Manuels Connexes pour Pioneer ND-G500
Sommaire des Matières pour Pioneer ND-G500
- Page 1 4-Channel Gateway Amplifier Amplificateur Gateway 4 canaux 4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Owner’s Manual ND-G500 Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Before Using This Product Before Using This Product ...... 1 Thank you for purchasing this PIONEER product. Before attempting operation, be Information to User .......... 1 sure to read this manual. In case of trouble ..........2 Connecting the Unit ........2 If you want to dispose this Connection Diagram ........ -
Page 3: In Case Of Trouble
• Disconnect the negative (–) terminal of the contact your dealer or the nearest autho- battery to avoid the risk of short-circuit and rized PIONEER Service Station. damage to the unit. • Do not route wires where they will get hot, for example where the heater will blow over them. -
Page 4: Connection Diagram
Connecting the Unit Connection Diagram This product To Navigation System (TO NAVI) Audio input (AUDIO IN) Rear view (AVIC-F500BT) To Car (TO CAR) Cradle (Supplied with AVIC-F500BT) Supplied with AVIC-F500BT AMP control Blue/white male female Black Black DC 5V Black Audio output (Left/Right) - Page 5 Speaker leads White: Front left + White/black: Front left ≠ Gray: Front right + Gray/black: Front right ≠ Green: Rear left + Green/black: Rear left ≠ Violet: Rear right + Violet/black: Rear right ≠ To Car stereo Black (ground) To Car stereo Yellow Fuse (10 A) (Back-up)
-
Page 6: Installation
Installation Installation CAUTION CAUTION • Do not install in: To prevent malfunction and/or injury —Places where it could injure the driver or pas- • To ensure proper heat dissipation of the amplifier, sengers if the vehicle stops suddenly. be sure of the following during installation. —Places where it may interfere with the driver, —Allow adequate space above the amplifier for such as on the floor in front of the driver’s... -
Page 7: Specifications
Specifications Power source ......................14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............................Negative type Max. current consumption ....................10 A (at continuous power, 4 Ω) Average current consumption ............................4 A Fuse ..................................10 A × 1 Dimensions ...................... -
Page 8: Antes De Usar Este Producto
Antes de usar este producto Antes de usar este producto ....1 Muchas gracias por la adquisición de este producto PIONEER. Antes de tratar de En caso de desperfectos ........2 operarlo, lea atentamente este manual. Conexión de la unidad ......2 Diagrama de conexión ........ -
Page 9: En Caso De Desperfectos
• Quite el terminal negativo (–) de la batería para póngase en contacto con su distribuidor o evitar riesgo de cortocircuitos y daño a la unidad. con el Centro de Servicio PIONEER • No tienda cables por donde puedan calentarse, autorizado más cercano. -
Page 10: Diagrama De Conexión
Conexión de la unidad Diagrama de conexión Este producto Al sistema de navegación (TO NAVI) Entrada de audio (AUDIO IN) Vista trasera (AVIC-F500BT) Al vehículo (TO CAR) Base (Suministrada con AVIC-F500BT) Suministrada con AVIC-F500BT Control AMP Azul/blanco Hembra Macho Negro DC 5V Negro Salida de audio (Izquierda/Derecha) - Page 11 Cables de altavoz : Izquierdo delantero + Blanco Blanco/negro : Izquierdo delantero ≠ : Derecho delantero + Gris : Derecho delantero ≠ Gris/negro : Izquierdo trasero + Verde Verde/negro : Izquierdo trasero ≠ : Derecho trasero + Violeta Violeta/negro : Derecho trasero ≠ Al equipo estéreo de automóvil Negro (masa)
-
Page 12: Instalación
Instalación —Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una PRECAUCION ventilación apropiada. • No lo instale en: —No cubra el amplificador con la cubierta de —Donde podría lesionar al conductor o a los piso o alfombra. pasajeros si se detiene el vehículo brusca- •... -
