Table des Matières
Publicité
Liens rapides
// Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
K-TRONIC 2
Commande
Art.Nr.: 10046696
Kugelmann Maschinenbau e.K.
Gewerbepark 1-5
87675 Rettenbach a.A.
GERMANY
www.kugelmann.com
Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l'Allgäu, avec une tradition
office@kugelmann.com
basée sur le secteur communal. C'est avec passion que nous développons et construisons
+49 (0) 8860 | 9190-0
des machines fiables. Nous aimons ce que nous faisons.
14/10/2016 | Version 1.1 | FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kugelmann K-TRONIC 2
Sommaire des Matières pour Kugelmann K-TRONIC 2
- Page 1 14/10/2016 | Version 1.1 | FR Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l’Allgäu, avec une tradition 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com basée sur le secteur communal. C’est avec passion que nous développons et construisons...
- Page 2 Tous droits réservés; aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou copiée sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit (impression, photocopie ou enregistrement et/ou diffusion sous forme électronique) sans l’autorisation écrite préalable de Kugelmann Maschinen- bau e.K.
-
Page 3: Table Des Matières
// Guide de démarrage rapide Contenu 1 Titre......................1 2 Contenu....................... 3 3 Guide de démarrage rapide................4 3.1 Interface utilisateur........................5 3.2 Affichage à l'écran........................7 3.3 Signification des boutons......................9 3.4 Mise en/hors service de la commande..................10 3.5 Épandage........................... 11 3.6 Réglage de la largeur d’épandage....................12 3.7 Débits d’épandage........................ -
Page 4: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Remarque Ce guide de démarrage rapide sert exclusivement d’un bref aperçu. Veuillez lire les instructions de service originales pour la commande K-TRONIC 2 pour tous les autres consignes de sécurité, les instructions pour le démarrage et l’opéra- tion. -
Page 5: Interface Utilisateur
// Guide de démarrage rapide Interface utilisateur No. de position Fonction Gyrophare / Éclair Projecteurs de travail Touche de fonction 1 Touche valeur réelle Bouton tournant produit d'épandage gauche Bouton tournant pour le réglage de la largeur d’épandage Bouton tournant produit d'épandage droite EN / HORS Bouton produit d’épandage Touche de fonction 2... - Page 6 // Guide de démarrage rapide No. de position Fonction Douille câble de raccordement maître Interface sérielle RS232 Porte-câble Prise USB femelle 1 Prise USB femelle 2 (pas assignée) Guide de démarrage rapide 14/10/2016 6/34...
-
Page 7: Affichage À L'écran
// Guide de démarrage rapide Affichage à l'écran Voir Chapitre 3.9 "Mise en/ hors service gyrophare", Gyrophare EN / HORS page 16 Voir Chapitre 3.8 "Mise en/ hors service des projecteurs Projecteurs de travail EN / HORS de travail", page 15 Voir Chapitre 3.10 "Den- Densité... - Page 8 // Guide de démarrage rapide Voir Chapitre 3.14 "Contrôle Contrôle d’épandage électrique d’épandage électrique", EN / HORS page 24 Voir Chapitre 3.17 "Mise en/ hors service l’épandage de Épandage de saumure EN / HORS saumure", page 26 Voir Chapitre 3.13 "Dépen- Saleuse travaille en fonction de la dance de la vitesse et mode vitesse / en mode manuel...
