Publicité
Gebrauchsanweisung
WICHTIG!
Das Glas muss auf dem Rechaud sein und die Höhe des Brenners darf nicht verändert werden. Wird der
Brenner erhöht und somit die Distanz zwischen Brenner und Glas verkleinert, erhöht sich das Risiko,
dass das Glas während des Gebrauchs zerbricht.
Verwenden Sie nur Spring Irish-Coffee-Gläser auf dem Rechaud. Diese Gläser sind feuerfest und wurden
speziell fü r den Gebrauch auf dem Spring Rechaud entwickelt.
Zubereitung Irish Coffee
Dieser Kaffee hat es wahrhaftig in sich – Original Irischer Whisky mit einem einzigartigen Aroma, das den
heißen, starken, herrlich duftenden Kaffee voll zur Geltung bringt!
1. Rechaud Brenner anzünden.
2. Im Irish-Coffee-Glas, das auf dem Rechaud positioniert wird, 30 - 40 ml Whisky erwärmen, das Glas
dabei immer drehen. Optional kann der Whisky dabei auch angezündet werden.
3. Sofort mit gezuckertem, heißem Kaffee auffüllen (bis 1 cm unter Glasrand).
4. Einen Kaffeelöffel umgedreht über das Glas halten und halbsteifgeschlagene Sahne sorgfältig dazu
gießen, so dass diese sich nicht mit dem Kaffee vermengt.
5. Nicht mehr rü h ren – das köstliche Getränk durch die kühle Sahne hindurch genießen.
Garantie
Spring International GmbH gewährt 10 Jahre Garantie (mit Kaufnachweis) auf das Rechaud bei
nachweisbaren Verarbeitungs- und Materialmängeln. Ausgenommen sind Verschmutzung, Kratzer und
Korrosion sowie normale Abnutzung und Verfärbungen.
Mode d'emploi
NOTICE DE SÉCURITÉ !
Le verre doit impérativement rester couché sur le réchaud sans que la hauteur de la flamme soit modifiée.
Si la flamme est modifiée et la distance entre le brûleur et le verre diminuée, ce dernier risque de se briser
pendant le processus.
N'utiliser avec le réchaud à Irish Coffee que les verres d'origine de Spring. Ces verres résistent à la chaleur
de la flamme, ils ont été conçus et fabriqués spécialement pour ce réchaud de Spring.
Préparation Irish Coffee
Quelle extraordinaire symbiose que la saveur incomparable de ce whisky irlandais mariée à l'arôme
parfumé d'un café brûlant sucré à volonté !
1. Allumer le brûleur.
2. Verser 30 à 40 ml de whisky dans le verre à Irish-Coffee couché sur son réchaud, chauffer le whisky
en tournant le verre sur la flamme. En option: flamber le whisky.
3. Puis remplir immédiatement le verre de café très chaud, sucré à volonté (à 1 cm du bord).
4. Ajouter la crème demi-chantilly en la versant délicatement sur le dos d'une cuillère afin de ne pas la
mélanger au café.
5. Ne plus remuer – savourer ce délicieux breuvage chaud à travers sa crème restée fraîche.
Garantie
Spring International Gmbh accorde la 10 ans garantie contre présentation de la quittance sur le réchaud,
sur tout défaut de fabrication ou de matériau. Sont exclus de la garantie tous les dommages dus à
l'encrassement, aux égratignures, à la corrosion ou à l'usure normale ainsi que la dégradation de couleur.
2
Instructions for use
NOTE for safety reasons!
Glass must rest on stand and burner height must remain unchanged when in use. Raising the burner,
i.e. decreasing the distance from the burner to the glass, increases the risk that the glass may break or
crack during use.
Only use Spring glasses on the stand. These glasses are flame-proof and have been specifically developed
for use on the Spring stand.
Preparation Irish Coffee
What a fabulous mixture: the unique flavour of genuine Irish whisky perfectly matches the aroma of strong,
hot coffee sweetened to your taste.
1. Ignite the burner
2. Warm a shot of whisky (approx. 30 – 40ml / 1 oz.) in an Irish coffee glass which is placed on the
stand over the ignited burner, turning the glass constantly. Ignite the whisky (optional)
3. Immediately top up the glass to 1 cm (approx. 1/2") below the rim with hot sugared coffee.
4. Hold a teaspoon upside-down over the glass and carefully pour slightly whipped cream into the
glass so that it floats on top of the coffee.
5. Do not stir! Sip the delicious warming drink through the cool cream.
Guarantee
Spring International GmbH offers a 10 years warranty on the stand (with proof of purchase) in the case
of demonstrable defects in workmanship or materials. Excluded are dirt, scratches, corrosion, and normal
wear and tear and discolouration.
Istruzioni per l'uso
IMPORT NTE!
Il bicchiere deve essere sul fornello e l'altezza del bruciatore non deve essere modificata. Se il bruciatore
viene rialzato e quindi la distanza tra bruciatore e bicchiere diminuisce, aumenta il rischio che il bicchiere
si rompa durante l'uso.
Utilizzare solo bicchieri per irish coffee Spring sul fornello. Questi bicchieri sono in vetro pirofilo e sono
stati sviluppati appositamente per l'uso sul fornello Spring.
Preparazione Irish Coffee
Un caffè tutto da scoprire: whisky irlandese originale con un aroma eccezionale, che mette pienamente
in risalto il caffè caldo, forte e dal delizioso profumo!
1. Accendere il bruciatore del fornello.
2. Nel bicchiere dell'irish coffee, che viene posizionato sul fornello, riscaldare 30 - 40 ml di whisky,
ruotando sempre il bicchiere. Opzionalmente si può anche dare fuoco al whisky.
3. Riempire subito con caffè caldo zuccherato (fino ad 1 cm sotto il bordo del bicchiere).
4. Tenere un cucchiaino da caffè girato sul bicchiere e versarci con cura la panna semimontata, in
modo che questa non si mischi con il caffè.
5. Non mescolare più, gustare la squisita bevanda attraverso la panna fresca.
Garanzia
Spring International GmbH offre 10 anni di garanzia (con prova d'acquisto) sul fornello, per difetti provabili
relativi al materiale e alla lavorazione. Sono esclusi lo sporco, i graffi e la corrosione nonché la normale
usura e gli scolorimenti.
D
F
GB
I
3
Publicité
