Tomy the first years Y10946 Mode D'emploi

the
TM
years
Booster Seat Instructions:
Mode d'emploi du siège d'appoint :
CONTENTS CONTENU
1. Booster seat 1. Siège d'appoint
2. 3-point harness 2. Harnais à 3 points
3. Chair straps (2) 3. Sangles de chaise (2)
4. Tray 4. Tablette
Minimum adult chair requirements Exigences minimales de la chaise pour adulte
Width=15.3" Largeur= 39cm
Depth=13.9" Profondeur= 35cm
Height of backrest=7.4" Hauteur du dossier= 19cm
Important: Do not exceed 50 lbs (22.7 kg) on seat.
Important : Ne pas dépasser 22,7 kg (50 lb) sur le siège.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USE.
Before returning this product to the store for any reason, please contact our Customer Care
(US/Canada) at 1-800-704-8697 or help@thefirstyears.com. We can provide helpful tips and
instructions, and may be able to resolve your problem over the phone
or via e-mail.
To clean:
Straps and safety belts: Machine wash, warm water, gentle cycle. Do not use chlorine-based bleach.
Hang to dry. Do not dry clean.
Tray: Dishwasher safe on top rack only. Use normal settings. Do not use high temperature setting
(sani-cycle). Or, hand wash in warm water using mild liquid soap and rinse thoroughly with clean
water. Air dry.
Seat: Wipe surface with a damp cloth or sponge using mild liquid soap. Wipe with clean water. Do
not immerse in water. Air dry.
TO USE BOOSTER:
A. To assemble chair straps:
1. Locate the slots for the back-of-chair strap. Feed one end of the strap through the slot towards the
inside of the seat. (A1)
2. Push the end of the strap through the opposite slot and pull it outside of the seat. Both ends of the
strap should now be visible on either side of the seat.(A2)
3. Repeat process with the slots for the under-chair strap. (A3)
Note: The straps are interchangeable.
UTILISATION DU SIÈGE D'APPOINT :
A. Pour assembler les sangles de chaise :
1. Repérer les fentes pour la sangle du dossier de chaise. Passer l'une des extrémités de la sangle à
travers la fente vers l'intérieur du siège. (A1)
2. Pousser l'extrémité de la sangle à travers la fente opposée et la tirer en dehors du siège. Les deux
extrémités de la sangle doivent maintenant être visibles de chaque côté du siège. (A2)
3. Répéter le processus avec les fentes pour la sangle du dessous de chaise. (A3)
Remarque : Les sangles sont interchangeables.
B. To secure the seat to a chair:
Important: Use only on a full-size adult chair with a back. Seat of chair must be large
enough for booster seat feet to rest on. Reference the minimum adult chair requirements
on the cover page for exact dimensions.
1. Place seat on a chair that is firmly standing on level flooring.
2. Buckle strap on back of seat around back of your chair and tighten. (B)
3. Buckle straps attached to the bottom of seat under the seat of your chair
and pull on end of strap to tighten.
4. Test that booster seat is attached securely. Grasp it firmly, and attempt to
rock it from side to side. You should not be able to move it without moving
the chair it is attached to.
Important: To prevent scuffing, always use booster seat with feet installed.
4
2
3
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LIRE TOUT LE MODE
D'EMPLOI AVANT D'UTILISER.
Avant de retourner ce produit, quelle qu'en soit la raison, au magasin où il a été acheté, contactez
notre service après-vente au 1-800-704-8697 (É.-U./Canada) ou à help@thefirstyears.com. Nous
pouvons vous fournir des conseils et des directives utiles et vous aider à résoudre votre problème par
téléphone ou par courrier électronique.
Nettoyage :
Sangles et ceintures de sécurité : Lavable en machine à l'eau chaude, cycle délicat. Ne pas utiliser
d'eau de Javel. Accrocher pour sécher. Ne pas nettoyer à sec.
Tablette : Lavable au lave-vaisselle, panier supérieur uniquement. Utiliser les réglages normaux. Ne pas
utiliser un réglage à haute température (cycle sanitaire). Ou laver à la main avec de l'eau chaude et un
produit de nettoyage doux, puis rincer abondamment à l'eau claire. Laisser sécher à l'air.
Siège : Essuyer la surface avec un chiffon ou une éponge humide et un produit de nettoyage doux.
Essuyer avec un chiffon imbibé d'eau. Ne pas immerger dans l'eau. Laisser sécher à l'air.
A1
A2
B. Pour attacher le siège à une chaise :
Important : N'utiliser que sur une chaise pour adulte de taille normale avec un
dossier. L'assise de la chaise doit être assez large pour y faire reposer les pieds du
siège d'appoint. Se reporter aux exigences minimales de la chaise pour adulte sur la
page de couverture pour les dimensions exactes.
1. Placer le siège sur une chaise bien posée sur un sol de niveau.
2. Attacher la sangle (située au dos du siège) autour du dossier de la chaise
pour adulte et serrer. (B)
3. Attacher les sangles (attachées au bas du siège) sous l'assise de la chaise
et tirer sur l'extrémité de la sangle pour serrer.
4. Vérifier si le siège d'appoint est bien attaché. L'attraper fermement et
essayer de le faire bouger d'un côté et de l'autre. Il ne doit pas bouger
sans déplacer la chaise à laquelle il est attaché.
Important : Pour éviter les éraflures, toujours utiliser le siège d'appoint avec les
pieds installés.
1
A3
B