1. Manuels
  2. Marques
  3. 4B Manuels
  4. Contrôleurs
  5. W4005V46-SYS1 /B
  6. Manuel de l'utilisateur

4B W4005V46-SYS1 /B Manuel De L'utilisateur

Système de contrôle d'élévateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
R8.2 – 12 janvier 2015
W4005V46-SYSx /B (BÜHLER)
Système de contrôle d'élévateur
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
MODÈLES : W4005V46-SYS1 /B
W4005V46-SYS2 /B
Version du matériel : 3
Logiciel - Processeur principal : 3.1.x ; Processeur Ethernet : 3.1.x
www.go4b.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 4B W4005V46-SYS1 /B

Sommaire des Matières pour 4B W4005V46-SYS1 /B

  • Page 1 R8.2 – 12 janvier 2015 W4005V46-SYSx /B (BÜHLER) Système de contrôle d'élévateur MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION MODÈLES : W4005V46-SYS1 /B W4005V46-SYS2 /B Version du matériel : 3 Logiciel - Processeur principal : 3.1.x ; Processeur Ethernet : 3.1.x www.go4b.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER TABLE DES MATIÈRES ABREVIATIONS ET SYSTEME DE NOTATION UTILISES ......................4 AVERTISSEMENTS ................................4 PRESENTATION DU SYSTEME .............................. 4 AGREMENTS ET CONFORMITE DU SYSTEME ........................4 W4005V46-SYS1 /B - D ........................
  • Page 3 R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER PROCEDURE EN CAS DE DEFAILLANCE DU SYSTEME ......................41 INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ..........................41 17.20 .......................... 41 NFORMATIONS DETAILLEES SUR LE FABRICANT HISTORIQUE DES REVISIONS ............................42...

  • Page 4: Abreviations Et Systeme De Notation Utilises

    4. Agréments et conformité du système Les informations sur les agréments peuvent varier de temps à autre, car 4B développe constamment le portefeuille de certifications internationales des composants du système. Les informations fournies ci- dessus sont correctes au moment de la publication de ce manuel, mais peuvent devenir obsolètes. Veuillez consulter l'addendum sur les informations concernant les agréments (s'il figure au présent manuel) pour...

  • Page 5: W4005V46-Sys1 /B - Declaration De Conformite

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 4.1 W4005V46-SYS1 /B - Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Au nom de Don Electronics Limited, je soussigné déclare que le matériel ci-dessous est conforme aux exigences de la Directive 94/9/EC ATEX (Atmosphères Explosibles), de la Directive 2006/42/EC relative aux machines et d'autres documents à...

  • Page 6: W4005V46-Sys2 /B - Declaration De Conformite

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 4.2 W4005V46-SYS2 /B - Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Au nom de Don Electronics Limited, je soussigné déclare que le matériel ci-dessous est conforme aux exigences de la Directive 94/9/EC ATEX (Atmosphères Explosibles), de la Directive 2006/42/EC relative aux machines et d'autres documents à...

  • Page 7: Transport

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 5. Transport Le système est emballé dans un carton spécialement conçu pour la sécurité et doté d'inserts sur mesure. Toutefois, il convient de faire attention lors du transport du système, car le carton contient des composants électroniques sensibles.

  • Page 8: Wg4A-Br /B - Système De Fixation De Capteur De Vitesse Whirligig

    à travers un alésage M12, ou connecté par fixation magnétique à l'aide de l'adaptateur breveté de 4B Mag-Con™ (*non inclus dans le kit du système). Les vibrations de l'arbre ou de la machine n'affectent pas la performance du capteur, puisque l'ensemble bouge avec l'arbre. Avec le Whirligig, l'installation des capteurs de vitesse est simple, sûre et fiable.

  • Page 9: W4005Nv46Ai /B - Controleur Delevateur Serie W400

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 7.3 W4005NV46AI /B – Contrôleur d'élévateur série W400 Spécifications du contrôleur Tension d'alimentation : 24 V OR 100-240 V ±10 % 50/60 Hz Consommation : 25 W max.

  • Page 10: P300V34Ai /B - Capteur De Vitesse De Proximite

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 7.5 P300V34AI /B – Capteur de vitesse de proximité Spécifications du capteur P300 Tension d'alimentation : 10-30 V Type de sortie de capteur : Transistor coupleur optoélectronique (NPN ou PNP) Valeurs de sortie de capteur : 100 mA à...

  • Page 11: Installation Mecanique

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 8. Installation mécanique DANGER : LES GODETS EXPOSÉS ET LES PIÈCES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. L'OPÉRATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D'INSPECTION DE L'ÉLÉVATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE...

  • Page 12: Dimensions Du Capteur Touchswitch

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Lors du montage sur la section de tête d'un élévateur, tenter d'attraper la courroie et la poulie. Sur l'élévateur, monter le Touchswitch™ au-dessus de la ligne centrale de l'arbre d'attaque du côté décharge de la poulie, si cela est possible.

