Busch-Jaeger 8222 EB Instructions De Montage Et D'utilisation

www.busch-jaeger.de
AudioWorld Lautsprecher
Einsatz 5" 8222 EB
Lautsprecher Gitter 8228
AudioWorld Einbaudose 8229/1
Einbauring für Hohlwand 8229/2
Montage und Betriebsanleitung
GER
Sorgfältig lesen und aufbewahren
Installation and operating instructions
ENG
Read carefully and keep in a safe place
Instructions de montage et d'utilisation
FRA
Les lire attentivement et les respecter
Montage en handleiding
DUT
Zorgvuldig doorlezen en bewaren
Wichtiger Hinweis Important Note
Das Gerät darf nur mit Geräten This unit may only be
der Schutzmaßnahme connected to units respecting
SELV/PELV verbunden werden. the SELV/PELV protective
regulations.
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques
Abmessung: Dimensions: Dimension :
Impedanz: Impedance: Impédance :
Schalldruck: Sound pressure level: Pression sonore :
Leistung: Power: Puissance :
Abstrahlwinkel: Radiation angle: Angle de rayonnement :
Frequenzgang: Frequency response: Réponse fréquentielle :
Montage Lautsprecher Installation of loudspeaker
Montage nur in Unterputzdose To be installed only in flush-type
8229/1 oder Hohlwand Einbauring box 8229/1 or in hollow wall
8229/2. installation ring.
Fig.1 - Afb. 1
0073-1-6514
Rev. 1
Status: 04/04
Remarque importante Belangrijke informatie
L'appareil ne doit être relié qu'à Het apparaat mag uitsluitend met
des appareils disposant de la toestellen worden verbonden die
protection SELV/PELV. aan de eisen van de normen
SELV/PELV voldoen.
Technische gegevens
Afmetingen: 5"
Impedantie: 16 Ω
Geluidsdruk: 92 dB
Vermogen: 6 W
Uitstraalhoek: 100°
Weergavebereik: 50 – 11.000 Hz
Montage haut-parleur Montage luidspreker
Montage effectué exclusivement Montage alleen toegestaan in
sur une boîte de branchement verzonken contactdoos 8229/1 of
encastrée 8229/1 ou un anneau spouwmuur inbouwring 8229/2.
encastré pour mur creux 8229/2.
Fig.2 - Afb. 2
Montage Einbauring Installation ring
Bei Hohlwänden den Einbauring Use the installation ring for hollow
verwenden. walls.
Stand: 04/04
Date: 04/04
Stand: 04/04
Fig.3 - Afb. 3 Fig.4 - Afb. 4
Demontage Lautsprecher Disassembly of loudspeaker
Anschluss Connection
Gewährleistung
Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Busch-Jaeger
Elektro GmbH (im folgenden: Busch-Jaeger) - unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler - im
nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für das Busch-Jaeger Gerät (im folgenden: Gerät):
Umfang der Erklärung: Diese Erklärung gilt nur, wenn das Gerät infolge eines - bei Übergabe an den Endverbraucher bereits vorhandenen - Konstruktions-,
Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar oder die Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wird (Mangel). Sie gilt insbesondere nicht, wenn die
Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gerätes auf natürliche Abnutzung, unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Einbau) oder Einwirkung von
aussen beruht. Diese Erklärung stellt keine Beschaffenheitsgarantie im Sinne der §§ 443 und 444 BGB dar.
Ansprüche des Endverbrauchers aus der Erklärung: Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird Busch-Jaeger nach
eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen (Nachbesserung) oder ein mangelfreies Gerät liefern. Der Endverbraucher kann keine weitergehenden
Ansprüche aus dieser Erklärung herleiten, insbesondere keinen Anspruch auf Erstattung von Kosten oder Aufwendungen im Zusammenhang mit dem
Mangel (z.B. Ein-/Ausbaukosten) noch auf Ersatz irgendwelcher Folgeschäden.
Geltungsdauer der Erklärung (Anspruchsfrist): Diese Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei Busch-Jaeger geltend gemachte Ansprüche aus
dieser Erklärung gültig.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler ("Kaufdatum"). Sie endet spätestens 30 Monate
nach dem Herstelldatum des Gerätes.
Geltungsbereich: In dieser Erklärung findet Deutsches Recht Anwendung. Sie gilt nur für in Deutschland wohnhafte Endverbraucher und / oder Käufe bei in
Deutschland sitzenden Händlern.
Geltendmachung der Ansprüche aus dieser Erklärung:
Zur Geltendmachung der Ansprüche aus dieser Erklärung ist das Gerät zusammen mit der ausgefüllten Servicekarte und einer Kopie des Kaufbeleges sowie
einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels unverzüglich an den zuständigen Fachhändler, bei dem das Gerät bezogen wurde, oder das Busch-
Jaeger Service-Center auf Kosten und Gefahr des Endverbrauchers zu senden.
Verjährung: Erkennt Busch-Jaeger einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht an, so
verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist.
Busch-Jaeger Elektro GmbH, Service-Center, Gewerbering 28, 58579 Schalksmühle, Fon: 0180-5669900
Montage avec anneau encastré Montage inbouwring
Utiliser l'anneau encastré sur les Bij spouwmuren de inbouwring
murs creux. gebruiken.
Fig.5 - Afb. 5 Fig.6 - Afb. 6
Démontage haut-parleur Demontage luidspreker
Connexion Aansluiting