Publicité
sperrt das Kreuzgelenk, da beide Gelenk-
hälften gegeneinander schlagen. Dieses führt
bei hohem Kraftaufwand zum Bruch des
Kreuzgelenkes und der Gelenkkurbel.
Sicherheits-Hinweis / Lagerung:
Die Lagerung der Pfosten hat waagerecht auf
einer Ablagekonsole oder aber auf einem
speziellen Ablagewagen zu erfolgen.
Vor Entnahme von der Lagervorrichtung
unbedingt darauf achten, daß die Feststell-
schrauben der Spann-/ Haltevorrichtung fest
angezogen sind, damit sich die Spann-/Halte-
vorrichtung beim Einsetzen in die Boden-
hülsen nicht lösen kann.
Wartungshinweise:
Bitte unbedingt beachten, daß alle Schraub-
verbindungen von Zeit zu Zeit überprüft und
ggf. nachgezogen werden müssen.
Unbedingt beachten, daß von Zeit zu Zeit die
Spannvorrichtung ausreichend eingefettet wird,
ebenfalls muß von Zeit zu Zeit Fett in die Nut
eingebracht werden, damit die Schiebeprofile
leicht in der Nut laufen können.
Warnhinweis:
Prüfen Sie vor Benutzung dieses Produktes, ob
alle Verbindungen fest angezogen sind, und
prüfen Sie dies später wiederholt.
When using the uprights pay attention that the
fixing screws of the tensioning/holding device
are fastened tightly so that the they cannot back
out during the installation into the ground
sockets.
Maintenance instructions:
Please take care that from time to time all
screwings have to be checked and in case fixed
again.
Take care that the tensioning device is always
greased as well as the channel to guarantee a
free running of the sliding profiles in the
channel.
Warning:
Before use check if all connections are fixed
and reinspect it from time to time.
Fixing of protection pads at volleyball
)
uprights (EN 1271
Corresponding pads are necessary and have to
be fixed up to 2000 mm above the ground. The
pads have to surround completely uprights,
tensioning device and projecting parts (see
pictures).
Please tighten clamps to avoid slipping of pads.
universel et de la manivelle articulée.
Instruction de sécurité/stockage :
Le stockage des poteaux doit être effectué
horizentalement sur un récepteur ou sur un
chariot spécial.
Avant le montage des poteaux dans les
manchons faire attention que les vis de fixation
du dispositif de tension sont serrées pour que le
dispositif de tension soit fixé.
Instructions d' entretien:
Les raccords à vis doivent être inspectés de
temps en temps et fixés s' il le faut.
Faire attention qu' il y a toujours assez de
graisse sur le dispositif de tension et dans la
rainure pour que les profils glissants roulent
parfaitement dans la rainure.
Avertissement:
Contrôlez les fixations avant employer
l' équipement et répétez cela de temps en temps.
Fixation des rembourrages de protection aux
poteaux de volleyball (EN 1271)
Des rembourrages correspondants sont
nécessaires et il faut les fixer jusqu' à une
hauteur de 2000 mm au-dessus du sol. Les
rembourrages doivent complètement entourer
les poteaux, le dispositif de tension et les parties
dépassées (voir les images).
3
Publicité
