Publicité

Liens rapides

Model 2300
Réchauffeur de patio pour l'application extérieure
et réchauffeur infrarouge (de forte intensité) lumineux à gaz
pour espaces d'intérieur non résidentiels commerciaux/industriels
MANUEL D'INSTALLATION/PROPRIÉTAIRE'
Lisez l'installation et d'opération et d'entretien des instructions complètement avant d'in-
staller ou entretenir cet équipement.
ALERTE DE SÛRETÉ:
Ce réchauffeur doit être installé et entretenu seulement par un technicien qualifié de
service de gaz.
Le manque de se conformer pourra avoir comme conséquence des blessures, la
mort, le feu et/ou des dégats matériels.
Ne stockez pas ou n'employez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflam-
mables à proximité de ceci ou d'aucun autre appareil à gaz.
Ce réchauffeur n'est pas approuvé pour l'application résidentielle d'intérieur.
SI VOUS SENTEZ LE GAZ







CONVERTIBILITÉ DE TER-
RAIN :
Cet appareil est convertible sur
le terrain au gaz de LP. Em-
ployez le kit fourni par le fabri-
cant.
Suivez tous les codes locaux et
AVERTISSEMENT
L'installation, l'ajustement, le changement, le service ou l'entretien
inexact peuvent causer des dégats matériels, des dommages ou la mort.
:
Éteignez n'importe quelle flamme nue
N'essayez pas d'allumer ceci ou aucun autre appareil
Ne touchez aucun commutateur électrique, ou téléphone
Quittez immédiatement le secteur et appeler votre fournisseur de gaz du télé-
phone d'un voisin
Suivez toutes les instructions de votre fournisseur de gaz
Si votre fournisseur de gaz n'est pas disponible, contactez les pompiers
Si votre fournisseur de gaz n'est pas disponible, appelez le département
INSTALLATEUR : PRÉSENTEZ CE MA-
NUEL À L'UTILISATEUR.
Maintenez ce manuel dans un endroit sur.
Enregistrement pour la future référence :
Model #:
Serial #:
(placé sur l'étiquette d'estimation de réchauf-
feur)
Model IO-210
2300 / IO 210 Manual
IM110107
RD: Jan 2016
R.L. 16

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Schwank & infrasave 2300

  • Page 1 Enregistrement pour la future référence : ployez le kit fourni par le fabri- Model #: cant. Suivez tous les codes locaux et Serial #: 2300 / IO 210 Manual IM110107 (placé sur l'étiquette d'estimation de réchauf- RD: Jan 2016 feur) R.L. 16...
  • Page 2 USA 30830 5285 Bradco Boulevard Mississauga, Ontario L4W 2A6 Appui technique et service à la clientele Phone: 1-877-446-3727 Fax: 1-866-361-0523 e-mail: csr@schwankgroup.com Remplissez l'information de produit : www.patioSchwank.com www.schwankgroup.com www.InfraSave.com 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 3: Table Des Matières

    4 10. UTILISATEUR : En particulier vous devez vous rendre compte des necessite de dégagements aux combustibles et des limitations d'empiler ou de placer proche des matériels proche des réchauffeurs. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 4 En cas d'anomalie, les derniers codes, normes, et manuel d'installation seront prioritaires par rapport aux editions anterieures. IMPORTANT : N'INSTALLEZ PAS CE RÉCHAUFFEUR À L'INTÉRIEUR DANS UNE STRUCTURE SANS ISOLATION DANS LE TOIT-DE LA CONDENSATION SE PRODUIRA. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 5: Expansion De Réchauffeur

    La combustion du gaz de carburant dans un environnement propre ne causera aucune décoloration. La décoloration extérieure n'af- fecte pas l'opération ou l'exécution du réchauffeur ni des garanties du fabricant. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 6: Installation Extérieure De Pati

