Busch-Jaeger AudioWorld 8222 EB Instructions De Montage Et D'utilisation

Busch-AudioWorld
8222 EB / 8224 EB
Einbau-Lautsprecher
8227 / 8228 / 8229/1 / 8229/2
Einbaukomponenten
Pos: 1 /35x28/35 Mehrsprachig/Art und Sprache der Doku/Montage_und_Betriebsanleitung/Montage_und_Betriebsanleitung ger-eng-fre-dut @ 0\mod93_1.doc @ 1299
Montage- und Betriebsanleitung
GER
Sorgfältig lesen und aufbewahren
Installation and operating instructions
ENG
Read carefully and keep in a safe place
Instructions de montage et d'utilisation
FRE
Les lire attentivement et les respecter
Montage en handleiding
DUT
Zorgvuldig doorlezen en bewaren
Pos: 2 /35x28/35 Mehrsprachig/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise SELV/PELV/Schutzmaßnahme SELV/PELV ger-eng-fre-dut @ 0\mod_1200648720453_1.doc @ 14342
Wichtiger Hinweis
Das Gerät darf nur mit Geräten
der Schutzmaßnahme
SELV/PELV verbunden werden.
Pos: 3 /35x28/35 Mehrsprachig/Inhalt/xx_Audio/8222/8222_ger-eng-fre-dut @ 0\mod_1197554574031_1.doc @ 14195
hrsprachig/Inhalt/xx_Audio/8222/8222_ger-eng-fre-dut @ 0\mod_1197554574031_1.doc @ 14195
Geräte
Einbau-Lautsprecher 8222 EB
Feuchtraum-Lautsprecher 5" 8224 EB
Lautsprecher-Gitter Kunststoff 8227
Lautsprecher-Gitter Metall 8228
Unterputz-Einbaudose 8229/1
Hohlwand-Einbauring 8229/2
8227
8228
Technische Daten Technical data
Korbdurchmesser: Cage diameter:
Impedanz: Impedance:
Schalldruck: Sound pressure level:
Leistung Capacity
● 8222 EB: ● 8222 EB:
● 8224 EB: ● 8224 EB:
Abstrahlwinkel: Radiation angle:
Frequenzgang Frequency response
● 8222 EB: ● 8222 EB:
● 8224 EB: ● 8224 EB:
Temperaturbereich Temperature range
● 8222 EB: ● 8222 EB:
● 8224 EB: ● 8224 EB:
Montage Lautsprecher
Montage nur in Unterputz-Einbaudose
8229/1 oder Hohlwand- Einbauring
8229/2.
Einsatzort:
● Trockene Räume = 8222EB + 8228
● Feuchtraum/Aussenbereich =
8224EB + 8227 (Decken-
/Wandeinbau) nicht in direkter
Sonne und bei Regen
®
Important Note
This unit may only be connected
to units respecting the
SELV/PELV protective
regulations.
Devices
Flush-mount loudspeaker 8222 EB
Moisture-proof loudspeaker 5" 8224
EB
Loudspeaker grille (plastic) 8227
Loudspeaker grille (metal) 8228
Flush-type box 8229/1
Installation ring for hollow walls
8229/2
8222 EB
8224 EB
Caractéristiques
techniques
Diamètre du panier :
Impédance :
Pression sonore :
Puissance
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Angle de rayonnement :
Réponse fréquentielle
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Plage de température
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Installation of loudspeaker
To be installed only in flush-type box
8229/1 or in hollow wall installation
ring 8229/2.
Location:
● Dry rooms = 8222 EB + 8228
● Damp rooms/outdoor = 8224 EB +
8227 (ceiling/wall), no direct
sunlight or rain
Remarque importante
L'appareil ne doit être relié qu'à
des appareils disposant de la
protection SELV/PELV.
Appareils
Haut-parleur à monter 8222 B
Haut-parleur pour locaux humides 5"
8224 EB
Grille de haut-parleur en plastique
8227
Grille de haut-parleur en métal 8228
Boîte de branchement à encastrer
8229/1
Anneau encastré pour murs creux
8229/2
8229/1
Technische
gegevens
Korfdiameter:
Impedantie:
Geluidsdruk:
Vermogen
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Uitstraalhoek:
Weergavebereik
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Temperatuurbereik
● 8222 EB:
● 8224 EB:
Montage haut-parleur
Montage effectué exclusivement sur
une boîte de branchement à
encastrer 8229/1 ou un anneau
encastré pour mur creux 8229/2.
Emplacement d'utilisation :
● Locaux secs = 8222EB + 8228
● Locaux humides/extérieur =
8224EB + 8227 (montage au
plafond/mural) pas en plein soleil
et à l'abri de la pluie
0073-1-7146
Rev. 1
17.01.2008
Belangrijke informatie
Het apparaat mag uitsluitend met
toestellen worden verbonden die
aan de eisen van de normen
SELV/PELV voldoen.
Apparaten
Inbouwluidspreker 8222 EB
Luidspreker voor vochtige ruimtes 5"
8224 EB
Luidspreker-rooster kunststof 8227
Luidspreker-rooster metaal 8228
Inbouwdoos 8229/1
Hollewand-inbouwring 8229/2
8229/2
5"
16 Ω
92 dB
6W RMS
7W RMS
100°
50-11000 Hz
84-16500 Hz
0 – 35°C
-25 – +55°C
Montage luidspreker
Montage alleen toegestaan in
inbouwdoos 8229/1 of hollewand-
inbouwring 8229/2.
Gebruiksplaats:
● Droge ruimtes = 8222EB + 8228
● Vochtige ruimtes/buiten = 8224EB
+ 8227 (plafond-/wandmontage)
niet in direct zonlicht en bij regen