Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung:
Elektronikschloss VT-
110
Modell:
______________________________
Herzlichen Dank!
Wir gratulieren zum Kauf dieses Produktes!
Um
einen
störungsfreien
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Bitte bewahren Sie
diese auf, sie gibt bei eventuellen Servicearbeiten Auskunft über Ihr Modell.
1.
Inbetriebnahme:
Um
das
Schloss
Vorbereitungen getroffen werden:
• Batterie einsetzen gemäss Punkt 5 der Bedienungsanleitung.
• Werks-Benützercode
• Werks-Notöffnungscode
Bedienungsanleitung.
2. Öffnung des Schlosses:
Ihr Schloss öffnet sich beim Wiedererkennen des gespeicherten Geheimcodes. Bei der
erstmaligen Öffnung geben Sie den Werkscode ein, später wenn Sie Ihren Geheimcode
programmiert
haben,
einzelnen
Schritten
Elektronikschloss sonst automatisch ausschaltet. Um das Schloss zu öffnen gehen Sie
wie folgt vor:
• Taste
START
• 3 bis 8-stelligen Code
• Taste
START
• Drehgriff nach rechts drehen.
• Die Türe ist geöffnet.
Erklingen bei der Codeeingabe 3 kurze Signaltöne, so ist der eingegebene Code falsch.
Nach 4 falschen Eingaben wird für 3 Minuten ein Alarm ausgelöst.
Möchten Sie vermeiden, dass bei der Codeeingabe Ihr Code sichtbar ist, so drücken Sie
vor der Codeeingabe die Taste
dann nicht im Display.
3. Schliessen des Tresors:
• Türe schliessen.
• Drehgriff nach links bis zum Anschlag drehen.
• Der Tresor ist verschlossen.
• Überzeugen Sie sich, dass das Schloss korrekt verschlossen ist.
4.
Abspeicherung Ihres Benützercodes:
Sie können Ihren persönlichen Geheimcode programmieren. Bitte beachten Sie, dass bei
diesem Vorgang der alte Code verworfen wird. Vermeiden Sie Zahlen, die mit Ihrer
Person in Verbindung stehen, wie Geburtsdatum, Telefonnummer usw. Sollten Sie beim
Umstellen
versehentlich
bestehen. Um einen neuen Geheimcode zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Tresortüre öffnen gemäss Punkt 2 der Bedienungsanleitung.
• Roter Taster
Betrieb
in
Betrieb
zu
nehmen,
Ihren
persönlichen
dürfen
nicht
drücken.
n n n n n n n n
drücken.
START
einen
Manipulationsfehler
RESET
auf der Türinnenseite drücken.
04/UR
zu
gewährleisten
müssen
aus
ändern gemäss Punkt 4 der Bedienungsanleitung.
ändern gemäss Punkt 6 der
3
bis
8-stelligen
mehr
als
20
Sekunden
eingeben (Werkscode
zweimal. Die eingegebenen Zahlen erscheinen
begehen, bleibt der alte Code
bitten
wir
Sicherheitsgründen
Code.
Zwischen
vergehen,
da
März
Sie,
die
folgende
den
sich
das
).
Publicité
Manuels Connexes pour Rieffel VALORIT VT-SB 250 E
Sommaire des Matières pour Rieffel VALORIT VT-SB 250 E
- Page 1 Bedienungsanleitung: Elektronikschloss VT- Modell: März 04/UR ______________________________ Herzlichen Dank! Wir gratulieren zum Kauf dieses Produktes! einen störungsfreien Betrieb gewährleisten bitten Sie, Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Bitte bewahren Sie diese auf, sie gibt bei eventuellen Servicearbeiten Auskunft über Ihr Modell. Inbetriebnahme: Schloss Betrieb...
- Page 2 • Neuer 3 bis 8-stelligen Code n n n n n n n n eingeben. • Taste START drücken. • Der neue Benützercode ist abgespeichert. 5. Batteriewechsel: Zum Betrieb des Tresors werden 4 Stück 1,5 Volt Alkaline-Batterien der Grösse LR6 benötigt.
- Page 3 Mode d'emploi: Serrure électronique VT-110 Modèle: März 04/UR ______________________________ Un cordial merci! Nous vous félicitons de l'achat de ce produit! Pour garantir fonctionnement sans incidents, nous vous prions lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service. Veuillez le conserver, car il donne des informations sur votre modèle de coffre-fort en cas de travaux de maintenance éventuels.
- Page 4 code reste en vigueur. Pour programmer un nouveau code secret, veuillez procéder comme suit: • Ouvrez la porte du coffre-fort conformément au point 2 du mode d'emploi. • Pressez la touche rouge RESET à l’intérieur de la porte. • Introduisez le code à 3 - 8 chiffres n n n n n n n n .
- Page 5 Istruzioni per l’uso: Serratura elettronica VT-110 Modello: März 04/UR ______________________________ Grazie! Vi congratuliamo per l’acquisto di questo prodotto! Per garantire un funzionamento perfetto, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso. Per favore conservate le istruzioni per l’uso, per dare informazioni nel caso di necessità.
- Page 6 • Aprire la porta secondo il punto 2 delle istruzioni per l’uso. • Premere il pulsante rosso RESET nella parte intèrna della porta. • Premere il nuovo codice da 3 à 8 cifre n n n n n n n n. •...
- Page 7 Instructions Manual: Electronic lock VT-110 Model: ______________________________ März 04/UR Thank you! Congratulations for purchasing this product! To ensure that the lock functions free of any trouble, we strongly advise you to read the instruction manual very carefully before using it. Please keep this manual, as it contains valuable information in case your electronic lock needs to be serviced.
- Page 8 • Press START. • Your new user code is programmed. 5. Changing batteries: You need four 1,5 Volt alkaline batteries of the size LR6 for this safe. Please use only high quality-products that have sufficient power, last long enough and are safe of leakage.