectionné est Page 30 divisé. : La division du fichier est annulée. -
Page 35: Sous-Menu
Sous-menu Appuyez sur [ ] pendant deux secondes ou plus à l'arrêt. *Les réglages indiqués en gras sont les réglages par défaut. Élément du menu Réglage Page de référence Division : Désactivé Page 36 automatique en pause : Activé : Désactivé Page 19 Enregistrement à... -
Page 36: Autres Fonctions
Autres fonctions Bip sonore Vous pouvez activer ou désactiver les bips sonores. Mettez l'appareil en marche et appuyez sur [ ] à l'arrêt. Appuyez sur [ (retour rapide)] ou [ (avance rapide)] pour sélectionner " ". Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner " "... -
Page 37: Diviser Automatiquement Un Fichier En Pause (Entrée De Ligne Uniquement)
Diviser automatiquement un fichier en pause (entrée de ligne uniquement) Lorsque vous enregistrez avec un matériel externe connecté, si un silence dure plus de deux secondes au cours de la lecture à la source, l'enregistrement s'arrête automatiquement. Lorsqu'un son est produit, l'enregistrement reprend sous un autre fichier. -
Page 38: Réglage De L'égaliseur
Réglage de l'égaliseur Réglez le volume des tons élevés/tons intermédiaires/ tons bas au niveau souhaité selon le type de musique. Mettez l'appareil en marche et appuyez sur le bouton [ pendant deux secondes ou plus à l'arrêt. Lorsque " " s'affiche, appuyez sur [ ] ou [ ] pour choisir le type de musique et appuyez sur [ (lecture)]. -
Page 39: Connexion À Un Ordinateur (Icr-Fp700D Uniquement)
Connexion à un ordinateur (ICR-FP700D uniquement) Fonctions disponibles avec un ordinateur En connectant cet appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer des fichiers entre l'appareil et l'ordinateur. - Les fichiers présents dans cet appareil peuvent être copiés dans un ordinateur. Les fichiers enregistrés dans cet appareil peuvent être copiés et lus sur un ordinateur. -
Page 40: Environnement Informatique Recommandé
Environnement informatique recommandé Cet appareil peut être connecté à un ordinateur aux caractéristiques suivantes: Ordinateurs pris en Ordinateur avec Windows préinstallé charge Windows Vista Systèmes d'exploitation Windows XP pris en charge Windows 2000 Professional (après SP3) Port USB Un pour la connexion Haut-parleurs ou oreillettes nécessaires Autres La fonction lecture sonore est nécessaire... -
Page 41: Remarques
Remarques - Le fonctionnement n'est pas garanti avec les ordinateurs Macintosh. - Le fonctionnement n'est pas garanti avec les environnements suivants: Environnements Windows mis à niveau Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me Environnements Windows à double amorçage - Les modes Attente, Pause et autres peuvent ne pas fonctionner normalement avec votre environnement. -
Page 42: Connexion/Déconnexion De L'ordinateur
Connexion/déconnexion de l'ordinateur Remarques sur la connexion - Si un fichier enregistré sur cet appareil est copié vers un ordinateur et si le nom de fichier est modifié, le fichier ne pourra plus être lu après restauration vers le dossier d'origine (emplacement de stockage) de cet appareil. Attribuez un nom selon les "Règles de désignation de fichiers"... -
Page 43: Connexion De L'appareil À Un Ordinateur
Connexion de l'appareil à un ordinateur Ouvrez le couvercle du port USB de l'appareil. Couvercle du port USB Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à un ordinateur. Lorsque l'appareil est connecté à votre ordinateur, " " s'affiche à l'écran de l'appareil. -
Page 44: Afficher Les Dossiers De L'appareil
Afficher les dossiers de l'appareil Connexion de l'appareil à un ordinateur. (Voir page 42, "Connexion de l'appareil à un ordinateur") Cliquez sur [démarrer] puis [Poste de travail]. Vous pouvez aussi double- cliquer sur l'icône [Poste de travail] sur le bureau. 1) Cliquez ici. - Page 45 Double-cliquez sur l'icône [Disque amovible]. Les dossiers de l'appareil s'affichent. Double-cliquez. Si l'icône "Disque amovible" ne s'affiche pas, reportez-vous à la page Remarque 49, "Si l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil." Nom des fichiers dans l'appareil L'affichage des noms des dossiers dans l'appareil est différent de celui indiqué sur un ordinateur.
