Table des Matières
Manuels Connexes pour AUGIER Energy ASB
Sommaire des Matières pour AUGIER Energy ASB
- Page 1 INSTALLATION & MAINTENANCE : AUTOCOMMUTATEUR DE SECOURS DE BALISAGE Révisions: 24-03-2003 Création Version No. Date Description Auteur 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION _______________________________________________________ I-5 GENERALITES ____________________________________________________________________ I-5 DESCRIPTION MECANIQUE _________________________________________________________ I-6 I.2.1 DESCRIPTION _________________________________________________________________ I-6 I.2.2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES ______________________________________________ I-6 I.2.3 CONDITIONS DE STOCKAGE ____________________________________________________ I-7 I.2.4 DIMENSIONS __________________________________________________________________ I-7 DESCRIPTION ELECTRIQUE ________________________________________________________ I-8 I.3.1 BLOCK DIAGRAMMES __________________________________________________________ I-8 I.3.1.1 Schéma général: ______________________________________________________________ I-8 I.3.1.2 Synoptique de l’électronique: ____________________________________________________ I-9... - Page 3 I.7.5.1 Liaison série RS232 __________________________________________________________ I-27 ACCESSOIRES ___________________________________________________________________ I-28 I.8.1 PROGRAMME “ALIZE”__________________________________________________________ I-28 PREPARATION A LA MISE EN SERVICE______________________________________________ I-29 I.9.1 RECEPTION __________________________________________________________________ I-29 I.9.1.1 Colisage: ___________________________________________________________________ I-29 I.9.1.2 Vérifications de réception : _____________________________________________________ I-29 I.9.2 EMPLACEMENT_______________________________________________________________ I-29 I.9.3 VERIFICATION DE L’ INSTALLATION _____________________________________________ I-30 I.9.3.1 Alimentation monophasée: _____________________________________________________ I-30 I.9.3.2...
-
Page 4: Abréviations
Abréviations Abréviation Définition Ampère Courant alternatif Brillance Basse tension Courant continu Hors de service Haute tension Transformateur d’injection Volt Volt-Ampere Défaut de terre : option de mesure de la résistance d’isolement de boucle Auto-commutateur de Secours de Balisage Régulateur de secours 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance –... -
Page 5: Description
5, ayant causé son arrêt. Pour cela, il commutera automatiquement la boucle du régulateur en panne vers un régulateur de secours, contrôlé par le système de supervision. (option : contrôle total du RS par l’ ASB). De cette manière, il assure le remplacement rapide et correct du régulateur HS, sans incidence autre que le temps de coupure de courant durant la commutation et le temps de basculement des lignes de commande par le système de contrôle-commande (si le RS n’est pas contrôlé... -
Page 6: Description Mecanique
MECANIQUE I.2.1 DESCRIPTION Chaque ASB est présenté dans un châssis métallique comportant des anneaux de levage. Il comporte 3 parties distinctes : un compartiment « électronique », un compartiment « basse tension » et un compartiment « haute tension »... -
Page 7: Conditions De Stockage
I.2.3 CONDITIONS DE STOCKAGE Les équipements sont prévus pour être stockés dans un local sec, aéré, à l’abri de la pluie, des projections d’eau et des agents chimiques. Dans le cas où les équipements devraient être stockés à l’extérieur ou dans une température ambiante hors de la plage -20°C/+55°C, veuillez nous consulter impérativement. I.2.4 DIMENSIONS A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) W (mm) -
Page 8: Description Electrique
DESCRIPTION ELECTRIQUE I.3.1 BLOCK DIAGRAMMES Voir paragraphe I.5 pour la description fonctionnelle I.3.1.1 Schéma général: 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage... -
Page 9: Synoptique De L'électronique
I.3.1.2 Synoptique de l’électronique: Relais Haute Sorties HT Charges tension régulateurs Carte interface Contrôle- commande Carte mère régulateurs Interface utilisateur Affichage Alimentation Réseau local RS 485 I.3.2 SCHEMA DE PRINCIPE GENERAL Voir Annexe A 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage... -
Page 10: Caracteristiques Electriques Generales
Fusibles sur alimentation auxiliaire, et fusibles « verre » sur cartes • Parafoudres : En option, l’ ASB peut être livré avec des parafoudres connectés aux sorties « boucles », en accord avec la puissance des régulateurs. 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage... -
Page 11: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION I.4.1 INTERFACE UTILISATEUR Mode de fonctionnement: : Arrêt : Local (forçage de commutation manuelle) : Télécommande :Non utilisé :Non utilisé Voyant BT: :Présence de l’alimentation BT Présence tension Boutons de navigation dans dans l’appareil Les menus Afficheur alphanumérique Alarmes et défauts Liaison série... - Page 12 : validation (sauvegarde) du choix. Alarmes et défauts: :Voyant d’alarme de l’ASB: le message correspondant au type d’erreur est affiché en clair :Voyant d’alarme : un régulateur a été trouvé en défaut, et une boucle a été commutée sur le régulateur RS .
