Manuels Connexes pour Primo HV1-G
Sommaire des Matières pour Primo HV1-G
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG KRUIMELZUIGER RAMASSE-MIETTE HANDSTAUBSAUGER HV1-G www.primo-elektro.be...
-
Page 2: Table Des Matières
HV1-G www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE NL... - Page 3 HV1-G MOGELIJKE PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN PROBLEMES EVENTUELS ET LEURS SOLUTIONS EVENTUELLE PROBLEME UND DEREN LÖSUNGEN VEEL GESTELDE VRAGEN OVER HERLAADBARE TOESTELLEN QUESTIONS SOUVENT POSEES CONCERNANT LES APPAREILS RECHARGEABLES HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU AUFLADBAREN GERÄTEN...
- Page 4 VOOR HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Gelieve het defecte toestel niet terug te sturen, maar telefonisch contact op te nemen met onze dienst naverkoop op het nummer 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
-
Page 5: Envoyer Votre Appareil Defectueux
être payés. POUR LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Veuillez ne pas renvoyer votre appareil défectueux, mais contacter notre service après-vente au numéro suivant : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... -
Page 6: Garantie De
FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71... - Page 7 HV1-G ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............E-MAIL : .............. DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................................................
-
Page 8: Recyclage Informatie
HV1-G www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap- paratuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... -
Page 9: Information De Recyclage
HV1-G 2. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. -
Page 10: Recycling Informationen
HV1-G www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 11: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
HV1-G 3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Alleen gebrui- ken zoals beschreven in de handleiding. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf... - Page 12 HV1-G www.primo-elektro.be • Gebruik de kruimelzuiger niet om brandende voor- werpen op te zuigen welke brand kunnen veroorza- ken. • Gebruik de kruimelzuiger of de adapter niet wanneer u natte handen hebt. • Gebruik de kruimelzuiger niet wanneer hij verbonden is met de herlaadstand.
-
Page 13: Onderdelen
HV1-G 4. ONDERDELEN Opvangcompartiment Stofborstel Knop verwijderen opvangcompartiment Aan/uit schakelaar Herlaad indictielampje Motorbehuizing Herlaadstand Kierenzuiger Adapter 10. Filter 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor het eerste gebruik moet u uw toestel eerst minimum 24 uur opladen. NOTA : zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar op uit staat voordat u het toestel oplaadt. -
Page 14: Montage
HV1-G www.primo-elektro.be 7. MONTAGE NOTA : De filter moet altijd in het toestel zitten wanneer u de kruimelzuiger gebruikt. Druk op de knop voor het openen van het opvangcompartiment en verwijder het opvangcompartiment. Controleer of de filter aanwezig is en plaats het opvangcompartiment terug op zijn plaats. -
Page 15: Muurbevestiging
HV1-G WAARSCHUWING : gebruik nooit gewone batterijen om de herlaadbare batterijen te vervangen. Deze kunnen lekken en uw kruimelzuiger beschadigen. 10. MUURBEVESTIGING Zorg ervoor dat de plaats waar u de muurbevestiging wilt plaatsen, vrij is van elektrische-, water- of gasleidingen. Plaats de muurbevestiging in de buurt van een stopcontact. - Page 16 HV1-G www.primo-elektro.be 12. VEELGESTELDE VRAGEN OVER HERLAADBARE TOESTELLEN Kan ik een andere adapter gebruiken, dan diegene die meegeleverd werd met mijn toestel ? NEEN, gebruik alleen de meegeleverde adapter. Andere adapters kunnen uw toestel beschadigen en mogelijk zelfs leiden tot verwondingen.
-
Page 17: Mesures De Securite
HV1-G 3. MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :... - Page 18 HV1-G www.primo-elektro.be autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. • A n’utiliser que comme décrit dans le mode d’emploi. • N’utilisez pas l’aspire-miettes pour aspirer des liquides inflammable ou légèrement inflammables. • N’utilisez pas l’aspire-miettes pour aspirer des objets en feu pouvant causer un incendie.
