Table des Matières
Sommaire des Matières pour tams elektronik PM-1
- Page 1 Mode d'emploi Set de modification du moteur Set 1 avec aimant permanent PM-1 No. d'article 70-04110 Set 2 avec aimant permanent PM-2 No. d'article 70-04210 Set 3 avec aimant permanent PM-3 No. d'article 70-04310 tams elektronik n n n...
-
Page 2: Table Des Matières
Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Impression du manuel Le formatage est optimisé... -
Page 3: Premier Pas
Vérifier le contenu Vérifiez que l’emballage est complet : un aimant permanent PM-1 (pour moteur à grand collecteur à disque) ou PM-2 (pour moteur à petit collecteur à disque) ou PM-3 (pour moteur à collecteur à tambour); deux selfs antiparasites 3,3 µH ;... - Page 4 Français Set de modification du moteur Matériel nécessaire Pour l'installation et la connexion de l'aimant et les composants pour la suppression des interférences, vous avez besoin : un fer à souder avec contrôle de la température et une pointe fine et un support de dépôt ou une station de soudage contrôlée ...
-
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
Set de modification du moteur Français 2. Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français Set de modification du moteur Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à...
- Page 7 Set de modification du moteur Français Autres dangers Des enfants peuvent par inattention ou par irresponsabilité provoquer les mises en péril décrites ci-dessus. En conséquence, des enfants de moins de 14 ans ne doivent pas assembler les prêts-à-monter ni installer les modules. Attention : Les enfants en bas âge peuvent avaler les petites pièces dont les parties coupantes ou pointues peuvent mettre leur vie en danger ! Ne...
-
Page 8: Pour Réussir Vos Soudures
Français Set de modification du moteur 3. Pour réussir vos soudures Rappelez-vous : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. - Page 9 Set de modification du moteur Français Une panne propre et non oxydée (sans écailles) est essentielle pour une soudure parfaite et une bonne soudure. Par conséquent, avant chaque soudure, essuyez l'excès de soudure et la saleté avec une éponge humide, un chiffon épais humide ou un chiffon en silicone. ...
-
Page 10: Fonction
CA en moteur CC. Le set de modification comprend un aimant permanent adapté selon la version à l’un des différents moteurs CA : PM-1 : moteur à grand collecteur à disque PM-2 : moteur à petit collecteur à disque ... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Set de modification du moteur Français 5. Caractéristiques techniques Set 1 / PM-1 Set 2 / PM-2 Set 3 / PM-3 Diamètre 24,5 mm 18,0 mm 19,1 mm Poids env. 141 g 52 g 55 g Pour moteur à grand collecteur petit collecteur à... -
Page 12: Transformation Du Moteur
Français Set de modification du moteur 6. Transformation du moteur Démontage du moteur Dessoudez la connexion entre la bobine d'induction et la plaque de moteur (directement sur le blindage du moteur) Si elle est toujours présente : Dessoudez le filtre FM. Conseil : vous pouvez souder ce filtre antiparasite entre le frotteur et le décodeur pour améliorer l’antiparasitage. - Page 13 Set de modification du moteur Français Fig. 1: moteur à collecteur à disque avec bobine (avant transformation). Le condensateur antiparasite monté d’origine n’est pas visible sur cette photo. Il doit être retiré. Fig. 2 : moteur à collecteur à tambour avec aimant permanent (après transformation).
- Page 14 Français Set de modification du moteur Installer l’aimant permanent Installez l’aimant permanent à la place de la bobine d’induction. Attention : ne forcez pas. Si nécessaire, retournez l’aimant ou vérifiez que vous utilisez bien le bon type (par ex. aimant pour un moteur à...
- Page 15 Set de modification du moteur Français Attention : Si les balais, le collecteur ou le moteur sont très usés, l'installation de suppresseurs ne suffira pas à amortir les tensions parasites qui se produisent. Dans ces cas, vous devez remplacer les composants concernés.
-
Page 16: En Cas De Problèmes
Français Set de modification du moteur 7. En cas de problèmes Hotline En cas de problèmes avec votre set de modification notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). Envoi des pièces défectueuses Vous pouvez nous envoyer les pièces défectueuses pour vérification (adresse en dernière page). -
Page 17: Déclaration De Garantie
Set de modification du moteur Français 8. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. -
Page 18: Déclaration De Conformité Ce
Français Set de modification du moteur 9. Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans... - Page 19 Set de modification du moteur Français Seite 19...
- Page 20 Aktuelle Informationen und Tipps: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...