1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. 49300
  6. Mode d'emploi

Trebs 49300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart Humidifier
Model 49300
Smart Humidifier Manual
Handleiding intelligente luchtbevochtiger
Bedienungsanleitung Smarter Luftbefeuchter
Mode d'emploi de l'humidificateur intelligent
Manual del humidificador inteligente
Umidificatore Smart: manuale d'uso
Smart luftfuktare – manual
Akıllı Hava Nemlendirme Cihazı Kullanma Kılavuzu
V1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs 49300

Sommaire des Matières pour Trebs 49300

  • Page 1 Smart Humidifier Model 49300 Smart Humidifier Manual Handleiding intelligente luchtbevochtiger Bedienungsanleitung Smarter Luftbefeuchter Mode d’emploi de l’humidificateur intelligent Manual del humidificador inteligente Umidificatore Smart: manuale d’uso Smart luftfuktare – manual Akıllı Hava Nemlendirme Cihazı Kullanma Kılavuzu V1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ...............................3 Nederlands ............................8 Deutsch ............................13 Français ............................18 Español ............................23 Italiano ............................28 Svenska ............................33 Türkçe ..............................38 Version 1.0...

  • Page 3: English

    1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.
  • Page 4 COMPONENTS...

  • Page 5: Before First Use

    1. Make sure you are connected to WiFi and that Bluetooth is on. 2. Turn on the 49300 and activate the WiFi function by long pressing the button for 7 seconds. The top indicator light will slowly blink indicating the 49300 can be paired with the Smart Life app.
  • Page 6 Mode High: Indicator 1 + 2 Water level indicator light When the 49300 is operational, the water indicator light can be turned on/ off manually by pressing and holding the button for 2 seconds. CLEANING THE 49300 Due to proper hygiene it is recommended to thoroughly clean the Trebs 49300 every 3 days.

  • Page 7: Technical Details

    If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 8: Nederlands

    1. Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudens en dergelijke omgevingen. Professioneel gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
  • Page 9 ONDERDELEN...

  • Page 10: Vóór Het Eerste Gebruik

    4. Zorg ervoor dat alleen de Trebs Pro-5 Wifi is afgevinkt en druk op “+” WiFi-apparaat. 5. De app bevestigt nu dat de verbinding tot stand is gebracht en dat de 49300 is toegevoegd aan uw Smart Life-account. 6. Druk op “Next” (Volgende) om verder te gaan of verander de naam door op het potloodje naast de Trebs Pro-5 Wifi te drukken.
  • Page 11 Het wordt sterk aanbevolen om schoon gedestilleerd of ontkalkt water te gebruiken. De Trebs 49300 werkt door middel van de verdamping van koud water. Als u normaal hard water gebruikt, dan kan de nevel kleine kalkdeeltjes bevatten die het oppervlak van meubels en vloeren rond de luchtbevochtiger kunnen aantasten.

  • Page 12: Garantie

    Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 13: Deutsch

    4. Öffnen Sie den 49300 nicht, wenn er in Betrieb ist. 5. Berühren Sie niemals sich bewegende Teile, wenn der 49300 in Betrieb ist. 6. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 14 KOMPONENTE...
  • Page 15 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem WLAN verbunden sind und Bluetooth aktiviert ist. 2. Schalten Sie Ihr 49300 ein und aktivieren Sie anschließend die WLAN-Funktion, indem Sie 7 Sekunden lang dessen Taste drücken. Die obere LED blinkt langsam, was Ihnen anzeigt, dass Ihr 49300 mit der App Smart Life gekoppelt werden kann.
  • Page 16 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Nach ein paar Sekunden leuchtet die Anzeige-LED 1 s lang, wodurch Ihnen angezeigt wird, dass Ihr 49300 in den Standby-Modus gewechselt ist. 4. Drücken Sie zum Starten die Taste Ihres 49300, woraufhin Ihr 49300 standardmäßig im Modus Low (Niedrig) startet.

  • Page 17: Technische Daten

    Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 18: Français

    1. Cet appareil est destiné à une utilisation dans les foyers et les endroits similaires, tout usage professionnel est considéré comme inapproprié et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.
  • Page 19 COMPOSANTS...