Page 13: Especificaciones
Especificaciones Alimentación ...................... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de puesta a tierra ..........................Tipo negativo Consumo de corriente máx....................10 A (potencia continua, 4 Ω) Consumo de corriente medio ............................4 A Fusible ..................................10 A × 1 Dimensiones .................... -
Page 14: Vor Gebrauch Dieses Produkts
Inhaltsverzeichnis Vor Gebrauch dieses Produkts Vor Gebrauch dieses Produkts ....1 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER Produkts. Diese Im Störungsfall ..........2 Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Anschluss der Einheit ......2 Anschlussschema ..........3 Mischen Sie dieses Produkt, Einbau ............ -
Page 15: Im Störungsfall
Anschluss der Einheit Im Störungsfall VORSICHT Bei Betriebsstörungen den Händler oder eine • Trennen Sie das Batterieanschlusskabel vom negativen PIONEER-Kundendienststelle konsultieren. (–) Batteriepol, um Kurzschlüsse und Schäden am Gerät zu vermeiden. • Vermeiden Sie beim Verlegen der Kabel Plätze, an VORSICHT denen die Kabel Wärmeeinwirkung ausgesetzt sind,... -
Page 16: Anschlussschema
Anschluss der Einheit Anschlussschema Dieses Produkt Zum Navigationssystem (TO NAVI) Audioeingang (AUDIO IN) Rückansicht (AVIC-F500BT) Zum Auto (TO CAR) Träger (mit dem AVIC-F500BT mitgeliefert) Mit dem AVIC-F500BT mitgeliefert AMP-Steuerung Blau/weiß Stecker Buchse Schwarz Schwarz GS 5 V Audioausgang (Links/Rechts) Schwarz... - Page 17 Lautsprecherzuleitungen :Vorne links + Weiß Weiß/Schwarz :Vorne links ≠ :Vorne rechts + Grau Grau/Schwarz :Vorne rechts ≠ :Hinten links + Grün Grün/Schwarz :Hinten links ≠ :Hinten rechts + Violett Violett/Schwarz :Hinten rechts ≠ Zur Auto- Stereoanlage Schwarz (Erdung) Zur Auto- Stereoanlage Gelb Sicherung (10 A)
-
Page 18: Einbau
Einbau — Lassen Sie genügend Freiraum über dem Verstärker, damit richtige Ventilation VORSICHT gewährleistet ist. • Keinesfalls an Orten einbauen: — Decken Sie den Verstärker nicht mit einer — Plätze, an denen sich der Fahrer oder die Bodenmatte oder einem Teppich ab. Fahrzeuginsassen bei plötzlichem Abbremsen •... -
Page 19: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung ................14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ................................ Negativ Max. Leistungsaufnahme ..................10 A (bei gleichbleibendem Strom, 4 Ω) Durchschnittliche Leistungsaufnahme .......................... 4 A Sicherung ................................10 A × 1 Abmessungen ...................... 140 mm (B) × 28 mm (H) × 174 mm (T) Gewicht ........................ -
Page 20: Avant D'utiliser Cet Appareil
Table des matières Avant d’utiliser cet appareil Avant d’utiliser cet appareil ....1 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Avant de l’utiliser, En cas d’anomalie ..........2 prendre soin de lire ce manuel. Raccordement de l’appareil ....2 Schéma de raccordement ........ -
Page 21: En Cas D'anomalie
• Pour éviter tout risque de court-circuit ou veuillez consulter le distributeur ou le d’endommager cet appareil, débranchez le câble centre d’entretien PIONEER le plus relié à la borne négative (–) de la batterie, au proche. niveau de cette borne. -
Page 22: Schéma De Raccordement
Raccordement de l’appareil Schéma de raccordement Ce produit Au système de navigation (TO NAVI) Entrée audio (AUDIO IN) Vue de dos (AVIC-F500BT) À la voiture (TO CAR) Berceau (fourni avec l’AVIC-F500BT) Fourni avec l’AVIC-F500BT Commande AMP Bleu/blanc mâle femelle Noire Noire CC 5V Sortie audio (Gauche/droit) - Page 23 Câbles d’enceinte : Avant gauche + Blanc Blanc/noir : Avant gauche ≠ : Avant droit + Gris Gris/noir : Avant droit ≠ : Arrière gauche + Vert : Arrière gauche ≠ Vert/noir : Arrière droit + Violet Violet/noir : Arrière droit ≠ À...