-
Page 13: Modes De Fonctionnement
Eteint : l’appareil n’est pas alimenté ou ses fusibles principaux fondus Allumé: l’appareil est normalement alimenté. Alarme : Ce voyant indique qu’1 défaut ou plus a été détecté dans l’ASB : celui-ci n’est plus en mesure d’assurer la surveillance et la commutation. Un des messages suivants s’affiche : •... - Page 14 Les régulateurs A, C, D, RS sont validés, en mode télécommande et sans défauts; les régulateurs B et E sont invalidés • L’autocommutateur ASB est à l’Arrêt ou en Manuel : aucune surveillance des régulateurs n’est possible. 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage...
- Page 15 Mode ASB : Local/Télécommande Voir la connexion du bornier de télécommande, en annexe. Liaison JBUS RS232 : La table Jbus via la liaison RS232 de façade. Elle contient le paramétrage de l’ASB Voir la table Jbus en annexe 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance –...
-
Page 16: Fonctionnement
Quand ce paramètre est Non, la liaison série de l’ ASB est en mode « maître », pour lecture/écriture dans les régulateurs. La modification de ce paramètre en Oui passe la liaison série de l’ ASB en mode « esclave ». dans ce mode, les paramètres de l’ASB peuvent être modifiés par la liaison série. -
Page 17: Etat Regulateurs
(le régulateur correspondant est HS) • Pas de réponse! (le régulateur correspondant ne communique pas) I.5.6 PARAMETRES DE COMMUNICATION: Le menu “Paramètres Com ” permet la modification des paramètres de l’ASB, dans son dialogue avec les régulateurs. • Bauds: 9600 •... - Page 18 I.6.1 PERTE DE COMMUNICATION OU PERTE D’ALIMENTATION D’UN REGULATEUR : L’ASB interroge chaque régulateur à la suite. S’il n’a pas de réponse après un temps défini par le Time out, une répétition a lieus, et le régulateur sera ainsi interrogé 3 fois de suite. Après ces 3 répétitions (si le paramètre «...
-
Page 19: Detection De Defaut
I.6.2 DETECTION DE DEFAUT: L’ASB interroge chaque régulateur. Si un défaut quelconque est constaté dans sa réponse, le régulateur est déclaré HS et sa boucle commutée vers le régulateur RS. 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage... -
Page 20: Sequence De Commutation Apres Detection De Defaut
». Pour éviter cet état, le système de contrôle commande doit arrêter le régulateur concerné dès qu’il voit l’information « boucle commutée » en provenance de l’ASB. (dans le cas ou les lignes de commandes ne sont pas gérées par l’ ASB) 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance –... -
Page 21: Sequence De Commutation Apres Effacement Du Defaut
». Pour éviter cet état, le système de contrôle commande doit arrêter le régulateur concerné dès qu’il voit l’information « boucle commutée » en provenance de l’ASB. (dans le cas ou les lignes de commandes ne sont pas gérées par l’ ASB) 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance –... -
Page 22: Connexions De Boucles
RACCORDEMENTS I.7.1 CONNEXIONS DE BOUCLES I.7.1.1 Boucles de charges A, B, C, D: Boucle C Boucle A Boucle D Boucle B Avant Arrière 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage I-22... -
Page 23: Connexion Des Regulateurs
I.7.2 CONNEXION DES REGULATEURS I.7.2.1 Régulateurs A, B, C, D et RS: Régulateur RS Régulateur C Régulateur A Régulateur D Régulateur B Avant Arrière 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage I-23... - Page 24 I.7.3 PARAFOUDRES DE SORTIE Cette option comporte 2 parafoudres reliés à chacune des extrémités de boucle. Les courants de foudre sont conduits à la terre au travers de la connexion de terre principale de l’ASB, qui doit donc être de section suffisante.
