Publicité
1
2
3
4
5
6
7
Ersatzteile
Spare parts
88260, 600 ml
16320 600 ml
88178 600 ml
88263, 1000 ml
1000 ml
1000 ml
D
Ka ebereiter DIEGO
Vor Inbetriebnahme
Bevor Sie Ihren Ka ebereiter in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam die
mitgelieferte Bedienungsanleitung des Herstellers.
Alle Teile des Ka ebereiters sollten vor dem Erstgebrauch gründlich gereinigt
werden. Lesen Sie dazu unter Punkt
7
die Reinigungsanweisung.
Zubereitung
Entfernen Sie die Filter-Einheit, indem Sie die Kanne am Gri festhalten und
1
diese an dem Knauf vom Deckel nach oben ziehen.
2
Geben Sie am besten frischen, grob gemahlenen Ka ee in die Kanne. Pro Tasse
ca. 1 gehäuften Esslö el oder ein Ka eemaß (7 g).
ACHTUNG: Verwenden Sie nur grob gemahlenen Ka ee, zu feiner Ka ee kann
den Filter verstopfen!
3
Gießen Sie mit heißem (nicht kochendem) Wasser das Ka eepulver in der Kanne
auf. Lassen Sie mindestens eine Daumenbreite Platz zum oberen Glasrand.
Rühren Sie den Ka ee vorsichtig mit einem Lö el um.
Setzen Sie die Filter-Einheit auf die Kanne. Drücken Sie den Filter aber noch nicht
4
hinunter. Lassen Sie den Ka ee mindesten 4 Minuten ziehen, damit er seinen
vollen Geschmack entfalten kann.
5
Halten Sie die Kanne am Gri fest und führen Sie die Filter-Einheit, durch
langsames und gleichmäßiges Drücken des Knaufes ganz hinunter.
ACHTUNG: Bei verstopftem Filter lässt sich die Filter-Einheit nicht oder nur
schwer hinunter drücken. In diesem Fall ziehen Sie sie heraus, reinigen sie laut
Reinigungsanweisung und versuchen es erneut.
6
Schenken Sie Ihren frisch zubereiteten Ka ee in eine Tasse und genießen Sie ihn.
Reinigung
7
Schrauben Sie die Filter-Einheit auseinander und reinigen sie alle Teile sorgfältig
mit warmen Wasser. Alle Teile des Ka ebereiters sind spülmaschinengeeignet.
Nachdem Ihre Filter-Einheit getrocknet ist, schrauben Sie sie einfach wieder
zusammen. Die Reinigung sollte vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder
Anwendung durchgeführt werden, um die Lebensdauer Ihres Ka ebereiters zu
gewährleisten.
Sicherheitshinweise
• Nicht auf dem Herd oder o enem Feuer verwenden.
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch den Glaskörper auf Schäden und auf eine
feste Verschraubung der Filter-Einheit.
• Halten Sie Dritte während der Ka eezubereitung fern.
Heißes Wasser ist sehr gefährlich und kann zu Verbrühungen führen.
• Gestatten Sie Kindern nicht, diesen Ka ebereiter zu verwenden.
• Drücken Sie die Filter-Einheit nicht mit Gewalt hinunter, denn durch übermäßige
Kraftanstrengung beim Hinunterdrücken kann heißes Wasser aus der Kanne
spritzen.
• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt
oder in der Umgebung des Produktes.
GB
DIEGO Co ee Press
Before using for the rst time
Please read the manufacturer`s operating instructions, which are included in the
scope of supply, before you use your co ee press for the rst time.
All parts of the co eemaker should be cleaned thoroughly before being used for the
rst time. You will nd the cleaning instructions under point
7
.
Preparation
To remove the lter unit, use one hand to hold the pot's handle and the other
1
hand to hold the knob on the lid and then pull the lter unit upwards.
2
It is best to put fresh, coarsely ground co ee into the pot - about 1 heaped
tablespoon or a co ee scoop measure (7 g) for each cup.
NOTE: Use only coarsely ground co ee. Co ee that is too ne could clog the
lter!
3
Infuse the co ee powder in the pot with hot (but not boiling) water. Leave at
least a thumb's width of space from the top edge of the glass pot. Stir the co ee
carefully with a spoon.
Place the lter unit onto the pot. Press the lter but do not push it down yet.
4
Leave the co ee to steep for at least 4 minutes so that it can develop its full
avour.
5
Hold the pot's handle securely with one hand and use the other hand to hold the
knob on the lid and slowly and evenly press the lter unit all the way down.
NOTE: If the lter is clogged, it will either be impossible to push the lter unit
down or it will be very di cult to do so. In that case, pull out the lter unit, clean
it in accordance with the cleaning instructions and try it again.
6
Pour your freshly brewed co ee into a cup and enjoy it.
Cleaning
7
Unscrew the lter unit and clean all parts carefully with hot water. All parts of
the press-pot co eemaker are dishwasher-proof. Once your lter unit has dried,
just screw it back together again. To ensure that your co eemaker will function
well for a long time, it should be cleaned before using for the rst time and also
after each usage.
Safety instructions
• Do not use it on a cooker or over an open re.
• Each time before you use it, check the glass pot for damage and check that the
lter unit is screwed securely.
• Keep out of reach of other people while the co ee is brewing.
Hot water is very dangerous and can cause scalding.
• Do not permit children to use this co ee press.
• Do not use force to press the lter unit down because the use of excessive force
when pressing down can cause hot water to squirt out of the pot.