-
Page 24: Installation
Installation —ne recouvrez pas l’amplificateur d’un tapis ou d’une moquette. PRÉCAUTION • NE LAISSEZ PAS l’amplificateur entrer en con- • N’installez pas l’appareil: tact avec des liquides à cause, par exemple, de —dans un endroit où il pourrait blesser un occu- l’emplacement où... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation ......................14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V permis) Mise à la masse .......................... Pôle négatif de la batterie Consommation maximale de courant ................10 A (à la puissance continue, 4 Ω) Consommation moyenne de courant ..........................4 A Fusible .................................. -
Page 26: Prima Di Usare Questo Prodotto
Indice Prima di usare questo prodotto Prima di usare questo prodotto ....1 Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Leggere attentamente queste In caso di difficotà ..........2 istruzioni prima di usare questo apparecchio. Come collegare l’unità ......2 Schema di collegamento ........ -
Page 27: In Caso Di Difficotà
Centro Assistenza Autorizzato all’unità. PIONEER. • Non posare i cavi dove possono riscaldarsi, per esempio dove il dispositivo di riscaldamento PRECAUZIONE rischia di riscaldarli. Se l’isolamento si riscalda, potrebbe danneggiarsi, e risultare in un •... -
Page 28: Schema Di Collegamento
Come collegare l’unità Schema di collegamento Questo apparecchio Al sistema di navigazione (TO NAVI) Ingresso audio (AUDIO IN) Vista posteriore (AVIC-F500BT) Al veicolo (TO CAR) Base di supporto (in dotazione all’AVIC-F500BT) In dotazione all’AVIC-F500BT Controllo AMP Blu/bianco maschio femmina Nero Nero 5 VCC Uscita audio (destra/sinistra) - Page 29 Cavi diffusore : Anteriore sinistro + Bianco Bianco/nero : Anteriore sinistro ≠ : Anteriore destro + Grigio : Anteriore destro ≠ Grigio/nero : Posteriore sinistro + Verde : Posteriore sinistro ≠ Verde/nero : Posteriore destro + Violetto Violetto/nero : Posteriore destro ≠ All’apparecchio stereo del veicolo Nero (messa a terra)
-
Page 30: Installazione
Installazione —Non ricoprire l’amplificatore con tappeti o moquette. PRECAUZIONE • NON lasciare che l’amplificatore entri in contatto • Non installare l’unità sulle posizioni seguenti: con liquidi nel luogo in cui esso è installato. Si —Posti dove potrebbe ferire il conducente o i potrebbero generare infatti scosse elettriche. -
Page 31: Caratteristiche
Caratteristiche Alimentazione ....................14,4 V C.C. (10,8 V a 15,1 V permissìbile) Collegamento a terra ........................... Tipo negativo Consumo massimo di corrente ................10 A (ad alimentazione continua, 4 Ω) Consumo medio di corrente ............................4 A Fusibile ................................10 A × 1 Dimensioni ....................... -
Page 32: Alvorens Gebruik
Inhoudsopgave Alvorens gebruik Alvorens gebruik ........1 Dank U zeer voor de aanschaf van dit PIONEER-product. Lees deze Bij problemen ............ 2 gebruiksaanwijzing goed door, voordat het toestel in gebruik genomen wordt. Aansluiten van het toestel ...... 2 Aansluitschema ..........3 Deponeer dit product niet bij Installatie ............ -
Page 33: Bij Problemen
Aansluiten van het toestel Bij problemen WAARSCHUWING Neem contact op met uw dealer of het • Voorkom kortsluiting en beschadiging van de dichtstbijzijnde PIONEER service- eenheid en ontkoppel de nagatieve (–) accupool centrum, wanneer de eenheid niet juist van het voertuig. functioneert. -
Page 34: Aansluitschema
Aansluiten van het toestel Aansluitschema Dit product Naar het navigatiesysteem (TO NAVI) Audio ingang (AUDIO IN) Achteraanzicht (AVIC-F500BT) Naar de auto (TO CAR) Aansluitsokkel (Meegeleverd met de AVIC-F500BT) Meegeleverd met de AVIC-F500BT AMP bediening Blauw/wit mannelijk vrouwelijk DC 5 V Zwart Zwart (gelijkstroom) - Page 35 Luidsprekerdraden : Linksvoor + : Linksvoor ≠ Wit/zwart : Rechtsvoor + Grijs Grijs/zwart : Rechtsvoor ≠ : Linksachter + Groen Groen/zwart : Linksachter ≠ : Rechtsachter + Paars Paars/zwart : Rechtsachter ≠ Naar de autostereo Zwart (aarde) Naar de autostereo Geel Zekering (10 A) (Ondersteuning)
