Manuels Connexes pour Audio-Technica 5000 Série
Sommaire des Matières pour Audio-Technica 5000 Série
- Page 1 Série 5000 Manuel de l'utilisateur Systèmes sans fil UHF ATW-R5220 Récepteur double ATW-R5220DAN Récepteur double avec sortie Dante ATW-T5201 Émetteur de poche ATW-T5202 Émetteur main (sans capsule)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction .................2 Effectuer les connexions (connexions de base) ......27 Informations importantes ............2 Effectuer les connexions (connexions en cascade) ....28 Remarques concernant l’utilisation ..........4 Obtenir une réception stable .............29 Maintenance ................4 Montage en rack du récepteur ..........29 Noms des pièces et fonctions .............5 Guide de dépannage ..............30 ATW-R5220/ATW-R5220DAN ................ -
Page 3: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur pour être sûr d'utiliser correctement le produit. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous pouvez vérifier la bande de fréquence selon le numéro de modèle du produit. Vous pouvez trouver le numéro de modèle de votre produit sur la plaque signalétique. - Page 4 Informations importantes Pour les clients aux États-Unis/Canada ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Attention: Afin d’éviter toute électrocution, n’enlevez pas le couvercle. Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. Les réglages internes ne peuvent être effectués que par des professionnels qualifiés. Confiez toutes les tâches de réparation à...
-
Page 5: Remarques Concernant L'utilisation
électroniques. Placez et utilisez le produit là où il est le moins susceptible d'être affecté par les phénomènes susmentionnés. • Veillez à utiliser ce produit en combinaison avec les composants spécifiés par Audio-Technica. • Veillez à utiliser un réseau local à usage général conforme à la norme Ethernet (nous recommandons CAT5e ou supérieur, avec blindage). -
Page 6: Noms Des Pièces Et Fonctions
Noms des pièces et fonctions ATW-R5220/ATW-R5220DAN Panneau avant ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ❶ Bouton d'alimentation ( Utilisez ce bouton pour activer le récepteur ou le mettre en veille. : ce symbole indique la veille.) ❷... - Page 7 Noms des pièces et fonctions Panneau arrière La figure ci-dessous représente le modèle ATW-R5220. ❶ ❷ ❸❹ ❸ ❹ ❷ ❶ ❺ ❻ ❼ ❶ Prise d'entrée de l'antenne : le symbole indique le courant direct.) Chaque prise fournit un courant 12 V CC à une antenne connectée. Vous pouvez également connecter d'autres accessoires d'antenne compatibles (vendus séparément).
-
Page 8: Atw-T5201
Noms des pièces et fonctions ATW-T5201 ❶ ❷ ❹ ❷ ❸ ❺ ❽ ❻ ❾ ⓫ ❼ ❿ ❶ ❼ Indicateur Commutateur du levier Voyant LED affichant le statut de l'émetteur. Utilisez ce bouton pour sélectionner divers réglages. Lorsque l'appareil est sous tension : Vert fixe UP ( ) Lorsque le son de l'émetteur est coupé... -
Page 9: Atw-T5202
Noms des pièces et fonctions ATW-T5202 ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭ ❶ ❾ Capsule de microphone interchangeable (vendue séparément) Bouton SYNC ❷ Utilisez ce bouton pour effectuer une opération IR SYNC avec le Affichage récepteur (ATW-R5220/ATW-R5220DAN). -
Page 10: Comment Insérer Les Piles
Comment insérer les piles ATW-T5201 ATW-T5202 Faites glisser les loquets du couvercle des piles vers l'intérieur Tournez la poignée dans laquelle se trouve le compartiment des comme indiqué par les flèches. piles. Ouvrez le couvercle des piles. • Mettez votre doigt sur le crochet du couvercle des piles et tirez-le pour ouvrir le couvercle des piles. -
Page 11: Comment Fixer Et Retirer La Capsule De Microphone Interchangeable (Pour L'atw-T5202 Uniquement)
Comment fixer et retirer la capsule de microphone interchangeable (pour l'ATW-T5202 uniquement) Comment fixer la capsule Présentez la capsule du microphone au corps de l'émetteur. Faites tourner la capsule de microphone dans le sens des aiguilles d'une montre pour la resserrer. Comment retirer la capsule Faites tourner la capsule de microphone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer. -
Page 12: Comment Lire L'affichage
Comment lire l'affichage ATW-R5220/ATW-R5220DAN Écran principal ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ VOCAL1 000.000 G r 06 C h 1 2 ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ❶ ❼ Zone d'affichage des informations de l'émetteur Indicateur de groupe Les informations relatives à l'émetteur connecté s'affichent. ❽... - Page 13 Comment lire l'affichage Écran de mesure de niveau ❶ ❷ -74 dBm TX - RF PWR -40 -30 -24 -18 -15 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 dBu ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ Indicateur de sortie de transmission RF (émetteur) Indicateur de sortie audio (récepteur) ❷...
