Sommaire des Matières pour Greyline Instruments SLT32
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Instructions d’installation et de fonctionnement Moniteur de niveau & débit Modèle SLT32 Manuel Serie B.11...
- Page 2 Note: Cette page est vide intentionnellement.
-
Page 3: Table Des Matières
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 INDEX Essai au Banc· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Connexions ·... -
Page 4: Essai Au Banc
La sonde émettra un léger déclic si elle est bien branchée et des chiffres apparaîtront sur l'ACL. Vérifier le fonctionnement du SLT32 en tenant fermement la sonde et viser une cible plane et stable située de 12 à 28" (305 à 711 mm) de l'extrémité de la sonde. Après quelques secondes, la sonde aura repéré... -
Page 5: Clavier
Menu et ses fonctions. MENU - ORDINOGRAMME Le diagramme suivant illustre une partie du système menu du SLT32. Les flèches indiquent les trois directions possibles pour quitter une cellule. Appuyer sur une clé correspondant à une direction permet d'accéder à... -
Page 7: Mode Run - Exploitation
(COURIR) È d'usage pour recevoir à l'exposition de ECHO de Force d'Echo actuelle CONFIDENCE, TOTALISATEUR L’affichage du totalisateur n’est activé que lorsque le SLT32 est étalonné en mode . À partir du FLOW , utilisez les touches È et Ç pour faire afficher la valeur mode . -
Page 8: Affichage De L'état Des Relais
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES RELAIS Appuyez sur È à partir de l’écran pour passer à Tot: RELAYS 1,2,3 Les relais excités (activés) sont affichés en blanc sur noir : RELAYS: CODE D'ACCES Le code d'accès (un numéro de... -
Page 9: Unités/Mode
Appuyer sur È vers (DISTANCE NIVEAU >VOLUME HRT Range Level > Vol Hrt Flow DÉBIT). Appuyer sur Æ pour sélectionner le mode d'opération du SLT32. (Distance): le mode affiche la distance entre la sonde et la cible ou la surface liquide tel Range un ruban à... - Page 10 MxVol puis È. Vous pouvez entrer jusqu'à 6 chiffres (p. ex. 150,000 litres). Lorsque la valeur mesurée du volume du réservoir nécessite plus que 4 chiffres, le SLT32 affiche automatiquement un 'multiplicateur' sur l'écran alphanumérique inférieur. = 150,000 Liters UNITS 1000L (DÉBIT) vous donnera un choix additionnel de mesures de temps:...
-
Page 11: Choix De Canal
Le menu, (CHOIX DE CANAL) n'est visible que lorsque le mode (DÉBIT) FLUME SELECTION FLOW apparaît. Utiliser È ou Ç pour choisir le canal ou le déversoir approprié. Le SLT32 vous donne les choix suivants. FLOW MODE ONLY UNITS/MODE FLUME SELECTION... -
Page 12: Étalonnage - Pour Niveau/Inventaire
DISTANCE MIN doit être la distance réelle entre MOYENNE) MinRg - le bout de la sonde et le haut du réservoir. Dans toutes les autre applications, le SLT32 n'accepte que MinRg VOLUME DISTANCE MIN ayant des valeurs 12" (30.5 cm)dans le cas du capteur PZ32T, et >... -
Page 13: Etalonnage - Débit Dans Un Canal Ouvert
Mesurer avec soin la distance entre la sonde et le niveau DISTANCE MAX zéro avec un ruban à mesurer. NIVEAU ZERO Note: Le débitmetre SLT32 ne détectera pas une cible placée au delá de la gamme maximum ( MaxRg programmée. -
Page 14: Ajustment De La Sortie 4-20Ma
(AMORTISSEMENT) de 1% est Damping suggérée. L'ajustement maximum est de 99%. Si le SLT32 n'obtient pas d'échos répétés, le réglage de l'amortissement est automatiquement fixé à 1 % par l'instrument. TEMPS DE REJET - L'ajustement du temps de rejet du SLT32 est une caractéristique très importante pour RejTime éliminer les faux échos et les effets de cibles passagères crées par les agitateurs et les éclaboussures ou... -
Page 15: Paramétrage Des Relais
Relevés de température de référence obtenus à l'aide du capteur ultrasonique du Temp SLT32 (température de l'air dans la zone du capteur). Appuyez sur È et Æ, et réglez les points de consigne d'activation et de désactivation des relais. Cette fonction n'est disponible qu'en mode modes Level, Range, Volume ou HRT. - Page 16 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 Cette fonction n'est disponible qu'en mode Flow (débit). Appuyez sur È pour passer (Débit) Flow , et sur Æ pour sélectionner à (Alarme Bas) ou R Function Pump LoAlm HiAlm (Alarme Haut).