  • Page 13: Schémas De Montage Des Capteurs Touchswitch

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 8.1.2. Schémas de montage des capteurs TouchSwitch 8.1.2.1. Positions de montage typiques sur élévateur à godets Le capteur Touchswitch™ doit être installé au-dessus de l'arbre d'attaque, entre les positions 9 heures et 3 heures, et aussi près...

  • Page 14: Positions De Montage Typiques Sur La Section De Queue D'un Élévateur À Godets

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 8.1.2.2. Positions de montage typiques sur la section de queue d'un élévateur à godets Monter le capteur Touchswitch™ sur la partie montante (si possible) au point de réglage le plus haut de l'arbre de queue.

  • Page 15: Adb910V3Ai /B - Capteur De Temperature De Palier A Profondeur Reglable

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Figure 6 – Installation mécanique de la fixation Whirligig et du capteur P300 IMPORTANT : NE PAS DÉPOSER LE COUVERCLE DE PROTECTION DU SYSTÈME D'ANCRAGE WHIRLIGIG®. LES PIÈCES ROTATIVES SOUS LE COUVERCLE RISQUENT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES.

  • Page 16: W4005Nv46Ai /B - Controleur Delevateur Serie W400

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 8.4 W4005NV46AI /B – Contrôleur d'élévateur série W400 8.4.1. W4005NV46AI /B - Installation du boîtier a. Le niveau de protection IP66 du boîtier doit être maintenu. Utiliser le câble, les fouloirs et les systèmes d'étanchéité...

  • Page 17: Ts1V4Ai /B - Capteur Dalignement Ouchswitch

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Tout le câblage doit être réalisé conformément aux codes et règlements locaux et nationaux sur les installations électroniques et doit être effectué par un électricien professionnel, qualifié et expérimenté.

  • Page 18: Fonctionnement Du Capteur

    Le capteur est étalonné pour déclencher l'état d'alarme lorsque la pression dépasse 3,6 kg. Si cette valeur doit être réglée, contacter le représentant local 4B pour de plus amples informations. Page 18 / 44...

  • Page 19: Essais Et Mise En Service

    Le système est doté d'un mécanisme d'autovérification active entre les capteurs et le contrôleur ; toutefois, 4B recommande de vérifier que le signal d'arrêt du contrôleur W4005NV46AI /B arrête bien l'élévateur et que les opérateurs voient bien le signal de relais d'alarme, au moins une fois par an.

  • Page 20: P300V34Ai /B - Capteur De Vitesse De Proximite

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 9.7 P300V34AI /B – Capteur de vitesse de proximité Figure 11 - Schéma de câblage du capteur de vitesse 9.8 ADB910V3AI /B – Capteur de température de palier à profondeur réglable Figure 12 - Schéma de câblage du capteur HBS...

  • Page 21: W4005Nv46Ai /B - Controleur Delevateur W400

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 9.9 W4005NV46AI /B – Contrôleur d'élévateur W400 9.9.1. Schéma général de câblage du système Figure 13 – Schéma général de câblage du système Page 21 / 44...

  • Page 22: Schéma De Câblage Du Circuit De Marche/Arrêt Du Moteur

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 9.9.2. Schéma de câblage du circuit de marche/arrêt du moteur Figure 14 - Schéma du circuit de marche/arrêt du moteur Page 22 / 44...
  • Page 23 R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Avertissement : La tension de feed-back du contacteur appliquée aux broches 17 et 18 doit être de 24 Vcc uniquement ! Une tension supérieure à cette valeur endommagera le circuit et ne doit pas être utilisée.

  • Page 24: Description Du Fonctionnement Du Controleur W4005Nv46Ai /B

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10. Description du fonctionnement du contrôleur W4005NV46AI /B 10.10 Description générale du fonctionnement Le contrôleur W4005NV46AI /B est un système entièrement automatisé de prévention du risque d'explosion de poussières dans les élévateurs. Toutes les conditions majeures de risques d'explosion dans l'élévateur sont surveillées en permanence, et l'élévateur est arrêté...

  • Page 25: Boutons Du Controleur W4005Nv46Ai /B

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10.12 Boutons du contrôleur W4005NV46AI /B Bouton MUTE (Slience) Bouton TEST Pression courte – Ouverture Pression courte – Simple test du relais d'alarme en du contrôleur Toutes les DEL clignotent une présence d'une alarme.

  • Page 26: Reglage Des Commutateurs

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10.13 Réglage des commutateurs Le W4005NV46AI /B se règle au moyen de deux commutateurs sur la carte de circuit imprimé ; SW1 est un commutateur rotatif et SW2 est un commutateur DIP. Voir Figure 17 pour l'emplacement des deux commutateurs.

  • Page 27: Mode De Détection De Vitesse

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10.13.2. Commutateurs DIP (SW2) Ces commutateurs permettent de régler les paramètres suivants : Numéro de Description Position de gauche Position de droite commutateur Mode de détection de vitesse Mode vitesse unique Mode vitesse différentielle...

  • Page 28: Sélection Du Protocole De L'automate Programmable

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10.13.2.4. Sélection du protocole de l'automate programmable Le contrôleur W4005NV46AI /B prend en charge deux des plus grands protocoles Ethernet industriels : ProfiNet et Ethernet/IP. 10.13.3. Paramètres non modifiables Certains paramètres sont fixes et ne peuvent être modifiés.