-
Page 36: Installatie
Installatie —Zorg dat er voor een goede vrije ruimte boven de versterker is. WAARSCHUWING —Bedek de versterker niet met een vloermat of • Niet installeren op: kleed. —Plaatsen waar het de bestuurder of passagiers • Laat de versterker IN GEEN GEVAL in contact zou kunnen verwonden wanner de auto komen met vloeistoffen, bijvoorbeeld als gevolg plotseling stopt. -
Page 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Spanningsbron .................. 14,4 V gelijkstroom (10,8 V t/m 15,1 V toelaatbaar) Aarding ............................Negatieve klem aan massa Max. Stroomverbruik ....................10 A (met continu spanning, 4 Ω) Gemiddeld stroomverbruik ............................4 A Zekering .................................. 10 A × 1 Afmetingen ...................... - Page 38 ëÓ‰ÂʇÌË àÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ àÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ PIONEER. èÂʉ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ..1 ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂÏ ..........2 ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...... 2 ÖÒÎË...
-
Page 39: Íòôîû‡Ú‡ˆËë ‰‡Ììó„Ó ÛòúÓèòú
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ (–) ÍÎÂÏÏÛ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ·‡Ú‡ÂË, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ·ÎËʇȯÂÈ ÛÚ‚ÂʉÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ Á‡Ï˚͇ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË PIONEER. • ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ éëíéêéÜçé! ÌËı... -
Page 40: Èó‰Íî˛˜âìëâ ÛòúÓèòú
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ñ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä 燂˄‡ˆËÓÌÌÓÈ ëËÒÚÂÏ (TO NAVI) ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (AUDIO IN) Çˉ ÒÁ‡‰Ë (AVIC-F500BT) ä ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ (TO CAR) ê‡Ï‡ (èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò AVIC-F500BT) èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò AVIC-F500BT AMP „ÛÎËÓ‚‡ÌË ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ óÂÌ˚È óÂÌ˚È DC 5V ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ã‚˚È/臂˚È) óÂÌ˚È... - Page 41 èÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ : è‰ÌËÈ Î‚˚È + ÅÂÎ˚È : è‰ÌËÈ Î‚˚È ≠ ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + ëÂ˚È : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ≠ ëÂ˚È/˜ÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È + áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È ≠ áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + îËÓÎÂÚÓ‚˚È îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È ≠ ä...
-
Page 42: Ìòú‡Ìó'í‡ Ûòëîëúâîfl
ì ÒÚ‡Ìӂ͇ — ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ ÌËÏ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó éëíéêéÜçé! ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ú·ӂ‡ÌËfl: — ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËÚÂθ ̇ÒÚËÎÓÏ ËÎË — ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÍÓ‚ËÍÓÏ. -
Page 43: Ëôâˆëùë퇈Ëë
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ äËÚ‡Â. èËϘ‡ÌËÂ: B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ 5 Á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ‹ 720 ÓÚ 16.06.97 ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pioneer Europe NV Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. - Page 44 TEL: 1-877-283-5901 Published by Pioneer Corporation. TEL: 905-479-4411 Copyright © 2008 by Pioneer Corporation. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. All rights reserved. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Publication de Pioneer Corporation. Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Copyright ©...