Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GNX
used without the express permission of Garmin.
NMEA
®
, NMEA 2000
®
, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association.
March 2015
Installation Instructions......................................................... 2
Instructions d'installation....................................................... 4
Istruzioni di installazione....................................................... 6
Installationsanweisungen...................................................... 8
Instrucciones de instalación................................................ 10
Instruções de instalação..................................................... 12
Installatie-instructies........................................................... 14
Installationsvejledning......................................................... 16
Asennusohjeet.................................................................... 18
Installeringsinstruksjoner.................................................... 20
Installationsinstruktioner..................................................... 22
Instrukcja instalacji.............................................................. 24
Upute za instalaciju............................................................. 26
Printed in Taiwan
GNX
™
™
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
Keypad
190-01846-93_0A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GNX
Sommaire des Matières pour Garmin GNX
-
Page 1: Table Des Matières
Upute za instalaciju............. 26 Garmin ® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GNX ™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. -
Page 2: Installation Instructions
When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. Registering Your Device Help us better support you by completing our online registration today. • Go to http://my.garmin.com. • Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Contacting Garmin Product Support ®... - Page 3 126996 Product information Receive 126992 System time Keypad Operation These instructions cover basic keypad operation. For more advanced operation and configuration information, see the owner's manual for your marine instrument. You can download the full owner's manual at www.garmin.com/manuals/GNX120. Installation Instructions...
-
Page 4: Instructions D'installation
Enregistrement de l'appareil Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Contacter l'assistance produit Garmin •... - Page 5 Matériau Plastique polycarbonate Distance de sécurité du compas 140 mm (5,5’’) *L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez- vous sur www.garmin.com/waterrating. Données PGN NMEA 2000 Type Description Transmission et 059392 Reconnaissance ISO réception...
-
Page 6: Istruzioni Di Installazione
Registrazione del dispositivo Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione online. • Visitare il sito Web http://my.garmin.com. • Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o una fotocopia. Contattare il servizio di assistenza Garmin •... - Page 7 NMEA 2000. Per scaricare il materiale di riferimento, accedere a www.garmin.com/manuals/GNX120. Pulsante Funzione Premere per regolare la retroilluminazione degli strumenti e delle tastiere. Tenere premuto per impostare gli strumenti e le tastiere in Elemento Descrizione standby. Tastiera Configurazioni. Premere per impostare la configurazione Strumento per la navigazione compatibile prestabilita su tutti i display.
-
Page 8: Installationsanweisungen
• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf. • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf. Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin • Rufen Sie die Website http://www.garmin.com/support auf, um Informationen zum Support in den einzelnen Ländern zu erhalten. - Page 9 Sollten Sie nicht mit NMEA 2000 vertraut sein, lesen Sie im Bedienung und Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch Kapitel „NMEA 2000 – Grundlagen zum Netzwerk“ des des Marineinstruments. Laden Sie das Benutzerhandbuch unter Dokuments Technische Informationen für NMEA 2000 Produkte www.garmin.com/manuals/GNX120 herunter. nach. Laden Sie die Referenz unter www.garmin.com/manuals /GNX120 herunter.
-
Page 10: Instrucciones De Instalación
Teclado GNX ™ Instrucciones de Montaje del dispositivo instalación NOTIFICACIÓN Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se Información importante sobre seguridad recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat. - Page 11 2000" de la Referencia técnica para productos NMEA 2000. de tu instrumento náutico. Puedes descargar el manual del Para descargar la referencia, visita www.garmin.com/manuals usuario completo en www.garmin.com/manuals/GNX120. /GNX120. Botón Función Púlsalo para desplazarte por los niveles de retroiluminación de Elemento Descripción...
-
Page 12: Instruções De Instalação
Registro do dispositivo Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online. • Acesse http://my.garmin.com. • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro. Como entrar em contato com o Suporte a Produtos Garmin •... - Page 13 Se não estiver familiarizado com o sistema NMEA 2000, leia o instrumento marítimo. Baixe a versão completa do manual do capítulo "Fundamentos da rede NMEA 2000" da Referência proprietário em www.garmin.com/manuals/GNX120. Técnica para Produtos NMEA 2000. Para baixar a referência, vá para www.garmin.com/manuals/GNX120.