-
Page 17: Fonctions Spéciales
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 FONCTIONS SPÉCIALES SPECIAL FUNCTION SLT32 V 2.77 iew Codes? 1234567890123456 Date May 31/1999 Time 23:39:51 LOE Time 30 s FLOW MODE ONLY Reset Tot? Temp 20.3 C º Min Temp 20.0 C º... - Page 18 TEMP 25.0 Æ pour afficher la température minimale et maximale MaxTemp enregistrée par le SLT32. Appuyez sur Æ pour faire afficher ° ° Placez le curseur sous le symbole ° pour l'affichage en degrés Celsius, ou sous le symbole °...
-
Page 19: New Password
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 Cette fonction sert à l'étalonnage de précision à 4 mA et à 20 mA de la 4mA ADJ sortie 4-20 mA. (Réglage 4 mA) La plage de réglage est comprise entre +1 mA et -1 mA, par incréments de 20mA ADJ 0,002 mA. -
Page 20: Montage/Emplacement De La Sonde- Niveau/Inventaire Du Réservoir
MAUVAISE BONNE - NIVEAU/INVENTAIRE DU RÉSERVOIR 90° Chaque transmetteur de niveau SLT32 est muni d'une sonde ultrasonique sans contact. La sonde doit être installée dans une position afin d'obtenir des échos sans obstruction provenant du liquide ou du produit mesuré. -
Page 21: Montage De La Sonde/Emplacement
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 MONTAGE DE LA SONDE/EMPLACEMENT - Niveau/Inventaire de Réservoir ENDROIT PROPICE POUR LA SONDE 100mm À L'HORIZONTAL DU MUR POUR CHAQUE TUYAU DE CALIBRE 40 1m VERTICAL DE 6" DE DIAM TRE SI È... -
Page 22: Installation De La Sonde
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 INSTALLATION DE LA SONDE Notes: 1. Utiliser le ¾" NPT 'Manchon d'isolation' fourni et la main resserre seulement. Ne pas serrer le corps de la sonde ou la tige. BRIDE D'ATTACHE 2. Localiser la sonde 1 pi (30 cm) du sidewal... -
Page 23: Montage De La Sonde/Emplacement- Canal Ouvert
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 MONTAGE DE LA SONDE/EMPLACEMENT - CANAL OUVERT Chaque sonde est munie d'un manchon d'isolation qui DOIT être utilisé lors de l'installation. Un raccord fileté ou un conduit peut être utilisé pour positionner la sonde à la hauteur désirée. La sonde doit être serrée en tournant la tige avec les mains seulement. -
Page 24: Positionnement Type De La Sonde Dans Les Canaux Et Déversoirs
Les puits de stabilisation sont recommandés pour diminuer la turbulence de l'eau lorsqu'elle coule dans le canal ou déversoir. La sonde SLT32 est centrée au-dessus du puits de stabilisation. La sonde doit être située à 12" (305 mm) de hauteur ou plus au-dessus du niveau le plus élevé... -
Page 25: Positionnement De La Sonde A Zéro - Canal Ouvert
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 POSITIONNEMENT DE LA SONDE A ZÉRO - CANAL OUVERT Placer la sonde en amont de la gorge du canal ou du déversoir tel que recommandé par le fabricant. Voici une technique pour obtenir un ajustement précis: AJUSTER À... -
Page 26: Installation Du Boiter
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 INSTALLATION DU BOITIER Placer le boîtier à moins de 500 pi (150m) de la sonde. Vous pouvez le fixer à un mur à l'aide des quatre vis de montage incluses ou dans un panneau à l'aide de l'option PM Panel Mounting Kit de Greyline Instruments. -
Page 27: Messages D'erreur / D'avertissement
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 MESSAGES D'ERREUR / D'AVERTISSEMENT (clignoter) PERTE D'ÉCHO (CLIGNOTANT)- Aucun écho discerné pendant un "ECHO LOSS" temps égal à la valeur . Se référer à DÉPANNAGE SUR LE LOE TIME SITE (F). Dans le mode... -
Page 28: Dépannage Sur Le Site
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 DÉPANNAGE SUR LE SITE INDICES VÉRIFIER Display - pleine échelle Affichage - zéro - erratique - hasard - glissement vers le haut - glissement vers le bas - PERTE D'ÉCHO clignotement ECHO LOSS Étalonnage non linéaire... - Page 29 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 - autre appareil ultrasonique à proximité - synchroniser Interférences électriques - les connexions de la sonde sont inversées - dans le câble de la sonde - utiliser un conduit de métal avec mise à la terre - câble de la sonde rallongé...
