Publicité
Informationen
Informations
Informazioni
Información
Information
Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung ist als Sicherheitsmassnahme zwingend zu befolgen. Sie ist sämt-
lichen Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und ist von diesen zu beachten!
Les instructions suivantes de montage et d'utilisation doivent impérativement être appliquées comme mesures de sécurité.
Elles doivent être portées à la connaissance de tous les collaborateurs et respectées de ceux-ci!
E`assolutamente necessario attenersi alle seguenti istruzioni per il montagio e per l`ìnterno personale ne deve venir portato
a conpscenza e deve seguirle!
Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual de instalación y uso. ¡Todos los
operarios deberán conocerlas y respetarlas!
The following mounting and operating instruction must be observed for safety. All employees should be informed about
them and observe them!
Warnhinweise
Attention
Avvertenza
Precaución
Warning notices
Informationen
Informations
Informazioni
Información
Information
Beachten / Befolgen
Respecter / Suivre
Considerare / Seguire
Observar / Para seguir
To observe / To follow
Belastung
Charge
Portata
Cargar capacitiy
Load capacitiy
www.thurmetall.com
Entsorgung
Elimination
Smaltimento
Eliminación
Disposal
Schliessen
Fermer
Chiusura
Cerrar
Close
3
Publicité