    Assurez vous que la hauteur de montage dans n'importe quel endroit est suffisant pour empêcher des clients d’entrer en contact avec le réchauffeur et le dégagement aux combustibles est maintenu. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 7 Les exemples des matériaux à basse température de tolérance incluent les tentes, la voie de garage de vinyle, les tissus, quelques plastiques, les matériaux légers, etc. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 8 Schwank. Assurez que la hauteur de montage dans n'im- porte quel endroit est A (Maximum 30°) suffisant pour empê- cher des patrons de patio de toucher le ré- chauffeur 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 9 à l'intérieur. Référez-vous en outre aux dé- finitions et aux conditions “extérieures” et “d'intérieur” à la page 11. Ne laissez pas les produits de la combustion ne s'accumuler dans l'aucun espace ou clôture. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 10 2313 / IO 213 23,000 Btuh 35,000 Btuh Angle de support Horizontal MAX. 30 Horizontal MAX. 30 Taille suggérée au-dessus de plate-forme/ 9’ 0” 9’ 0” 10’ 0” 10’ 0” de plancher 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 11: Installation D'intérieur

    54 aux Etats-Unis ; B149.1 au Canada). L'INSTALLATION D'INTÉRIEUR DANS UNE STRUCTURE QUI N'A AUCUNE ISOLATION DANS LE TOIT PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE LA WARNING FORMATION DE LA CONDENSATION SUR LES SURFACES FROIDES. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 12: Ment

    La conception de processus d'application devrait être fournie par les experts expérimentés locaux en matière de processus de conception. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 13: Conditions D'installation

    6.2 MONTAGE DU RECHAUFFEUR Référez-vous au tableau 2 et au schéma 2. Les réchauffeurs de la série 2300/ IO 210 sont approuvés pour le montage a la fois horizontal et support d'angle 30° sur l'axe court.
  • Page 14 Par exemple, quatre réchauffeurs dans une zone exigent un transformateur de : 1 x 40VA + 3 x 20VA = 100VA. Il n’est pas recommande d'installer plus de 12 réchauffeurs par zone. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 15: Procédures D'installation

    AVERTISSEMENT : En utilisant le support de mur JP-2300-MB, ou support de bras JP-2300-MK, assurez-vous que l'ancrage à la structure est de force, d'intégrité et d'exécution suffisantes, pour soutenir le poids du réchauffeur et toutes les autres charges telles que la neige.
  • Page 16: Instructions D'arret

    Assurez-vous que la survaporisation n'affecte pas la surface de tuile de brûleur - insérez un pa- pier masquant au-dessus de l'écran d'objectif étant enduit. Enlevez le papier masquant juste après retouche et avant utilisation du réchauffeur. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 17: Guide De Service

    : contactez votre distributeur ou entrepreneur local. POSITION DE SERVICE DE RÉCHAUFFEUR : LORS DE L’UTILISATION DU SUPPORT DE MONTAGE MURAL JP-2300-MB (voir le sché- ma 4 prochaine page), le réchauffeur peut devoir être `tourné vers le haut' de sorte que l'accès soit fourni à...
  • Page 18 POUR L’ENTRETIEN DU RÉCHAUFFEUR : (Pour simplifier l'illustration le réchauffeur n'est pas montré) IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ENLEVER LE RÉCHAUFFEUR DU SUPPORT. LES SCHÉMAS MONTRENT JUSTE LE SUPPORT POUR UNE MEILLEURE VUE 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 19 100.000 Btuh (30 KW) ou n'importe quelle partie de l'entrée totale de l'équipement installé. Fournissez de l'air de combustion et de ventilation compatible avec le volume d'é- chappement. Consultez la dernière édition CSA.B149.1 de la section 7.22. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 20: Dimensions Et Configuration

    13” 15. OPTIONS DE KIT DE SUPPORT (NOTE : Pour application de montage peu commune, contactez le fabricant Le réchauffeur est fourni avec le support à chaînes JP-2300-HS- d'autres kits facultatifs de support sont disponibles : ITEM NO PART NUMBER...
  • Page 21: Options De Kit De Support

    CHAÎNES (FOURNI AVEC LE RÉCHAUF- FEUR) Figure 7: OPTIONS DE SUPPORT BÂTI DE MUR BÂTI DE POTEAU ACCROCHER À BÂTI DE BRAS CHAÎNES (SUPPORT FOURNIE AVEC LE RÉCHAUF- FEUR) 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 22 Figure 8: PLAQUE DE MUR DE BRAS DE SUPPORT 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 23 Figure 9: SUPPORT DE MONTAGE MURAL 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 24 NOTE : Le réchauffeur devrait être installé avec assez de mou de `' sur le câblage et un connecteur flexible de gaz pour permettre la rotation du réchauffeur jusqu'à la posi- tion de service. (Voir l'information de position de service à la prochaine page). 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 25: Option De Télécommande