-
Page 9: Signification Des Boutons
// Guide de démarrage rapide Signification des boutons Bou- Signification Touche de fonction 1 • Confirmer / vers le prochain affichage du menu Épandage / Bouton pause • Affichage du menu précédent Bouton tournant gauche/centre/droit : • En tournant le bouton tournant respectif on peut passer au point menu prochain/précédent •... -
Page 10: Mise En/Hors Service De La Commande
// Guide de démarrage rapide Bouton gyrophare / éclair • Réinitialiser le compteur du débit d’épandage du compartiment droit Bouton projecteur de travail • Réinitialiser le compteur du débit d’épandage de saumure Touche de fonction 1 • Réinitialiser le compteur du débit d’épandage du compartiment gauche Mise en/hors service de la commande Mise en service de la commande :... -
Page 11: Épandage
// Guide de démarrage rapide Épandage Démarrer l’épandage : Commande et saleuse sont ré- glées à « PAUSE » Appuyer bouton épandage du matériau / pause « PAUSE » change à débit d’épan- dage: compartiment droit (50 g/ m²) + compartiment gauche (50 g/m²) = Total (100 g/m²) Pause : Appuyer bouton épandage du matériau /... -
Page 12: Réglage De La Largeur D'épandage
// Guide de démarrage rapide Réglage de la largeur d’épandage Ce chapitre donne des informations suivantes : • Chapitre "Configuration de la largeur d’épandage" La largeur d’épandage peut être réglé en continu : Exemple pour un réglage de base (5,0 m) Tournez le bouton tournant moyen pour le réglage de la lar- geur d’épandage (4,5 m) - Page 13 // Guide de démarrage rapide Tournez bouton tournant droit afin de changer le débit d’épan- dage du compartiment droit (Exemple 57 g/m²) Tournez bouton tournant gauche afin de changer le débit d’épan- dage du compartiment gauche (Exemple 58 g/m²) Dès que le bouton de démarrage d’épan- dage est activé, la somme des débits d’épandage est affiché...
- Page 14 // Guide de démarrage rapide Remarque Part de saumure de l’épandage du sel humide (ici FS35), signifie le pourcentage de la saumure par rapport à l’épandage total : • Épandage du sel humide (dans l’exemple FS35) est imputé au part du sel, ça veut dire 35 % de saumure est contenu au teneur en sel (50 g/m²).
-
Page 15: Mise En/Hors Service Des Projecteurs De Travail
// Guide de démarrage rapide Mise en/hors service des projecteurs de travail Projecteurs de travail mises en service Projecteurs de travail mises hors service Erreur Appuyer brièvement Projecteurs de travail EN Appuyer brièvement Projecteurs de travail HORS Guide de démarrage rapide 14/10/2016 15/34... -
Page 16: Mise En/Hors Service Gyrophare
// Guide de démarrage rapide Mise en/hors service gyrophare Gyrophare EN Gyrophare HORS Erreur Appuyer brièvement Gyrophare EN Appuyer brièvement Gyrophare HORS Guide de démarrage rapide 14/10/2016 16/34... -
Page 17: Densité D'épandage Double
// Guide de démarrage rapide 3.10 Densité d’épandage double Deux fois plus de produit d’épandage est épandu Mode simple, pas d’épandage double Exemple : Mode simple Maintenir enfoncé Densité d’épandage double Remarque Densité d’épandage double aussi longtemps que la touche est enfoncée. Guide de démarrage rapide 14/10/2016 17/34... -
Page 18: Débit D'épandage Maximal
// Guide de démarrage rapide 3.11 Débit d’épandage maximal Débit d’épandage maximal EN Débit d’épandage maximal HORS Exemple: Débit d’épandage maximal HORS Démarrer l’épandage Maintenir enfoncé Débit d’épandage maximal EN Remarque Le courbe d’épandage maximale est épandu aussi longtemps que la touche est enfon- cée. -
Page 19: Niveau Utilisateur 1 Et 2
// Guide de démarrage rapide 3.12 Niveau utilisateur 1 et 2 Vous avez la possibilité de déposer deux articles de données différents pour les deux niveaux utilisateur. Niveau utilisateur 1 Niveau utilisateur 2 Exemple : Niveau utilisateur 1 Appuyer Niveau utilisateur 2 Remarque Après la mise en service, vous vous trouvez toujours au niveau utilisateur 1. -
Page 20: Dépendance De La Vitesse Et Mode Manuel
// Guide de démarrage rapide 3.13 Dépendance de la vitesse et mode manuel Différence dépendance de la vitesse et mode manuel Épandage du matériau dépendant à la vitesse À l’aide de la vitesse du véhicule, la commande calcule la quantité du matériau d’épandage pour le processus d'épandage. - Page 21 // Guide de démarrage rapide À gauche Lâcher la touche valeur réelle Guide de démarrage rapide 14/10/2016 21/34...
