FR
a) N'utilisez JAMAIS de l'air comprimé pour une utilisation autre que celle spécifiquement
prévue pour son usage conforme. L'air comprimé peut potentiellement provoquer des blessures.
Évitez de diriger de l'air comprimé vers des personnes ou des animaux, et NE relâchez JAMAIS de l'air
comprimé vers la peau.
b) Assurez-vous que la zone de travail soit sans débris et sèche. Une zone de travail mal entretenue
ou en désordre augmente le risque de blessure.
c) Veillez à ce que le compresseur soit correctement assemblé. L'utilisation d'un compresseur sans
ses protections, capot et autres éléments de sécurité spécifiquement prévus, peut s'avérer dangereux
et pourrait également compromettre la performance du compresseur.
d) NE modifiez PAS le compresseur. Toute modification apportée au compresseur peut être
dangereuse. Une modification non-approuvée peut non seulement réduire la performance du
compresseur, mais aussi provoquer des accidents pouvant occasionner des blessures sur l'utilisateur.
Toute réparation doit être exclusivement réalisée par une personne qualifiée, utilisant uniquement
des composants certifiés et approuvés par le fabricant.
e) Les valves de sécurité ne doivent en aucun cas être modifiées ni manipulées. Toute tentative
de manipulation peut être à l'origine d'accidents et occasionner des blessures sur l'utilisateur ainsi
qu'endommager le compresseur d'air. La pression maximale est prédéterminée par le fabricant et ne
doit pas être ajustée.
f) Tenez toute personne présente aux alentours éloignée. Les enfants et toute autre personne
présente doivent être tenus à l'écart du compresseur afin de limiter le risque d'accidents.
g) Ne maltraitez pas les câbles et les tuyaux. Éloignez les câbles et les tuyaux de toute source de
chaleur, de liquides et de bords tranchants. N'essayez JAMAIS d'étirer les câbles et les tuyaux au-delà
de leur portée en pleine extension et ne les laissez pas non plus s'entortiller.
h) Le compresseur d'air doit être rangé correctement et dépressurisé. Pendant la période où il est
rangé et durant le transport, le compresseur doit être exempt de toute pression. Veillez à TOUJOURS
dégager l'air restant dans le compresseur après utilisation.
i) Assurez-vous que la pression indiquée soit compatible avec l'outil utilisé. Vérifiez TOUJOURS
que l'outil pneumatique utilisé dispose d'une pression de service de sécurité supérieure à la pression
de service du compresseur.
j) Utilisez des protections adéquates pour la tâche à effectuer. Potez un masque de protection et
des lunettes de sécurité pour vous protéger des projectiles.
k) Utilisez le compresseur d'air correctement. Suivez les consignes et instructions d'utilisation
dispensées par le présent manuel. NE laissez JAMAIS des enfants ou des personnes non familières
avec le fonctionnement du compresseur utiliser cet appareil.
l) Retirez les accessoires avec précaution. Dépressurisez le réservoir et assurez-vous que
l'alimentation en air est fermée avant de retirer les accessoires et l'outil pneumatique.
m) Portez des vêtements appropriés. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent
être happés dans les parties mobiles.
n) Gardez le compresseur sec et totalement exempt d'humidité. La condensation peut se retrouver
enfermée dans le système interne. Une valve de purge spécifique permet d'éliminer l'humidité
éventuellement présente dans le compresseur d'air.
o) Assurez-vous que le compresseur est compatible avec normes et réglementations locales en
vigueur. Des tests réguliers détermineront si le compresseur d'air est adapté pour être utilisé dans
certaines régions.
p) Assurez-vous que les niveaux de lubrification sont conformes à ceux indiqués dans la
section « caractéristiques techniques » du présent manuel (le cas échéant). Faire fonctionner le
compresseur d'air sans une lubrification suffisante affectera la durabilité des composants.
q) Veillez à prendre les précautions qui s'imposent lorsque vous procédez à l'entretien de votre
compresseur. Assurez-vous que tout l'air comprimé a été évacué du réservoir du compresseur, et
que le compresseur est débranché de sa source d'alimentation avant de commencer toute procédure
d'entretien.
r) Faites fonctionner le compresseur dans un environnement approprié. NE l'utilisez PAS à une
température ambiante en-dessous de 0°C ni dans des conditions de forte humidité. Ce compresseur
d'air est conçu pour un usage intérieur UNIQUEMENT.
s) Le gel d'une condensation présente dans le système interne peut endommager les
composants et constituer un risque d'accident pouvant engendrer d'éventuelles blessures
sur l'utilisateur. Ceci peut être évité en utilisant le compresseur d'air dans des conditions de
températures appropriées, et en purgeant régulièrement la condensation du système interne.
Consignes générales de sécurité relatives à
l'utilisation d'outils pneumatiques
a) Ce manuel contient des informations relatives à différents risques. Lisez et assimilez
l'ensemble des consignes de sécurité avant l'installation, l'utilisation, la réparation,
l'entretien, le changement des accessoires et le travail avec ou à proximité de cet outil. Le
non-respect des consignes de sécurité peut causer des blessures physiques graves.
b) Seuls les utilisateurs formés et qualifiés doivent installer, régler ou utiliser cet outil.
c) Ne modifiez pas cet outil. Une modification pourrait réduire l'efficacité des dispositifs de sécurité et
augmenter les risques pour l'utilisateur.
d) Ne jetez pas ces instructions ; remettez-les à l'utilisateur.
e) Cet outil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
f) Tout outil pneumatique doit être inspecté régulièrement afin de s'assurer que les valeurs
et inscriptions présentes tel que recommandé par la norme ISO 11148 sont parfaitement
lisibles sur l'outil. L'employeur/utilisateur doit contacter le fabricant pour obtenir des étiquettes de
remplacement le cas échéant.