-
Page 30: Remplacer Un Fusible
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 - prolongement avec un type de câble non - utiliser du RG62A/U coaxial compatible - à proximité d'un haut voltage ou d'un puissant moteur - mise à la terre CA manquante sur les contacts d'alimentation de l'instrument. -
Page 31: Installations Dans Des Environnements Bruyants
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 INSTALLATION DANS DES ENVIRONNEMENTS BRUYANTS Les instruments Greyline sont fabriqués avec un haut degré de résistance au bruit afin d'être utilisés dans des environnements industriels. Des interférences causées par le bruit peuvent survenir si certaines précautions ne sont pas prises lors de l'installation. -
Page 32: Suppression Du Bruit Caus Par La Puissance Du Relais
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 Pour éviter les problèmes de bruit 1. Nous recommandons que les instruments électroniques soient branchés sur une source d'énergie CA relativement libre d'interférence. Utiliser un filtre d'énergie CA ou un transformateur d'isolation si requis. -
Page 33: Centres De Service
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 CENTRES DE SERVICE Pour obtenir de l'aide, des conseils ou de l'information au sujet de tout instrument Greyline, contacter votre représentant commercial, écrire à Greyline ou utiliser la ligne ouverte ci-dessous E.U.:... -
Page 34: Retour D'un Produit
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 RETOUR D'UN PRODUIT Vous pouvez retourner des instruments à Greyline pour le service après vente ou pour réparations sous la garantie. Veuillez contacter Greyline par téléphone ou télécopieur ou email avant de retourner un produit à... -
Page 35: Garantie Limitée
Si un produit fabriqué par Greyline est défectueux pendant la première année, le produit doit être retourné à Greyline Instruments port payé accompagné d'un exemplaire de la facture d'achat. Cette garantie n'inclut pas les dommages dûs à une mauvaise installation ou une mauvaise manutention, à... -
Page 36: Annexe A - Options
CABLE DE SONDE SUPPLÉMENTAIRE (OPTION XC) Le Greyline SLT32 est accompagné d'un câble coaxial de 25 pi (7.6m). Un câble coaxial RG62AU et une boîte de jonction pour câble (Option JB) peuvent être commandés avec le moniteur de débit, ou le câble peut être épissé... -
Page 37: Barriere Intrinseque De Sécurité - Option Isb
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 BARRIERE INTRINSEQUE DE SÉCURITÉ - OPTION ISB MODELES DE SONDE PZ32T, PZ32TE et PZ12 (avec compensateur de température intégré) Lorsque branchées sur une Barrière intrinsèque de sécurité, les sondes Greyline PZ32T et PZ32TE sont certifiées par l'ACNOR et peuvent être installées dans un endroit dangereux coté:... -
Page 38: L'appareil De Chauffrette Et Le Thermostat De Cloture - D'option Th
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 L'APPAREIL DE CHAUFFRETTE ET LE THERMOSTAT DE CLOTURE - d'Option TH Les instruments peuvent être usine-équipés avec un appareil de chauffrette et thermostat de clôture. Le Thermostat se remet en marche à 40°F (4.5°C) et se ferme à 60°F (15.5°C). La consommation de pouvoir est 15 Watts. -
Page 39: Options De Puissance D'entrée 12Vcc Ou 24Vcc
être entendu et des chiffres apparaîtront sur l'ACL. Vérifier le fonctionnement du SLT32 en tenant fermement la sonde et en ciblant un objectif plat et stable situé entre 12 et 28" (305 à 711mm) de l'extrémité de la sonde. Le SLT32 prendra quelques secondes pour repérer la cible avant d'afficher la distance. -
Page 40: Collecte De Données
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 COLLECTE DE DONNÉES (facultatif) PASSWORD: 00 UNITS / MODE DATA LOGGING STOP Setup Session No Log Site ID Formatted Trend StartJan 01/2000 Time Event StartJan 01/2000 HiAlm LoAlm Start 03:02:16 nterval: 24 Hr... -
Page 41: Date Et Heure
8 Hrs 4 Hrs 1 Hrs Appuyez sur Æ pour retourner à , puis appuyez sur È. Le SLT32 affichera un message de la Interval forme , indiquant la durée de collecte possible avec la configuration courante. Vous xxxxx Hrs Left pouvez aussi appuyer sur Ç... - Page 42 DATA LOGGING Affichage de données structurées sur l'écran du SLT32 Les données collectées peuvent être affichées par tranches de 24 heures directement à l'écran du SLT32. , appuyez sur Æ pour passer à À partir du message . Cette fonction n'est offerte que si 24 HR LOG on a activé...