-
Page 25: Connecteurs De Signalisation A Distance
Interlock Rég.RS (pins 2 & 3) Interlock Rég.E (pins 1 & 2) Télésignalisation Contacts secs statiques (300V,100mA max) : 1-2: Etat de défaut de l’ASB (NF) 3-4: Boucle A commutée (NO) 5-6: Boucle B commutée (NO) 7-8: Boucle C commutée (NO) 9-10: Boucle D commutée (NO) - Page 26 I.7.5 CONNECTEURS LIAISON SERIE RS485 La liaison série est utilisée pour les communications entre régulateurs et ASB. Le protocole utilisé est Jbus, l’ASB étant déclaré maître et les régulateurs esclaves. Les paramètres par défaut sont : • Vitesse : 9600 Bauds •...
- Page 27 2200 ohms) En général, ces interrupteurs doivent être positionnés à 1en fin de ligne réception, c’est à dire du côté maître (ASB), les autres esclaves étant laissés sur 0 Inter. Miniature S2 (2 pôles) : Résistances de fin de ligne.
-
Page 28: Accessoires
ACCESSOIRES I.8.1 PROGRAMME “ALIZE” L’ASB est configuré en usine, mais ses paramètres peuvent être modifiés directement localement sans accessoires ni PC. Le logiciel ALIZE peut être employé dans le cas où un PC est utilisé, pour les opérations suivantes : •... -
Page 29: Preparation A La Mise En Service
I.9.2 EMPLACEMENT Pour le choix de l’emplacement de l’appareil, tenir compte des points suivants : ƒ L’ASB doit être accessible à l’avant et à l’arrière, et l’ouverture de ses 2 portes ne doivent pas être gênées par un élément extérieur. ƒ... -
Page 30: Verification De L' Installation
I.9.3.4 Gestion du système de contrôle-commande : Dans le cas où le basculement des lignes de commande n’est pas pris en compte par l’ASB par liaison série (option), vérifier que le type d’entrées/sorties est compatible, ainsi que la tension de contrôle utilisée (contacts secs, tensions internes ou externes, valeurs, etc.) -
Page 31: Raccordements Electriques
BT. Le circuit de Terre Principale doit être raccordée sur le goujon de terre situé dans la partie inférieure de l’ASB. Laisser une boucle sur le câble d’alimentation ou au niveau du bornier pour permettre son ouverture. Important : Dans le cas où... -
Page 32: Boucles De Balisage
I.10.2 Boucles de balisage : Les connexions sont faites par l’avant pour les boucles A et B, et par l’arrière pour les boucles C et D. Les câbles arrivent par le dessous des appareils. • VHUWLVVDQW GHV FRVVHV PP VXU O¶âme du câble Connecter les deux câbles de boucles aux bornes “Lx1”... -
Page 33: Mise En Service
3. Mettre sous tension le voyant s’allume, l’afficheur fait apparaître (4 régulateurs configurés): Tous les régulateurs doivent être sous tension, en position télécommande Vérifier que les paramètres de communication sont les même pour régulateurs et ASB (menu “Paramètres com.”) Appuyer , les voyants clignotent. -
Page 34: Essais
ESSAIS II.2.1 TEST DE COMMUTATION FORCEE Attention : pour ce test, le contrôle-commande doit être opérationnel pour la commande de brillance du régulateur RS (cas où lce contrôle n’est pas géré par l’ASB) Appuyer (Position “Manuel”) Le menu “Forçage:-“ apparaît. -
Page 35: Essais De Commutation En Telecommande