16
Risques de projections
a) Il est à savoir qu'un défaut sur la pièce de travail, sur un accessoire ou sur l'appareil même
peut engendrer l'envoi de projectiles à une vitesse très importante.
b) Portez toujours des protections oculaires résistantes aux impacts pendant toute la durée
d'utilisation de cet outil. Le degré de protection doit être évalué avant chaque utilisation.
c) Pour toute tâche à réaliser au-dessus de la tête, veuillez porter un casque de sécurité.
d) Évaluez les risques également pour les autres personnes aux alentours.
e) Assurez-vous que la pièce d'ouvrage est solidement fixée.
Risques d'enchevêtrement
a) Le port de vêtements amples, de bijoux et colliers pendants de même que cheveux ou gants
non maintenus hors de portée de l'appareil et de ses accessoires peuvent être à l'origine
d'accidents induisant à étouffements, lacérations et/ou déchirures.
Risques liés à l'utilisation
a) L'utilisation de l'appareil peut exposer les mains à des risques d'écrasements, coups,
coupures, égratignures ou surchauffes. Portez des gants de protection appropriés.
b) Les utilisateurs et le personnel effectuant l'entretien doivent être physiquement capables de
manipuler cet appareil eu égard à son volume, son poids et sa puissance.
c) Tenez l'appareil correctement de manière à pouvoir répondre aux mouvements prévisibles et
normaux mais aussi à anticiper tout mouvement inopiné de l'outil.
d) Travaillez en adoptant une posture stable.
e) Relâchez le dispositif de marche/arrêt en cas de coupure d'alimentation.
f) N'utilisez que les lubrifiants recommandés par le fabricant.
g) Le port de lunettes de sécurité est obligatoire.
h) Évitez tout contact direct avec les parties mobiles de l'appareil afin de réduire le risque de
pincements ou de coupures de doigts ou d'autres parties de votre corps.
i) À noter que lorsqu'il est utilisé sur du plastique ou d'autres matériaux non-conducteurs,
l'appareil peut libérer une décharge électrostatique.
Risques liés aux mouvements répétitifs
a) L'utilisation de cet appareil peut engendrer des sensations de gêne sur les mains, bras,
épaules, cou et autres parties du corps.
b) Lors de son utilisation, il est important de garder une posture stable et d'éviter toute
situation pouvant engendrer un déséquilibre. Pour éviter une sensation de gêne ou de fatigue
lors de longues utilisations, changer de posture fréquemment.
c) Si l'utilisateur ressent des symptômes de façon récurrente ou persistante, tels que gêne,
élancements, douleur, picotement, engourdissement, sensation de brûlure ou raideur,
ceux-ci doivent être pris très au sérieux. L'utilisateur doit avertir son employeur et consulter un
professionnel de santé qualifié.
Risques liés aux accessoires
a) Débranchez toujours l'appareil de sa source d'alimentation avant de monter ou de changer
un accessoire.
b) Évitez tout contact direct avec l'accessoire monté sur l'outil car il peut être chaud
ou tranchant.
c) Utilisez uniquement les tailles et types d'accessoires recommandés par le fabricant.
Risques liés au lieu de travail
a) Les causes d'accidents sur le lieu de travail sont souvent dues à des trébuchements, glissades
et chutes. Prêtez une attention toute particulière aux risques existant sur les surfaces rendues
glissantes par l'utilisation de l'appareil, ainsi qu'aux risques de trébuchements qui pourraient être
occasionnés par le tuyau d'air ou le tuyau hydraulique.
b) Cet outil n'est pas conçu pour être utilisé en milieu à atmosphère potentiellement explosive,
et n'est pas isolé contre le contact avec une source électrique.
Risques liés aux poussières et aux émanations
a) La poussière et les émanations générées pendant l'utilisation de l'appareil peuvent causer
des maladies (telles que cancer, malformations congénitales, asthme et/ou dermatites).
L'évaluation des risques et l'implémentation de contrôles appropriés spécifiques pour de tels risques
sont essentielles.
b) L'évaluation des risques doit comprendre la poussière générée par l'utilisation même de
l'appareil mais aussi celle éventuellement déjà présente sur le lieu de travail et pouvant être
déplacée.
c) Dirigez l'échappement de sorte à minimiser le déplacement de poussière en cas
d'intervention dans un environnement poussiéreux.
d) Si des poussières ou des émanations sont générées, la priorité est de les contrôler au niveau
de leur point d'émission.
e) Choisissez, entretenez et remplacez l'accessoire / outil inséré en conformité avec les
recommandations dispensées dans le présent manuel afin d'empêcher une augmentation
inutile de l'émission de poussières ou d'émanations.
f) Veillez à utiliser une protection respiratoire conformément aux consignes de l'employeur et
comme requis par les règlementations en vigueur sur la santé et la sécurité au travail.