Sewosy PBWS410-2 Mode D'emploi

MODE D'EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ST_PBWS410-2_C_160627
86 x 86 x 29 mm
Mode de fonctionnement / Réglage du temps d'activation :
 Bistable ou impulsionnel (mode temporisé : durée de déverrouillage ajustable de 0,5 à 10 secondes)
Operationg mode / Door release adjustable time setting
 Bistable or impulsional (timed mode: door release time adjustable from 0,5 to 10 seconds)
Betriebsart / Einstellung der Zeitsteuerung / (Türöffnungsdauer)
 Bistabil oder mit Momentkontaktgabe (Zeitbereich der Türöffnungsdauer einstellbar von 0,5 bis 10 Sekunden)
PBWS140-2
FR
Le bouton poussoir PBWS140-2, doté de la technologie hyper fréquence, permet le changement d'état des contacts.
Réglages possibles :
- la temporisation, ajustable de 0,5 à 10 secondes
- la sensibilité, ajustable de 10 à 50 centimètres
- le mode bistable (programmation spécifique, voir § Réglage du mode de fonctionnement en page 3)
Le premier passage de la main change l'état du contact, le second passage le rétablira dans sa fonction initiale.
EN The PBWS140-2 microwave push button, (hand free operation), allows the contact's state selection and can be used in timed monostable or
bistable mode.
Also adjustable:
- door release time from 0,5 to 10 seconds
- detection range from 10 to 50 cm
- the bistable mode through specific programming, see § Setting of operating mode - page 3
A first hand-wave changes the state of the contact, a second hand-wave allows to restore initial function.
DE
Der Türöffnertaster PBWS140-2 funktioniert nach dem hyperfrequenz Meldeprinzip (Mikrowelle).Er ermöglicht ein berührungsloses Schalten.
Einstellmöglichkeiten:
- einstellbare Zeitsteuerung (Türöffnungsdauer Zeitbereich regelbar von 0,5 bis 10 Sekunden)
- einstellbarer Ansprechabstand von 10 bis 50 cm
- BISTABILMODUS durch sonder Programmierung (Siehe § Funktionsmodus Einstellung - Seite 3)
Durch ein erstes Handbewegen des Bedieners vor dem Taster erfolgt ein erster Kontaktwechsel,
durch ein zweites Handbewegen kehrt der Kontakt wieder in den initial Zustand zurück.
13b rue Saint-Exupéry ZA Aérodrome CS20152 F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu
12-24V
0,12 kg 70 mA
AC/DC
PBWS140-2MBOX
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten!
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE SENSITIF
MICROWAVE CONTACTLESS BUTTON
BEHRÜHRUNGSLOSER HYPERFREQUENZTASTER
PBWS410-2
24V DC - 120V AC
0,5 A
0,5 - 10 s 10-500 mm
EN OPTION - OPTIONAL
PBWS140-2MBOX
Boîtier d'encastrement
Box for mortise mounting
uP- Montage Gehäuse
PBWS140-2SBOX
Boîtier de mise en applique
Box for surface mounting
aP- Montage Gehäuse


33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
20
PBWS140-2SBOX