-
Page 19: Pieces
HV1-G 4. PIECES Compartiment de récupération Brosse Bouton de retrait du compartiment de récupération Bouton marche/arrêt Voyant lumineux de recharge Carter moteur Station de recharge Embout à interstices Adaptateur 10. Filtre 5. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la première utilisation, vous devez d’abord recharger votre appareil pen- dant 24 heures minimum. -
Page 20: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre
HV1-G www.primo-elektro.be 7. MONTAGE NOTE: le filtre doit toujours se trouver dans l’appareil lorsque vous utilisez l’aspire- miettes. Poussez sur le bouton pour ouvrir le compartiment de récupération et retirez celui-ci. Contrôlez si le filtre est présent et remettez le compartiment à sa place. Pour utiliser le suceur à... -
Page 21: Fixation Murale
HV1-G ATTENTION: l’ouverture d’aspiration doit toujours être libre, pour que le moteur ne surchauffe pas et ne s’endommage pas. AVERTISSEMENT: n’utilisez jamais des piles ordinaires pour remplacer les piles rechargeables. Elles peuvent couler et endommager votre aspire-miettes. 10. FIXATION MURALE Veillez à... -
Page 22: Questions Souvent Posees Concernant Les
HV1-G www.primo-elektro.be 12. QUESTIONS SOUVENT POSEES CONCERNANT LES APPAREILS RECHARGEABLES Puis-je utiliser un autre adaptateur que celui fourni avec mon appareil? NON, utilisez uniquement l’adaptateur fourni. D’autres adaptateurs peuvent endommager votre appareil et même entraîner des blessures. Combien de temps dois-je recharger mon appareil avant de l’utiliser pour la première fois? -
Page 23: Sicherheitsvorkehrungen
HV1-G 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführ- ten Anweisungen benutzt werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen... - Page 24 HV1-G www.primo-elektro.be - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Tischstaubsauger gemäß der Beschreibung im Handbuch benutzen. • Niemals mit dem Tischstaubsauger brennbare oder leicht entzündliche Flüssigkeiten saugen. • Niemals mit dem Tischstaubsauger brennende Gegenstände, die einen Brand hervorrufen können, saugen. • Tischstaubsauger oder Adapter nicht mit nassen Händen zum Einsatz bringen.
-
Page 25: Bestandteile
HV1-G 4. BESTANDTEILE Schmutzfangbehälter Bürste Knopf zur Abnahme des Sammelbehälters Ein-Aus-Schalter Auflade-Kontrollleuchte Motorgehäuse Ladestation Eckensauger Adapter 10. Filter 5. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Vor dem ersten Einsatz muss das Gerät mindestens 24 Stunden geladen haben. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Ein-Aus-Schalter auf Aus steht, bevor Sie das Gerät aufladen. -
Page 26: Montage
HV1-G www.primo-elektro.be 7. MONTAGE HINWEIS: Der Filter muss immer im Gerät sitzen, wenn Sie das Gerät zum Einsatz bringen. Drücken Sie den Knopf zum Öffnen des Schmutzfangbehälters und nehmen Sie den Schmutzfangbehälter ab. Nachsehen, ob der Filter vorhanden ist und Schmutzfangbehälter wieder an seinen Platz zurücksetzen. -
Page 27: Wandbefestigung
HV1-G WARNHINWEIS: Verwenden Sie nie normale Batterien, um wiederaufladbare Batterien zu ersetzen. Sie können auslaufen und Ihren Tischstaubsauger beschädigen. 10. WANDBEFESTIGUNG Sorgen Sie dafür, dass die Stelle für die Wandbefestigung nicht über Strom-, Wasser- oder Gasleitungen liegt. Bringen Sie die Wandbefestigung in der Nähe einer Steckdose an. -
Page 28: Häufig Gestellte Fragen Zu Aufladbaren
HV1-G www.primo-elektro.be 12. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU AUFLADBAREN GERÄTEN Kann ein anderer Adapter als der, der mit meinem Tischstaubsauger geliefert wurde, benutzt werden? NEIN, benutzen Sie nur den gelieferten Adapter. Andere Adapter können Ihr Gerät beschädigen und eventuell zu Verletzungen führen. - Page 29 HV1-G webshop Volgende onderdelen voor : HV1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Filter set (2 stuks) HV1-FILTER 5,20 € Borstel HV1-BORSTEL 2,75 € Kierenzuiger HV1-KZ 2,50 € Adaptor HV1-ADAP 8,60 € Muurbevestiging HV1-MB 4,00 €...
- Page 30 HV1-G www.primo-elektro.be webshop Les accessoires suivants pour : HV1 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Set de 2 Filtres HV1-FILTER 5,20 € Brosse HV1-BORSTEL 2,75 € Embout à interstices HV1-KZ 2,50 € Adaptateur HV1-ADAP 8,60 €...
- Page 31 HV1-G webshop Folgende Bestandteile für : HV1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Filter Set (2 stuks) HV1-FILTER 5,20 € Bürste HV1-BORSTEL 2,75 € Ritzen Düse HV1-KZ 2,50 € Adaptor HV1-ADAP 8,60 €...
- Page 32 HV1-G...