Unitec EIM19-010 Notice D'utilisation

30785 Modell: EIM19-010
D Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Zeitschaltuhr
an elektrische Geräte anschließen. BITTE KEINE ZWEI ODER MEHRERE ZEITSCHALTUHREN
ZUSAMMEN STECKEN!
Wichtig
• Schließen Sie keine Geräte an, an dem die Spannung 8A/1800W überschreitet.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker eines Gerätes vollständig in die Steckdose der
Zeitschaltuhr eingesteckt ist.
• Wenn die Zeitschaltuhr gereinigt werden muss, trennen Sie diese von der Stromversorgung
und wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.
Wählscheibe
Spezifikationen
Model No.: EIM19-010
Power-Anzeige
Stromspannung: 230VAC 50Hz
Max. Belastung: 8 (1)A
Merkmale:
Timer-Wahl: AUS, EIN, Dämmerung, 2Std., 4Std., 6Std., 8Std., tägliche Wiederholung.
Betriebsanzeige: Zeigt an, ob der Timer ein- oder ausgeschaltet ist.
Lichtsensor: Aktiviert den Timer in der Dämmerung und im Morgengrauen.
Programmeinstellungen:
Drehen Sie die Wählscheibe auf die Position der Pfeilspitze und wählen Sie zwischen folgen-
den Programmen:
OFF Permanent aus
ON Permanent an
DUSK- Dämmerungsschalter, eingeschaltet bei Dämmerung, ausgeschaltet bei Tages-
DAWN anbruch
2 Hrs Automatische Einschaltung bei Dämmerung und automatische Abschaltung nach
2 Stunden
4 Hrs Automatische Einschaltung bei Dämmerung und automatische Abschaltung nach
4 Stunden
6 Hrs Automatische Einschaltung bei Dämmerung und automatische Abschaltung nach
6 Stunden
8 Hrs Automatische Einschaltung bei Dämmerung und automatische Abschaltung nach
8 Stunden
Bitte beachten Sie:
Nach der Dämmerung stört eine temporäre Lichtquelle (wie Scheinwerfer, Taschenlampe
und andere externe Lichter) das aktive Timerprogramm nicht. ABER wenn der Timer (im
Programm DUSK-DAWN) eine vorübergehende Lichtquelle mit einer Dauer von mindestens
8 Sekunden empfängt, wird der Timer ausgeschaltet, bis die Dunkelheit wiederhergestellt
ist. Wenn der Timer (im 2, 4, 6 oder 8 Stunden-Programm) eine vorübergehende Lichtquelle
mit einer Dauer von mindestens 8 Sekunden empfängt, wird der Timer ausgeschaltet. Wenn
diese temporäre Lichtquelle nicht mehr vorhanden ist, schaltet sich der Timer ein und startet
den Countdown 2, 4, 6 oder 8 Stunden erneut.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den normalen Haushalts-
müll entsorgt werden darf. Geben Sie ihr Altgerät an entsprechenden Sammelstellen
ab oder wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Dort wird das Gerät für ein umweltgerechtes Recycling bzw. zum Zwecke der Wieder-
verwendung entgegengenommen.
30785-EIM19-010-Zeitschaltuhr-UNI-IM-INT-OEF_190425.indd 1
F Notice d'utilisation
Prière de lire attentivement les instructions suivantes avant de brancher le programmateur
à des appareils électriques. NE JAMAIS BRANCHER LE PROGRAMMATEUR SUR UN OU
PLUSIEURS AUTRES!
Important
• Ne pas brancher d'appareil dont le voltage dépasse 8A/1800W.
• Veillez à ce que la fiche d'un appareil soit complètement branchée dans la prise du
programmateur.
• Si le programmateur doit être nettoyé, retirez-le de la prise d'alimentation et essuyez
l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
Spécifications
Modèle N° : EIM19-010
Dämmerungssensor
Voltage: 230VAC 50Hz
Charge max. : 8 (1)A
Caractéristiques :
Choix de la minuterie :
dienne.
Voyant de fonctionnement : indique si la minuterie est allumée ou non.