• Use the product only in the way and for the purpose for which it is intended. Any
other use could cause damage to objects near the product or to the product itself.
F
Cafetière à piston DIEGO
Première utilisation
Avant la première utilisation de la cafetière à piston, lisez attentivement la notice
d'utilisation fournie avec le produit. Nettoyez soigneusement toutes les pièces de la
cafetière avant de l'utiliser pour la première fois. Voir les instructions de nettoyage
sous le point
7
.
Préparation
Tenez la cafetière fermement par le bouton et tirez simultanément le piston par
1
le bouchon du couvercle.
2
Versez du café de préférence frais et grossièrement moulu dans la cafetière.
1 cuillerée à soupe rase par tasse ou une mesurette à café (7 g).
ATTENTION : Utilisez uniquement du café grossièrement moulu, une ne
mouture risquerait d'obstruer le ltre.
3
Versez de l' e au chaude (non bouillante) dans la cafetière sur le café moulu.
Laissez un espace vide d'au moins 3 centimètres en haut du récipient. Remuez
avec précaution avec une cuillère.
Placez le piston au sommet de la cafetière. Ne l'enfoncez pas encore. Laissez
4
infuser le café pendant au moins 4 minutes a n qu'il développe entièrement
son arôme.
5
Tenez fermement le bouton de la cafetière et exercez une pression lente et
régulière au sommet du bouton pour enfoncer entièrement le piston dans le
récipient.
ATTENTION : le piston ne peut être enfoncé ou est di cile à enfoncer lorsque
le ltre est bouché. Dans ce cas, retirez-le de la cafetière, nettoyez-le selon les
instructions de nettoyage et enfoncez-le de nouveau.
Versez votre café fraichement préparé dans une tasse et dégustez-le.
6
Entretien
Dévissez l'assemblage du piston et nettoyez soigneusement tous les éléments
7
à l' e au chaude. Toutes les pièces de la cafetière sont lavables en lave-vaisselle.
Remontez tout simplement les éléments du piston après séchage. E ectuez le
nettoyage avant la première utilisation et après chacune d' e lles pour garantir la
durée de vie de votre cafetière.
Instructions de sécurité
• Ne pas utiliser sur une cuisinière ou un feu.
• Avant chaque utilisation, véri ez que le verre de la cafetière n' e st pas endommagé
et que les éléments du piston sont correctement xés.
• Tenez les personnes éloignées pendant la préparation du café. L' e au chaude est très
dangereuse et peut provoquer des brûlures.
• Ne laissez pas les enfants utiliser la cafetière à piston.
• N' e nfoncez pas violemment le piston, le liquide brûlant peut jaillir hors de la
cafetière en appuyant trop fort.
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une
mauvaise utilisation peut éventuellement endommager le produit ou son
environnement.
I
Ca ettiera DIEGO
Prima del primo utilizzo
Prima di usare la vostra ca ettiera per la prima volta, leggete attentamente le
allegate istruzioni di servizio del produttore. Lavate con cura tutte le parti della
ca ettiera prima del primo utilizzo. Leggete anche le istruzioni per la pulizia al
punto
7
.
Preparazione
Togliete l'unità ltro tenendo il bricco per il manico e tirando verso l'alto la
1
pomello posta sul coperchio.
2
Aggiungete del ca é macinato grosso e fresco nel bricco: per una tazza 1
cucchiaio colmo o un misurino di ca è (7 g).
ATTENZIONE: utilizzate solamente ca é macinato grosso; il ca é macinato
troppo ne potrebbe ostruire il ltro.
3
Versate acqua calda (non bollente) sul ca é nel bricco. Non riempite il bricco no
al bordo ma lasciate almeno 1-2 cm di spazio. Girate attentamente il ca è con
un cucchiaio.
Appoggiate l'unità ltro sul bricco senza premere il ltro verso il basso. Lasciate
4
riposare il ca è per almeno 4 minuti in modo che possa sviluppare il suo aroma.
Tenete il bricco per il manico e spingete il pistone del ltro no in fondo con un
5
movimento lento e uniforme.
ATTENZIONE: Se il ltro è ostruito, è di cile o impossibile spingere in basso il
pistone del ltro. In questo caso tirate fuori il pistone del ltro, pulitelo secondo
le istruzioni di pulizia e riprovateci.
6
Versate il ca é pronto in una tazza e gustatelo.
Pulizia
7
Svitate l'unità ltro e lavate tutte le parti con acqua calda. Tutte le parti della
ca ettiera sono adatte al lavaggio in lavastoviglie. Riassemblate le parti del ltro
asciugate. Si raccomanda di e ettuare la pulizia prima del primo utilizzo e dopo
ogni applicazione per assicurare la durata e il buon funzionamento della vostra
ca ettiera.
Avvisi di sicurezza
• Non usate la ca ettiera su piastra elettrica o su una amma.
• Controllate prima di ogni utilizzo che il bricco di vetro non sia danneggiato e che
l'unità ltro sia saldamente avvitata.
• Non lasciate che altre persone intervengano durante la preparazione del ca è.
L'acqua calda è molto pericolosa e può causare scottature.
• Non lasciate che i bambini utilizzino la ca ettiera.
• Non spingete con forza il pistone del ltro verso il basso, altrimenti l'acqua calda
potrebbe schizzare fuori dal bricco.
• Utilizzare il prodotto soltanto in conformità alla destinazione d'uso. Qualsiasi
utilizzo inappropriato potrebbe danneggiare il prodotto stesso o l'ambiente in cui
si trova.
Publicité