-
Page 14: Atw-T5201/Atw-T5202
Comment lire l'affichage ATW-T5201/ATW-T5202 L'écran principal s'affiche lorsque l'appareil est mis sous tension. Si vous appuyez sur le bouton UP/DOWN sur l'écran principal, l'affichage de l'écran change. ❶ ❻ ❼ ❽ 000.000 VOCAL1 02 Ch ❷ ❸ ❹ ❺ ❷ ❸... -
Page 15: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement Fonctionnement de base Utilisation de la fonction IR SYNC Appuyez sur le bouton d'alimentation principale du récepteur Cette fonction vous permet d'effectuer sur le récepteur des réglages (ATW-R5220/ATW-R5220DAN). qui sont spécifiés pour l'émetteur. Lorsque l'opération IR SYNC est démarrée dans le cadre du réglage du récepteur, l'écran de veille “Communication in standby”... -
Page 16: Réglages
Réglages Vous pouvez effectuer divers réglages depuis l'écran de menu ATW-T5201/ATW-T5202 apparaissant sur l'affichage. Le fonctionnement du bouton UP/DOWN de l'émetteur (ATW-T5201/ ATW-T5202) UP/DOWN est décrit ci-dessous. Cette explication prend ATW-R5220/ATW-R5220DAN comme exemple le fonctionnement du bouton UP/DOWN de l'ATW-T5202, mais peut facilement être appliquée à un autre émetteur. ATW-T5201 : Tournez sur la position UP/DOWN. -
Page 17: Réglage De L'atw-R5220/Atw-R5220Dan
Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Liste des éléments de réglages Réglage de la fréquence de fonctionnement FREQUENCY MANUAL Réglez la fréquence de Réglage manuel fonctionnement. Gr/Ch Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, sélectionnez NAME Définissez le nom du canal. [FREQUENCY], puis appuyez sur la molette de contrôle. -
Page 18: Réglage Du Niveau De Sortie Audio
Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Sélection du groupe à balayer : Réglage du niveau de sortie audio Confirmez le résultat du balayage en sélectionnant [OK] puis en appuyant sur la molette de contrôle. Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, • Si vous souhaitez effectuer un nouveau balayage, sélectionnez [Retry]. sélectionnez [AUDIO], puis appuyez sur la molette de contrôle. -
Page 19: Réglage Du Niveau De Squelch
Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Réglage du niveau de squelch Réglage des fonctions système Réglage automatique Réglage du verrouillage Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, Réglez cette fonction pour empêcher que les réglages du récepteur ne sélectionnez [SQUELCH], puis appuyez sur la molette de soient modifiés. - Page 20 Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Réglage de la modification des groupes/canaux Réglage du mode de fréquence de sauvegarde Réglage des groupes/canaux Si vous réglez la fréquence de sauvegarde par avance, vous pouvez changer la fréquence de l'émetteur et du récepteur avec l'émetteur. Il Vous pouvez modifier les groupes/canaux 01 à...
- Page 21 Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Réglage de la mesure de niveau AF sur l'écran principal Réinitialisation Permutez la mesure de niveau AF sur l'écran principal entre [Receiver Rétablit les réglages du récepteur à leurs valeurs d'usine par défaut. (RX)] et [Transmitter (TX)]. Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, •...