Observer la commutation, et vérifier que la boucle C est bien alimentée par RS Vérifier que la sortie de contact « boucle commutée » est fermé (bornes 7 et 8 de J11 sur la carte interface de l’ASB) Ré-alimenter le régulateur C Appuyer pour effacer le défaut, et revenir à... -
Page 36: Maintenance
Créer un fichier de maintenance à la mise en service contenant les rubriques « Date », « Heure », « Intervenant », « Référence de l’ASB », « Définition du problème », « Solution apportée », « Temps d’intervention »... -
Page 37: Corrective
III.3 CORRECTIVE Fusibles Carte mère Fusible alimentation protégée 230V ou 400V T500mA Fusible alimentation auxiliaire T500mA Fusibles alimentation carte Fusible mère télécommande T500mA T500mA III.3.1 DIAGNOSTIQUE DE DEFAUTS III.3.1.1 Défaut d’alimentation auxiliaire: Symptome Défaut Action L’alimentation auxiliaire est Vérifier le fusible F3 sur la carte défectueuse mère. -
Page 38: Défaut D'alimentation De La Carte D'interface À Relais
III.3.1.2 Défaut d’alimentation de la carte d’interface à relais: Symptome Défaut Action Carte d’interface relais en panne Vérifier le fusible de la carte interface, sur le tiroir BT arrière, ou le niveau de tension d’alimentation Le voyant s’allume Vérifier le paramétrage du menu “Configuration”... -
Page 39: Pieces Detachees
III.4 PIECES DETACHEES (Puissance REFERENCES Designations de boucles) 2,5 kVA 5 kVA 7,5 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 25 kVA 30 kVA FUSIBLES 500V 10 x 38 1A GL Fusibls F1, F2 10 05765 230V 10.19604 Transformateur aux. TA 400V 10.19605 Parafoudres BT... -
Page 40: Annexe A: Schemas
ANNEXE A: SCHEMAS Schéma de principe 45 03421: ASB (switch over) 380V 50/60Hz ________3RXU’RF_GZJ_______________________6FDOHG_WR_ILW_ 60 20911 Manuel d’Installation and Maintenance – Autocommutateur de secours de balisage IV-40... -
Page 41: Annexe B: Table Jbus
ANNEXE B: TABLE JBUS Adr. L/E Mode Définition Detail Bit à 0 Bit à 1 Commentaires défaut NON UTILISE RÉG. Validé Bit0 Invalidé Validé RÉG. A Bit1 Invalidé Validé RÉG. B Bit2 Invalidé Validé RÉG. C Bit3 Invalidé Validé RÉG. D Bit4 Invalidé... - Page 42 Adr. L/E Mode Définition Detail Bit à 0 Bit à 1 Commentaires défaut Fréquence 50 ou 60 Hz Délais d’arrêt régul *20ms (20ms à 5s) Àn de relais HT *20ms (20ms à 5s) Àff de relais HT *20ms (20ms à 5s) Parametres Bit0 Non utilisé...
- Page 43 Adr. L/E Mode Définition Detail Bit à 0 Bit à 1 Commentaires défaut RÉG. A Word 1 Bit0 No fault Surintensité Bit1 No fault Circuit ouvert Bit2 No fault Alarme alim Bit3 No fault Défaut General 0 Bit4 mode Sàp Bit5 mode Local Bit6...
- Page 44 Adr. L/E Mode Définition Detail Bit à 0 Bit à 1 Commentaires défaut (étiquette) Etat clavier Bit0 BpBrightnessPlus Bit1 BpRight Bit2 BpBrightnessMinus Bit3 Bit4 BpFaultReset Bit5 BpOK Bit6 BpSàpMode Bit7 Bit8 BpLeft Bit9 BpModif Bit10 BpModeLocal Bit11 Bit12 BpMenu Bit13 BpReturn Bit14 BpModeTele.
- Page 45 Adr. L/E Mode Définition Detail Bit à 0 Bit à 1 Commentaires défaut Etat photoMOS Bit0 d'entrée Bit1 Bit2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6 Bit7 Bit8 Bit9 Bit10 Bit11 Bit12 Bit13 Bit14 Bit15 Etat photoMOS de Bit0 sortie Bit1 Bit2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6...