Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRIMMER 5 & 3
1 / A100 & A200
IN
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
H
Руководство по ксплуaтaции
RUS
Publicité
Manuels Connexes pour GBC A100
Sommaire des Matières pour GBC A100
- Page 1 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
- Page 2 • Zeer geschikt voor thuis, op kantoor of op school • Отлично подходит для дома, офиса и школ • Ideal para casa, oficina y colegios • Ideal para casa, escritorio e colégios Trimmer 5 / Accucut A100 Trimmer 3in1 / Accucut A200...
- Page 3 Score 3in1 Alignment grid for accuracy 3in1 Window shows the cutting style selected 3in1 3-blade dial with rubber grip 3in1 Try GBC’s perforator, straight and score blade dial too (Product code 1312PBE) 3in1 Wave 3in1 Operating the Trimmer Place the trimmer on a stable, flat surface...
- Page 4 Operation of this machine is guaranteed for Repairs or alterations made by persons one year from date of purchase, subject to not authorised by GBC will invalidate the normal use. Within the guarantee period, GBC guarantee. It is our aim to ensure that our...
- Page 5 La fenêtre du cadran affichant le style de coupe Curseur à 3 lames avec cadran et grip sélectionné 3in1 caoutchouté 3in1 Essayez aussi le curseur GBC avec lames de prédécoupage, coupe droite et de rainage ! (Product Code 1312PBE) 3in1 Pour utiliser la coupeuse...
- Page 6 GBC invalideront sous réserve de conditions normales la garantie. Notre objectif est de nous assurer d’utilisation. Durant la période de garantie, GBC que nos produits réalisent les performances choisira de réparer ou remplacer gratuitement déclarées. Cette garantie n’affecte pas les droits la machine.
- Page 7 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Beschreibung Modell Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Schneidekapazität – 1-5 Blätter 1-5 Blätter 80g/m2 Masseinteilung In cm und Zoll In cm und Zoll...
- Page 8 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Schneidevorschriften • Entfernen Sie vor dem Schneiden • Bitte bedienen Sie den Trimmer immer mit Heftklammern, Büroklammern etc. beiden Händen und sorgen Sie dafür das der Trimmer auf einer stabilen Öberfläche wie z.
- Page 9 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Specifiche tecniche Modello Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Capacità di taglio 1-5 fogli 1-5 fogli (80g/m2) Scala di misurazione Pollici e centimetri...
- Page 10 Il funzionamento di questa macchina è acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da garantito per un anno dalla data di acquisto, persone non autorizzate da GBC rendono nulla soggetto ad un uso normale. Durante il periodo la garanzia. È nostro obiettivo assicurare il di garanzia GBC, a proprio giudizio, potrà...
- Page 11 Het venster in de snijkop laat zien welke Rasterverdeling voor nauwkeurig snijden snijmanier gekozen is 3in1 3in1 Probeer ook de andere 3in1 snijkop van GBC: Snijkop met keuzemogelijkheid uit drie microperforatie, recht snijden en vouwlijn snijmanieren en rubber grip 3in1...
- Page 12 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Voorzorgen bij het snijden • Verwijder nietjes, paperclips, enz. voor het • Opgepast scherp mes – raak de rand van snijden. het mes niet aan. • Snijd nooit metalen film, film waar glas in zit, •...
- Page 13 La ventana muestra el tipo de corte Guía de alineación en cuadrícula 3in1 seleccionado 3in1 Soporte con tres cuchillas 3in1 Pruebe también el perforador GBC, corte recto y doblado (Product code 1312PBE) 3in1 Ondulado 3in1 Funcionamiento de la guillotina Coloque la guillotina en una superficie...
- Page 14 GBC compra bajo una utilización normal. Durante el invalidarán la garantía. Nuestro objetivo es período de garantía, GBC reparará o sustituirá que nuestros productos funcionen según las a su criterio la máquina defectuosa sin coste especificaciones indicadas.
- Page 15 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Especificações Modelo Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Capacidade de folhas 1 – 5 folhas 1 – 5 folhas – 80 gr./m2...
- Page 16 GBC anulam a garantia. condições normais de utilização. Durante o É nosso objectivo assegurar que os nossos prazo de garantia, a GBC poderá, ao seu produtos funcionem em conformidade com critério, reparar gratuitamente ou substituir as especificações indicadas. Esta garantia a máquina defeituosa.
- Page 17 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Specifikationer Modell Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Max antal ark – 1-5 ark 1-5 ark 80gr/m2 Storleks guide Tum och centimeter Tum och centimeter Skärlängd...
- Page 18 är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål garantiperioden. Garantin utesluter fel som att garantera att våra produkter fungerar enligt uppstått till följd av felaktig användning eller de specifikationer som angivits.
- Page 19 Przeźroczysta prowadnica-linijka i przymiar Zagięcie 3in1 cięcia Okno pokazujące wybrany styl cięcia 3in1 Siatka linii dla precyzji cięcia 3in1 Wypróbuj falowe cięcie GBC, oraz prosty i 3-y ostrzowy nóż z gumowym uchwytem zaginający nóż (Product code 1312PBE) 3in1 3in1 Obsługa gilotyny Umieścić...
- Page 20 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Zalecenia dotyczące cięcia • Przed przycięciem papieru należy usunąć z • Obsługa trimera powinna być zawsze niego spinacze, zszywki itp. dwuręczna na stabilnej podstawie lub stole. • Nie wolno ciąć metalowych folii, folii •...
- Page 21 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Technická specifikace Model Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Řezací kapacita 1-5 listů 1-5 listů 80g/m Měřítko Metrické/palcové Metrické/palcové Délka řezu...
- Page 22 Provoz tohoto stroje je, za pfiedpokladu zakoupení. Opravy nebo úpravy provedené obvyklého zpÛsobu pouÏívání, zaruãen osobami, které k tomu nebyly GBC oprávnûny, po dobu jednoho roku od data zakoupení. budou mít za následek ztrátu platnosti záruky. V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãnost Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna funkce...
- Page 23 Átlátszó vágó-vezeték és (leszorító) vonalzó Ablak, a választott vágási stílus ellenőrzésére Pontosságot biztosító vezetö recézés 3in1 3in1 3 gumírozott körkés 3in1 Próbálja ki a GBC perforátorát, az egyenesen és a szaggatottan vágó pengéivel is (Product Hullámos 3in1 code 1312PBE) 3in1 A vágógép működtetése Helyezze a vágógépet egy stabil, sima...
- Page 24 év jótállást vállalunk. A amelyeket a GBC által nem jóváhagyott jótállási idŒszak alatt a GBC a saját személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy Célunk, hogy a termékeink a megadott kicseréli a meghibásodott berendezést.
- Page 25 TRIMMER 5 & 3 1 / A100 & A200 Texничecкиe Хapaкepиcтики Mодел Trimmer 5 / A100 Trimmer 3 in 1 / A200 (CM001105 & AC001200) (CM001107 & AC001205) Количество листов 1-5 листов 1-5 листов 80g/m Указатели форматов Дюйм и сантиметр...
- Page 26 Pабота настоящей машин гарантируется в Ремонт или изменения, произведенн е течение одного года с дат покупки при лицами, не уполномоченн ми на то GBC, условии нормал ного испол зования. B сделают гарантию недействител ной. М течение гарантийного срока GBC по своему...
- Page 28 General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbceurope.com...