    24 volts pendant une période de 5 secondes. Si le thermostat réclame toujours la chaleur après une heure la commande remettra à zéro automatiquement et essayera de mettre à feu le brû- leur encore. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 26 3. Dépasser les limites de la température peut causer des verrouillages d'ennui et l'échec pré- maturé d'électrode. La commande doit être fixée dans un secteur qui éprouvera un minimum de vibration et demeurera au-dessous de la température de fonctionnement maximum de 160°F. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 27: Circuit D'allumage Par Étincelle

    Si aucun arc ne peut être établi, ou l'étincelle maximum est moins de 1/8 po. (3mm), et la puissance aux bornes d'entrée de commande d'allumage a été prouvée, rem- placent la commande d'allumage. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016...
  • Page 28: Diagramme De Câblage

    19. DIAGRAMME DE CÂBLAGE : 2300/IO 210 avec la commande de Fenwal 35-60 DSI S'installant le kit JP-1235-RK de télécommande référez-vous au diagramme de câblage du manuel de télécommande Fenwal Control Terminal Designation Flamme interne LED Indication d'échec de commande de...
  • Page 29 19-B. DIAGRAMME DE CÂBLAGE: 2352 / IO-252 Two-Stage: Fenwal 35-60 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 30 18-C. DIAGRAMME DE CÂBLAGE : Commande à deux étages de commutateur 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 31: Guide De Dépannage

    DÉCELER LES FISSURES * ÉTINCELLE GAP, 1/8 DE GAZ EST `OUVERT' ET CE LÀ EST *CHECK 3/16“. OFFRE DE GAZ À LA VALVE. VÉRIFIEZ LE FIL DE MASSE DE CÂBLE D'ALLUMAGE ET 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 32 SI LA VALVE NE SE FERME PAS REMPLACEZ LE CLAPET À GAZ. NOTE : SI LA COMMANDE ENTRE DANS LE VERROUILLAGE, LE SYSTÈME PEUT ÊTRE REMIS À ZÉRO EN INTERROMPANT LA SOURCE D'ÉNERGIE 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 33: La Commission Du Rapport

    DE L'APPUI TECHNIQUE DE COMMISSION RÉALISÉ DE RAPPORT : 1-877-446-3727 HEURES DE TRAVAIL : 8:30 heure du matin. à 5:00 P.M. Temps oriental Le rapport de Commission technique continue la prochaine page …. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 34  INSTRUISENT L'UTILISATEUR QUE CE MANUEL DOIT ÊTRE CONTINUÉ BLOQUÉ  UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DE SERVICE RÉCLAMER L'APPUI TECHNIQUE DOIT FOURNIR LES IN- FORMATIONS DU RAPPORT DE COMMISSION RÉALISÉ 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 35: Installation D'altitude Élevée

    JX-0751-DM JX-0752-DM 31 DMS 32 DMS 32 DMS 32 DMS 33 DMS 34 DMS 2352 / IO-252 NG JX-0731-DM JX-0732-DM JX-0732-DM JX-0732-DM JX-0733-DM JX-0734-DM Selon ANSI Z223.1 (NFPA 54) 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 36: Liste Des Pièces De Rechange

    23. La liste des pièces de rechange seulement les pièces illustrées suivantes sont disponible. Pour toutes les autres pièces veuillez le contact le fabricant. 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 37 2 Stage Control Bracket JX-0206-52 Pilot Burner Assembly JX-0205-NG Pilot Gas Tube Assembly JX-0205-PT Pilot Nipple Ferrule JX-0205-PT-FE Flame Sensor JA-0569-XX Extended End Plate JP-S352-EP Extended Screen Retainer JP-2352-SR 2300 / IO 210 Manual IM110107 RD: Jan 2016 R.L. 16...
  • Page 38 CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉ RÉCHAUFFEURS INFRAROUGES À GAZ DE PATIO : 2300/E/S 210SERIES les garanties de fabricant que ce produit est exempt des défauts en matériel ou exécution sous l'utilisation normale et service sujet aux limites de ce document. UNE GARANTIE d'AN sujet aux conditions et aux limitations nous a énoncés ci-dessus, pendant cette garantie limitée, fournira n'importe quel...

Ce manuel est également adapté pour:

Io-2102312Io-2122313Io-2132352 ... Afficher tout

Table des Matières