-
Page 46: Déconnexion De L'ordinateur
Déconnexion de l'ordinateur Remarque Avant de déconnecter l'appareil, veillez à ce qu'aucune donnée ne soit en cours de transfert. Cliquez sur pour afficher la barre des tâches (généralement en bas à droite) de l'écran de l'ordinateur. Cliquez ici. Lorsque le message "Retirer le périphérique en toute sécurité"... -
Page 47: Copier Un Fichier De L'appareil Vers L'ordinateur
Copier un fichier de l'appareil vers l'ordinateur Connectez l'appareil à l'ordinateur et ouvrez le disque amovible. (Voir pages 42, 43, 44) Double-cliquez sur le dossier d a n s l e q u e l s e t r o u v e l e fichier à... -
Page 48: Copier Des Fichiers Sur Un Cd-R/Rw
Copier des fichiers sur un CD-R/RW Copier des fichiers copiés de l'appareil vers un ordinateur puis sur un CD-R/RW avec le lecteur Windows Media. Lorsque vous copiez des fichiers sur un CD-R/RW, ,n'effectuez Remarque aucune opération sur l'ordinateur. Cela risquerait de causer un bruit étrange. - Page 49 Ouvrez le dossier dans lequel 2) Cliquez ici. s e t ro u ve n t l e s f i c h i e r s à copier. Un exemple des fichiers stockés dans le dossier [Mes Documents] 1) Cliquez ici. d e l ' o r d i n a t e u r e s t d o n n é...
-
Page 50: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil: (ICR-FP700D uniquement) Suivez les étapes ci-dessous pour tenter de résoudre les problèmes. - Vérifiez si le câble USB fourni est utilisé pour la connexion. - Fermez toutes les applications. - Retirez tous les dispositifs USB sauf la souris et le clavier. Connectez l'appareil à... - Page 51 Un fichier dans le dossier " " (MICRO) ou " " (LIGNE) ne peut pas être lu. Cause possible Le nom de fichier est incorrect. Si le nom d'un fichier enregistré sur cet appareil est modifié sur un ordinateur, le fichier ne peut pas être lu après sa restauration Solution dans le dossier MIC (MICRO) ou LINE (LIGNE).
-
Page 52: Questions Fréquemment Posées (Q & R)
Questions fréquemment posées (Q & R) Q: Une pile saline ou une pile rechargeable peut-elle être utilisée? R: Une pile saline et une pile au nickel-cadmium ne peuvent pas être utilisées. Il est recommandé d'utiliser une pile alcaline. Bien que notre pile rechargeable "eneloop"... -
Page 53: Nettoyage Du Boîtier
Nettoyage du boîtier Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et propre. Si l'appareil est très poussiéreux, essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'essence, de diluant ou d'alcool qui Remarque: risqueraient d'endommager ou de décolorer l'appareil. Augmentation de température Si l'appareil reste en marche un certain temps, la température de l'unité... -
Page 54: Données
Données Caractéristiques techniques Les caractéristiques suivantes (durée d'enregistrement, durée de vie Remarque de la pile, etc.) sont données pour une carte SD Toshiba. La durée d'enregistrement, la durée de lecture et la durée de vie de la pile dépendent du type et du fabricant de la pile et de la carte SD. Les valeurs ci-dessous ne sont données que pour référence et ne sont pas garanties. - Page 55 * Pour les piles autres que les piles alcalines, le bon fonctionnement n'est pas garanti. Dimensions (L x H x P) : Environ 36,6 x 96 x 13,3 mm Poids : ICR-FP600D:Environ 49g (pile comprise) ICR-FP700D: Environ 50g (pile comprise) Accessoires : [ICR-FP700D] Câble USB...
- Page 56 F-55...