- Page 22 // Guide de démarrage rapide Changer de mode manuel à dépendance de la vitesse: Appuyer et maintenir appuyé touche va- À gauche leur réelle Appuyer touche dépendance de la vitesse À gauche Lâcher la touche valeur réelle Guide de démarrage rapide 14/10/2016 22/34...
- Page 23 // Guide de démarrage rapide Remarque Après chaque redémarrage, la commande fonctionne toujours dépendant de la vi- tesse ! Guide de démarrage rapide 14/10/2016 23/34...
-
Page 24: Contrôle D'épandage Électrique
// Guide de démarrage rapide 3.14 Contrôle d’épandage électrique Avec la contrôle d’épandage électrique, il est possible de contrôler si du produit d’épandage est épandu ou non. Du produit d’épandage sort du disque d’épandage rotatif Pas du produit d’épandage est épandu 3.15 Configuration automatique de la largeur d’épandage 1 Tournez le bouton tournant moyen à... -
Page 25: Réglage De La Largeur D'épandage Électrique
// Guide de démarrage rapide 3.16 Réglage de la largeur d'épandage électrique Ce chapitre donne des informations suivantes : • Chapitre "Configuration de la largeur d’épandage électrique" • Chapitre "Moteur d’épandage tourné" • Chapitre "Limites mécaniques" Le courbe d’épandage peut être déplacé vers le côté droit ou gauche. 1 Appuyez et tournez le bouton tournant moyen afin de déplacer le courbe d’épan- dage vers le côté... -
Page 26: Mise En/Hors Service L'épandage De Saumure
// Guide de démarrage rapide Remarque Pour chaque niveau utilisateur, une autre position peut être réglée pour le réglage de la largeur d’épandage électrique. 3.17 Mise en/hors service l’épandage de saumure Mise en service l’épandage de saumure : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton À... - Page 27 // Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 14/10/2016 27/34...
- Page 28 // Guide de démarrage rapide Mise hors service l’épandage de saumure : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton À droite produit d’épandage Appuyer brièvement À droite Lâcher le bouton produit d’épandage Guide de démarrage rapide 14/10/2016 28/34...
-
Page 29: Changer Le Pourcentage De Saumure
// Guide de démarrage rapide 3.17.1 Changer le pourcentage de saumure Veuillez procéder comme suit afin de changer le pourcentage de saumure : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton À droite produit d’épandage Tourner bouton tournant moyen Changer le pourcentage de saumure par exemple à... -
Page 30: Démarrage Du Groupe Moteur
// Guide de démarrage rapide Groupe moteur marche Groupe moteur ne marche pas Faire chauffer le groupe moteur 3.18.1 Démarrage du groupe moteur Remarque Pour des groupes moteur avec équipement essence, il est possible que l’allumage au groupe moteur doit être mis en service. L’allumage doit être mis hors service après l’opération. -
Page 31: Mise Hors Service Du Groupe Moteur
// Guide de démarrage rapide Phase de réchauffement, aucun état de fonctionnement (seule- ment pour groupe Diesel !) À gauche Lâcher la touche valeur réelle Après env. 2 minutes, le groupe moteur passe à l’état de fonction- nement (seulement pour groupe Diesel !) 3.18.2 Mise hors service du groupe moteur... - Page 32 // Guide de démarrage rapide Groupe moteur est mis hors ser- vice. À gauche Lâcher la touche valeur réelle Guide de démarrage rapide 14/10/2016 32/34...
- Page 33 // Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 14/10/2016 33/34...
- Page 34 Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Le constructeur Kugelmann est une entreprise familiale de l’Allgäu, avec une tradition 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com basée sur le secteur communal. C’est avec passion que nous développons et construisons GERMANY +49 (0) 8860 | 9190-0...