-
Page 22: Réglage Du Réseau
Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Réglage du réseau Configuration du message du journal Configurez s'il faut envoyer le message du journal au serveur Syslog. En connectant le récepteur et le PC, vous pouvez utiliser l'application Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, sélectionnez dédiée pour surveiller ou contrôler à... -
Page 23: Utilisation D'un Outil De Test
Réglage de l'ATW-R5220/ATW-R5220DAN Configuration de l'adresse MAC Configuration de l'adresse IP de DANTE Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, Dans l'écran de menu, tournez la molette de contrôle, sélectionnez [NETWORK], puis appuyez sur la molette de sélectionnez [DANTE], puis appuyez sur la molette de contrôle. contrôle. -
Page 24: Réglage De L'atw-T5201/Atw-T5202
Réglage de l'ATW-T5201/ATW-T5202 Liste des éléments de réglages Réglage par groupe/canal Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour FREQUENCY MANUAL Réglez la fréquence de transmission. sélectionner [FREQUENCY], puis appuyez sur le bouton SET. Gr/Ch FREQUENCY NAME Définissez le nom du canal. GAIN Réglez le gain de l'entrée .000... -
Page 25: Réglage Du Gain De L'entrée Microphone
Réglage de l'ATW-T5201/ATW-T5202 Réglage du gain de l'entrée microphone Réglage du filtre passe-haut (HPF) Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner [GAIN], puis appuyez sur le bouton SET. sélectionner [HPF], puis appuyez sur le bouton SET. -
Page 26: Réglage De La Fonction
Réglage de l'ATW-T5201/ATW-T5202 Réglage de la fonction Réglage des fonctions système Réglage de la fonction du bouton de fonction Définition du type de piles Sélectionnez la fonction à exécuter lorsque vous appuyez sur le bouton Définissez le type de piles utilisées. de fonction et que vous le maintenez enfoncé. - Page 27 Réglage de l'ATW-T5201/ATW-T5202 Réglage de l'indicateur Réinitialisation Le voyant LED de l'indicateur peut être activé ([On]) ou désactivé Rétablit les réglages de l'émetteur à leurs valeurs par défaut. ([Off]). Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour • Le réglage par défaut est [On]. sélectionner [UTILITIES], puis appuyez sur le bouton SET.
-
Page 28: Fixation De L'émetteur (Atw-T5201)
Fixation de l'émetteur (ATW-T5201) L'émetteur ATW-T5201 est équipé d'un clip qui peut servir à fixer l'émetteur à une ceinture, etc. Vous pouvez inverser le sens du connecteur d'entrée en fixant Tirez fermement sur les deux côtés du clip vers l'extérieur le clip dans la direction opposée. -
Page 29: Effectuer Les Connexions (Connexions En Cascade)
Effectuer les connexions (connexions en cascade) En utilisant la prise de sortie d'antenne, vous pouvez connecter 7 récepteurs supplémentaires (pour un total de 8) dans une connexion en cascade sans utiliser un distributeur d'antenne. • Lorsque vous connectez des récepteurs en cascade, connectez les antennes fouets ou les antennes externes fournies aux prises d'entrée du récepteur principal, puis connectez en cascade chaque récepteur via un câble BNC. -
Page 30: Obtenir Une Réception Stable
Obtenir une réception stable Un signal RF peut être faible en cas d'obstacles entre les antennes du récepteur et le/les émetteur(s). Dans ce cas, repositionnez les antennes pour améliorer la réception. Utilisez les antennes externes (vendues séparément) si l'espace d'installation est limité. Montage en rack du récepteur •... -
Page 31: Guide De Dépannage
Guide de dépannage ATW-R5220/ATW-R5220DAN Symptômes Causes et solutions Page de référence Impossible de mettre l'équipement sous tension. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté. Pas de sortie voix. Le niveau de sortie voix est faible. Vérifiez que les canaux de l'émetteur/du récepteur sont corrects p. -
Page 32: Dimensions
Dimensions ATW-R5220/ATW-R5220DAN 400,0 482,0 (Unité : mm) -
Page 33: Atw-T5201
Dimensions ATW-T5201 (Unité : mm) ATW-T5202 (Unité : mm) -
Page 34: Spécifications
Spécifications Spécifications système générales Fréquences de fonctionnement Plage de fréquences Nombre de fréquences ATW-R5220/ATW-R5220DAN Bande DG1 : 470.125 à 699.875 MHz 9 191 Bande DF1 : 470.125 à 607.875 MHz, 657.100 à 662.900 MHz 5 511+233 ATW-T5201/ATW-T5202 Bande DE1 : 470.125 à 590.000 MHz 4 796 Bande EG1 : 580.000 à... -
Page 35: Atw-T5201
Spécifications ATW-T5201 Puissance de sortie RF Élevé : 50 mW, Moyenne : 10 mW, Faible : 2 mW (commutable), à 50 ohms Émissions parasites Selon les réglementations fédérales et nationales Connexion d'entrée Connecteur de verrouillage quatre broches Broche 1 : GND Broche 2 : INST INPUT Broche 3 : MIC INPUT Broche 4 : DC BIAS +10 V Passe-haut (low-freq. - Page 36 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2018 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 232417000-03-01 ver.1 2018.10.15...