Capteur de lumière :
Réglages des programmes :
Tournez le cadran à la position de la flèche et choisissez un des programmes suivants :
OFF Éteint en permanence
ON Allumé en permanence
DUSK-
Interrupteur crépusculaire, s'allume au crépuscule, s'éteint au lever du jour
DAWN
2 Hrs Allumage automatique au crépuscule et extinction automatique après 2 heures
4 Hrs Allumage automatique au crépuscule et extinction automatique après 4 heures
6 Hrs Allumage automatique au crépuscule et extinction automatique après 6 heures
8 Hrs Allumage automatique au crépuscule et extinction automatique après 8 heures
Veuillez noter que :
Après le crépuscule, une source de lumière temporaire (comme un projecteur, une lampe
de poche ou d'autres lumières extérieures) ne perturbe pas le programme de minuterie actif.
MAIS si la minuterie (dans le programme DUSK-DAWN) capte une source de lumière tem-
poraire d'une durée d'au moins 8 secondes, la minuterie restera éteinte jusqu'à la disparition
de la lumière. Si la minuterie (dans le programme 2, 4, 6 ou 8 heures) capte une source de
lumière temporaire d'une durée d'au moins 8 secondes, la minuterie s'éteindra. Une fois cette
lumière disparue, la minuterie s'allume et reprend le décompte de 2, 4, 6 ou 8 heures au début.
Ce symbole indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
habituelles. Déposez votre appareil usagé dans les points de collecte adaptés, ou
contactez le revendeur chez lequel vous l'avez acheté. Le produit sera accepté pour
être recyclé dans le respect de l'environnement, ou réutilisé.
Cadran
Affichage de la puissance Capteur crépusculaire
ARRÊT, MARCHE, crépuscule, 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, répétition quoti-
active la minuterie au crépuscule et à l'aube.
 Gebruiksaanwijzing
Lees de volgende instructies aandachtig door alvorens deze timer op elektrische
apparaten aan te sluiten. NIET TWEE OF MEER TIMERS MET ELKAAR
VERBINDEN!
Belangrijk
• Sluit geen apparaten aan met een spanning van meer dan 8A/1800W.
• Zorg er altijd voor dat de stekker van een apparaat goed is aangesloten op de
timer.
• Als de timer moet worden gereinigd, moet deze van de stroomtoevoer worden
afgekoppeld en met een droog doekje worden afgenomen.
Rad
Specificaties
Model nr.: EIM19-010
Power-indicator
Voeding: 230VAC 50Hz
Max. belasting: 8 (1)A
Kenmerken:
Timer-opties: UIT, AAN, schemering, 2 uur, 4 uur, 6 uur, 8 uur, dagelijkse herhaling.
Indicator: geeft aan of de timer aan of uit staat.
Lichtsensor: activeert de timer in de avond- en ochtendschemering.
Programma-instellingen:
Draai het rad naar de pijl en kies uit de volgende programma's:
OFF permanent uit
ON permanent aan
DUSK- Schemeringschakelaar, ingeschakeld bij schemering, uitgeschakeld bij het aan-
DAWN breken van de dag
2 Hrs Automatische inschakeling bij schemering en automatische uitschakeling na 2 uur
4 Hrs Automatische inschakeling bij schemering en automatische uitschakeling na 4 uur
6 Hrs Automatische inschakeling bij schemering en automatische uitschakeling na 6 uur
8 Hrs Automatische inschakeling bij schemering en automatische uitschakeling na 8 uur
Belangrijk::
Bij schemering wordt het ingeschakelde timerprogramma niet gestoord door een tijdelijke
lichtbron (zoals schijnwerper, zaklamp en andere externe lichtbronnen). MAAR de timer
wordt uitgeschakeld tot het weer donker is op het moment dat de timer aan een tijdelijke
lichtbron wordt blootgesteld voor de duur van minstens 8 seconden (bij het programma
DUSK-DAWN). Als de timer bij de programma's 2, 4, 6 of 8 uur door een tijdelijke lichtbron
voor de duur van minstens 8 seconden wordt getroffen, wordt de timer uitgeschakeld. Als
deze lichtbron niet meer aanwezig is, wordt de timer weer ingeschakeld en begint de count-
down van 2, 4, 6 of 8 uur opnieuw.
Dit symbool wijst erop dat het toestel niet met het gewone huishoudafval mag worden
verwijderd. Geef uw oude toestel af op gepaste inzamelplaatsen of richt u tot de
handelaar bij wie u het toestel kocht. Daar wordt het toestel teruggenomen voor
milieuvriendelijke recyclage of voor hergebruik.
Schemersensor
07.05.19 17:18