- Page 43 Appuyez sur Æ pour placer le curseur sous , et appuyez sur È pour lancer la collecte des données à . Appuyez sur Èpour la date et à l'heure programmées. Le SLT32 affiche alors SESSION NO. x retourner à DATA LOGGING...
-
Page 44: Data Logging
. Si vous avez modifié la date Reset Log? ou l'heure de début ou l'intervalle, le logiciel de collecte de données créera automatiquement une nouvelle "session". Le SLT32 affichera alors " " (la durée de collecte xxxxx Hrs/Days Left restante). - Page 45 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 Les "Sessions" de collecte de données Chaque fois qu'on sélectionne au menu , le logiciel de collecte de données STOP DATA LOGGING enregistre les données courantes en mémoire et leur attribue automatiquement un numéro de session "SESSION NO"...
-
Page 46: Transmission Série Rs232C
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 Transmission série RS232C (avec option de collecte de données) Format : 8 bits, 1 bit d'arrêt, parité non contrôlée. Le débit (nombre de bauds) peut être modifié via le menu . Il est réglé en usine à 19200 bauds. -
Page 47: Ordinateur Port
SPECIAL FUNCTIONS/FONCTIONS SPECIAL. Défaut d'usine est 19200 baud). L'usage a protégé, câble de 4 conducteurs (SC-18AWG d'option de câble de Greyline a recommandé). Connecter la protection de câble pour mise à terre au SLT32 clôture d'électronique et ne connecte pas pour mise à terre à l'autre fin. -
Page 48: Pare-Soleil De Boîtier - Option Scr
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 PARE-SOLEIL DE BOÎTIER - OPTION SCR Ne pas installer le boîtier dans la lumière solaire directe. Le surchauffage réduit la vie des composantes électroniques et l’effet froid/chaud peut provoquer de la condensation et par conséquent un court-circuit. -
Page 49: Annexe B - Utilisations
à l'extérieur, l'option de chauffage du boîtier installé en usine et un thermostat sont recommandés. BRUIT - Parce que la sonde du SLT32 fonctionne à une fréquence de son élevée, des bruits d'usine normaux ou des vibrations ne dérangent pas le système. Des sondes installées proche l'une de l'autre dans le même réservoir peuvent interférer et doivent être synchronisées. -
Page 50: Table De Conversion
échos faux. La vapeur variable ne peut pas être compensée. LA COMPATIBILITE CHIMIQUE - L'SLT32 est construit de matériels très durables avec les compatibilités larges. Les contenus de réservoir devraient être vérifiés pour leur compatibilité avec PVC. -
Page 51: Spécifications
Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 SPÉCIFICATIONS Boîtier pour composantes électroniques: NEMA4X (1P66), 7.4 / 188 mm " étanchéité à l'eau et la 6.46 / 164 mm " 5.12 / 130 mm " poussière, fabriqué en fibre de verre transparent ne volant pas en éclat... - Page 52 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 SONDE PZ32TE Distance maximale: 32 pi (10 m) 25' (7.6 m) RG62AU 3/4" C BLE COAXIAL Â Bande morte (occultation): Programmable, minimum 12" (305 mm) MANCHON D'ISOLATION Angle de radiation: 8° à 3 dB (INCLUS) Ajustement de la température: Automatique, continuel...
- Page 53 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 SONDE PZ12 Distance maximale: 12 pi (3.66 m) 25 ft (7.6 m) RG62AU Portée minimum (zone neutre): 8" (203.2 mm) C BLE COAXIAL Â (50 ft 15 m OPTIONAL) Fréquence d'opération: 92 Khz Angle de radiation: 8°...
- Page 54 Niveau & Débitmètre Modèle SLT32 Manuel Serie B.11 SONDE PZ34 25 ft (7.6 m) RG62AU Distance maximale: 32 pi (10 m) C BLE COAXIAL Â (50 ft 15 m OPTIONAL) Portée minimum (zone neutre): 16" (406.4 mm) Fréquence d'opération: 46 Khz 3/4“...
-
Page 55: Feuille D'étalonnage - Mode Level
= MIN RANGE LEVEL Utiliser ___ + ___ - ___ = ___________ VOLUME MAX RG pour les Note: Le débitmetre SLT32 ne détectera pas une STORE MAX. VOL R servoirs é cible placée au delá de la gamme maximum Verticaux ) programmée. -
Page 56: Feuille D'étalonnage - Flow Mode
(Hauteur au D bir max.) é MIN RANGE = MIN RANGE MAX RANGE __________ - __________ = __________ STORE? Note: Le débitmetre SLT32 ne détectera pas une cible placée au delá de la gamme maximum ( MaxRg programmée. Page 56...