  • Page 29: Alarme De Désalignement De La Courroie

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Vitesse détectée Condition Alarme Arrêt Retard de relais Retard de relais Mode vitesse unique < 90 % de la vitesse d'étalonnage (PPM) Alarme de vitesse insuffisante < 80 % de la vitesse d'étalonnage (PPM)

  • Page 30: Alarme Silencieuse

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER La valeur de température au-dessus de laquelle l'alarme est détectée est configurée comme décrit au paragraphe 10.13.1. La condition de haute température ne permet pas le démarrage de l'élévateur si elle est détectée à...

  • Page 31: Marche /Arret Normal De La Machine

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10.17 Marche/Arrêt normal de la machine En conditions normales, le démarrage de l'élévateur se fait en actionnant un bouton de démarrage sur le panneau de commande. Le signal de fonctionnement (24 Vcc) doit être constamment présent sur la broche 16 et le feed-back du contacteur doit assurer une tension de 24 Vcc sur les bornes 17 et 18 du contrôleur W4005NV46AI /B pendant toute la durée de l'état de fonctionnement de l'élévateur.
  • Page 32 L'utilisateur ne doit pas utiliser ce serveur FTP pour stocker des fichiers, faute de quoi les futures mises à jour du microprogramme seront problématiques si un espace insuffisant se trouve sur l'appareil. Contacter le support commercial de 4B pour obtenir le guide de la mise à jour du microprogramme.

  • Page 33: Allocation De Donnees Ethernet

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 12.19 Allocation de données Ethernet Tableau d'allocation de données Ethernet (Sortie) Section Longueur Décalage octets (Octets) Statut du système État du système Durée de l'état [0,1 s]...

  • Page 34: État Du Système

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Tableau d'allocation de données Ethernet - Entrée Section Longueur (Octets) Décalage octets Commandes spéciales Numéro de commande spéciale Données de commande spéciale Tableau 19- Allocation de données Ethernet (Entrée) IMPORTANT : L'ORDRE DES OCTETS DES MOTS DÉPEND DU PROTOCOLE.

  • Page 35: Source De L'arrêt

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 12.19.3. Signalisation Ceci est un champ de bits de longueur MOT. Les informations de décodage de bits individuels figurent ci-après : Signalisation Description système Bits <15:7> Non utilisé...
  • Page 36 R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 12.19.7. Statut de vitesse Valeur Nom de l'état Description 0 OK La vitesse mesurée se trouve dans les limites de sécurité 1 SEVERE UNDERSPEED La vitesse mesurée est inférieure de 20 % à la vitesse étalonnée 2 UNDERSPEED La vitesse mesurée est inférieure de 10% à...

  • Page 37: Température - Valeur D'alarme [°C]

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 12.19.14. Température - Valeur d'alarme [°C] Ce champ indique la valeur de température d'alarme système, sélectionnée par SW1 dans le contrôleur W4005NV46AI /B. Le paramètre affecte le niveau d'alarme de tous les capteurs de température utilisés dans le système.

  • Page 38: Version Du Microprogramme Du Processus Principal Du Contrôleur

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 12.19.19. Version du microprogramme du processus principal du contrôleur W4005NV46AI /B Ce champ contient la version du microprogramme du processus principal. Les données sont codées comme nombres entiers. Par exemple, une valeur de « 100 » indique la version V1.0.0.

  • Page 39: Guide De Depannage

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 13. Guide de dépannage Condition Solution  Vérifier que l'unité est bien sous tension aux bornes 25-28 DEL d'alimentation éteinte  Vérifier que le fusible d'entrée secteur F6 n'est pas endommagé...

  • Page 40: Procedure De Maintenance

    INTERDIT ET PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION. Bien que ce système soit conforme à la norme ISO13849 Cat 2 PLd, 4B recommande d'inspecter le système et tous ses composants au moins une fois tous les 6 mois. La procédure ci-dessous doit être suivie par l'utilisateur pour conserver le système en état de sécurité.

  • Page 41: Mise En Service

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 15. Mise en service DANGER : LES GODETS EXPOSÉS ET LES PIÈCES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. L'OPÉRATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D'INSPECTION DE L'ÉLÉVATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE...

  • Page 42: Historique Des Revisions

    R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 6 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 18. Historique des révisions Révision Date Modifications 25 octobre 2013 Publication initiale du document 27 janvier 2014 1) Ajout de la section de prise en charge de ProfiNet 2) Mise à...
  • Page 43 R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 6 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER 10 décembre 1) Mise à jour de la procédure de maintenance 2014 2) Ajout du guide de dépannage 3) Ajout de la procédure de dépannage du système 4) Mise à...
  • Page 44 R8.2 – 12 janvier 2015 4B - W4005 SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉLÉVATEUR BÜHLER Grâce à ses filiales en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, en Afrique et en Australie et son réseau mondial de distributeurs, 4B fournit des solutions pratiques pour toutes vos applications, quel que soit le pays ou la région du monde.

Ce manuel est également adapté pour:

W4005v46-sys2 /b

Table des Matières