  • Page 20: Avant La Première Utilisation

    4. Assurez-vous que seul le Wifi Trebs Pro-5 est coché, et appuyez sur « + » d’appareil WiFi. 5. L’application confirme que la connexion a été établie et que le 49300 a été ajouté à votre compte Smart Life. 6. Appuyez sur Next (Suivant) pour continuer ou changez le nom en tapant sur le crayon à côté du Wifi Pro-5.
  • Page 21 49300 est passé en mode veille. 4. Appuyez sur un bouton quelconque pour activer le 49300, le mode de démarrage par défaut est le réglage Faible. 5. Une pression multiple sur le bouton de mode permet de passer d’un mode à l’autre au cours du cycle suivant : Low ->...

  • Page 22: Mise Au Rebut De Vieux Équipements

    à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 23: Español

    1. Este aparato está diseñado para su uso doméstico y en zonas similares; cualquier uso profesional se considera un uso inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.
  • Page 24 COMPONENTES...

  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    4. Asegúrese de que solo se marque el Trebs Pro-5 Wifi y pulse “+” en el dispositivo WiFi. 5. La aplicación confirma que se ha realizado la conexión y que el 49300 se ha añadido a la cuenta de Smart Life.
  • Page 26 Se recomienda encarecidamente que use agua limpia destilada o descalcificada. El Trebs 49300 funciona mediante la evaporación de agua fría. Cuando use agua dura normal, el agua nebulizada puede contener pequeñas partículas de cal que pueden afectar a la superficie de los muebles y suelos alrededor del humidificador.

  • Page 27: Servicio Técnico

    Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 28: Italiano

    Leggere attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza prima di cominciare a usare il prodotto. 1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è considerato improprio e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio.
  • Page 29 COMPONENTI...

  • Page 30: Operazioni Preliminari

    1. Accertarsi di essere connessi alla rete Wi-Fi e che il Bluetooth sia attivo. 2. Accendere l'unità 49300 e attivare la funzione Wi-Fi tenendo premuto il pulsante per 7 secondi, fino a quando la spia luminosa superiore non lampeggia lentamente.
  • Page 31 49300 è entrata in modalità stand by. 4. Premere il pulsante per attivare l'unità 49300; la modalità di avvio predefinita è impostata sul livello basso. 5. Premere più volte il tasto mode per passare da una modalità all'altra nel seguente ordine: Basso -> Medio ->...

  • Page 32: Dettagli Tecnici

    Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.

  • Page 33: Svenska

    Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
  • Page 34 KOMPONENTER...

  • Page 35: Före Första Användning

    Lägg till 49300 manuellt (AP-läge) 1. Se till att du är ansluten till WiFi och att Bluetooth är på. 2. Slå på 49300 och aktivera WiFi-funktionen genom att trycka på och hålla knappen nedtryckt i sju sekunder till den övre indikatorn blinkar långsamt.
  • Page 36 Läge Hög: Indikator 1 + 2 Indikator för vattennivån När 49300 är i drift kan indikator för vattennivån tändas/släckas manuellt genom att trycka på och hålla knappen nedtryckt i två sekunder. RENGÖRA 49300 På grund av god hygien rekommenderas att Trebs 49300 rengörs noggrant var tredje dag.

  • Page 37: Teknisk Information

    - Produktmått: 318 x 150 x 290 mm - Vikt: 2,1 kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

  • Page 38: Türkçe

    Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, tüm profesyonel kullanımlar, hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve fiziksel yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
  • Page 39 BİLEŞENLER...

  • Page 40: İlk Kullanimdan Önce

    Model 49300’ü manuel ekle (AP modu) 1. WiFi’ye bağlı olduğunuzdan ve Bluetooth fonksiyonun açık olduğundan emin olun. 2. Model 49300’ü açın ve en üstteki gösterge ışığı yavaş şekilde yanıp sönene kadar düğmeyi 7 saniye süreyle basılı tutarak WiFi fonksiyonunu etkinleştirin.

  • Page 41: Kullanma Talimatlari

    önerilir. 2. Üste kapağı yerine geri koyarak su haznesini taban ünitesinin üzerine dikkatli şekilde yerleştirin. 3. Elektrik fişini bir prize takın. Birkaç saniye sonra gösterge ışığı, 49300’ün bekleme moduna girdiğini belirtmek üzere yaklaşık 1 saniye süreyle yanar.
  • Page 42 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Uyumluluk beyanı için techdoc@commaxxgroup.com...

Table des Matières