-
Page 14: Installatie-Instructies
Vul de onlineregistratie nog vandaag in, zodat wij u beter kunnen helpen. • Ga naar http://my.garmin.com. • Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. Contact opnemen met Garmin Product Support • Ga naar http://www.garmin.com/support voor supportinformatie voor uw land. - Page 15 Kompasveilige afstand 140 mm (5,5 in.) *Het toestel is bestand tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/waterrating. NMEA 2000 PGN informatie Type Beschrijving Zenden en ontvangen 059392 ISO bevestiging...
-
Page 16: Installationsvejledning
Registrering af din enhed Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag. • Gå til http://my.garmin.com. • Opbevar den originale købskvittering eller en kopi af den på et sikkert sted. Kontakt til Garmin produktsupport •... - Page 17 126464 Send gruppefunktion for PGN-oversigt 126996 Produktoplysninger Modtag 126992 Systemtid Tastaturfunktion Denne brugervejledning dækker den grundlæggende tastaturfunktion. For mere avancerede oplysninger om funktion og konfiguration henvises til brugervejledningen til dit navigationsudstyr. Du kan downloade hele brugervejledningen på www.garmin.com/manuals/GNX120. Installationsvejledning...
-
Page 18: Asennusohjeet
Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai leikkauspinnan taustapuoli. Laitteen rekisteröiminen Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. • Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com. • Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa. Yhteyden ottaminen Garmin tuotetukeen • Katso maakohtaiset tukitiedot osoitteesta http://www.garmin.com/support. - Page 19 Suositeltu käyttölämpötila -15 - 70 °C (5 - 158 °F) Materiaali Polykarbonaattimuovi Kompassin turvaväli 140 mm (5,5 tuumaa) *Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. NMEA 2000 PGN-tiedot Tyyppi Kuvaus Lähetys ja vastaanotto 059392 ISO-kuittaus 059904 ISO-pyyntö 060928 ISO-osoitevaatimus 126208 NMEA: komento/pyyntö/...
-
Page 20: Installeringsinstruksjoner
å bore eller skjære. Registrere enheten Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag. • Gå til http://my.garmin.com. • Oppbevar den originale kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted. Kontakte Garmin produktsupport •... - Page 21 126992 Systemtid Betjene tastaturet Disse instruksjonene dekker grunnleggende betjening av tastaturet. Hvis du vil ha informasjon om mer avansert betjening og konfigurering, kan du se brukerveiledningen for det maritime instrumentet. Du kan laste ned den fullstendige brukerveiledningen på www.garmin.com/manuals/GNX120. Installeringsinstruksjoner...
-
Page 22: Installationsinstruktioner
Registrera enheten Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår onlineregistrering redan i dag. • Gå till http://my.garmin.com. • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. Kontakta Garmin produktsupport • Gå till http://www.garmin.com/support... - Page 23 126464 Sända PGN-lista med gruppfunktion 126996 Produktinformation Ta emot 126992 Systemtid Använda knappsatsen De här instruktionerna omfattar allmän användning av knappsatsen. Mer avancerad användning och konfigurationsinformation finns i användarhandboken till marininstrumentet. Du kan hämta den fullständiga användarhandboken på www.garmin.com/manuals/GNX120. Installationsinstruktioner...
-
Page 24: Instrukcja Instalacji
• Odwiedź stronę http://my.garmin.com. • Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu. Kontakt z Garmin działem pomocy technicznej • Odwiedź stronę http://www.garmin.com/support, aby uzyskać informacje o pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach. - Page 25 NMEA 2000” w dokumencie Informacje instrumentu morskiego. Pobierz pełną wersję podręcznika techniczne dla produktów NMEA 2000. Aby pobrać dodatkowe użytkownika ze strony www.garmin.com/manuals/GNX120. informacje, odwiedź stronę www.garmin.com/manuals/GNX120. Przycisk Funkcja Wybierz, aby przełączać poziom podświetlenia...
-
Page 26: Upute Za Instalaciju
• Idite na http://my.garmin.com. • Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto. Kontaktiranje Garmin službe za korisničku podršku • Informacije o službi za korisničku podršku u svojoj zemlji potražite na http://www.garmin.com/support. • U SAD-u nazovite 913-397-8200 ili 1-800-800-1020. - Page 27 Sigurna udaljenost od 140 mm (5,5 in) kompasa *Uređaj može izdržati slučajno izlaganje vodi do 1 m dubine na 30 minuta. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.garmin.com/waterrating. NMEA 2000 PGN – informacije Opis Odašiljanje i prijem 059392 ISO potvrda 059904 ISO zahtjev 060928 ISO upućivanje reklamacije...
- Page 28 © 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...