Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et
d'utilisation
Série R-DRY
Sécheur par adsorption, régénéré par chaleur
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le produit. Un
fonctionnement sans problème et sans danger du produit ne peut être garanti que si les
recommandations et les conditions indiquées dans ce manuel sont respectées.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OMEGA AIR R-DRY Série
Sommaire des Matières pour OMEGA AIR R-DRY Série
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation Série R-DRY Sécheur par adsorption, régénéré par chaleur Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le produit. Un fonctionnement sans problème et sans danger du produit ne peut être garanti que si les recommandations et les conditions indiquées dans ce manuel sont respectées.
-
Page 2: Table Des Matières
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Sommaire 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................... 4 1.1 Informations sur l'appareil ..............Napaka! Zaznamek ni definiran. 1.2 Informations sur le fournisseur ........................ 4 1.3 À propos de ce mode d'emploi ......................... 4 1.4 Groupe ciblé ............................. 4 1.5 Utilisation du mode d'emploi ........................ - Page 3 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 12.6 Étalonnage du capteur de point de rosée .................... 44 13 DEPANNAGE .............................. 45 13.1 Forte chute de pression........................45 13.1.1 Huile dans le sécheur par adsorption ....................45 13.1.2 Défaillance des vannes de contrôle ....................45 13.1.3 Pré-filtre et/ou post-filtre obstrué...
-
Page 4: Informations Générales
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 1 Informations générales 1.1 Informations sur l'appareil Modèle de sécheur par adsorption : Numéro de série : Année de fabrication : Date de mise en service : Type de colonnes : Numéro de série de la colonne gauche : Numéro de série de la colonne droite :... -
Page 5: Groupe Ciblé
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 1.4 Groupe ciblé Ce mode d'emploi s'adresse à toutes les personnes travaillant sur et avec le sécheur. Il est recommandé que seul du personnel qualifié, ayant des connaissances et de l'expérience avec les systèmes d'air comprimé et les systèmes électriques, exploite le sécheur. - Page 6 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Conseils et astuces ! Ce symbole renvoie à des questions qui méritent une attention particulière. L'observation de ces notes consultatives permet d'assurer un fonctionnement particulièrement efficace du produit. PRUDENCE ! Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse. En n'évitant pas cette situation, il existe un risque de blessure ou de dommage au produit ou aux composants adjacents du système.
-
Page 7: Notions De Base
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 1.6 Notions de base L'air comprimé contient des contaminants tels que l'eau, l'huile et d’autres particules qui doivent être éliminés ou réduits au niveau acceptable en fonction des exigences spécifiques de l'application. La norme ISO8573-1 spécifie les classes de pureté/qualité... -
Page 8: Utilisation Appropriée
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 1.9 Utilisation appropriée Les sécheurs de la série R-DRY sont destinés au séchage très efficace de l'air comprimé. Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été spécialement conçu. Toutes les autres utilisations doivent être considérées comme incorrectes. -
Page 9: Consignes De Securite
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 2 Consignes de sécurité Une mauvaise manipulation des systèmes/équipements de l'air comprimé et des installations/équipements électriques peut entraîner des blessures graves ou la mort. Une mauvaise manipulation (transport, installation, utilisation, entretien) du sécheur de la série R-DRY peut entraîner des blessures graves ou la mort. En raison d'une mauvaise manipulation, des dommages ou des performances réduites peuvent se produire. - Page 10 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation partie la plus proche, en amont et en aval de l'installation) et déconnecté de l'alimentation. · Ne pas dépasser la pression de service ou la plage de températures de fonctionnement. Inspectez le sécheur, la plaque signalétique et lisez le manuel.
- Page 11 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation · Assurez-vous que le sécheur par adsorption est installé comme spécifié et que ses composants ne sont soumis à aucune contrainte mécanique. · N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. · N'utilisez l’appareil que pour l'utilisation prévue. ·...
-
Page 12: Donnees Techniques
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 3 Données techniques PARAMÈTRES TECHNIQUES Pression de fonctionnement 4 – 11 bar Température de 1,5°C à 42,5°C (pour température > 35°C appliquer fonctionnement (entrée) le facteur de correction) Température ambiante 1,5°C à 50°C (vérifier également les conditions d'aspiration du ventilateur) Point de rosée de pression -40°C... -
Page 13: Facteurs De Correction
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation MATÉRIAUX Colonnes, construction, support Acier Protection intérieure de la colonne Protection extérieure de la construction Peinture époxy et des colonnes Écran de soutien du déshydratant Acier inoxydable Vannes Laiton, aluminium, acier, acier inoxydable Joints NBR, FKM Raccords, Vis, bouchons... -
Page 14: Composants
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 3.1 Composants Image 2 : Composants Remarque : Le sécheur par adsorption affiché sur les images de ce manuel est le R-DRY 400 (à gauche = vue avant, à droite = vue arrière) 1. -
Page 15: Spécifications
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 3.2 Spécifications TAILLES Modèle Conn. Débit Mass Récipien Puissa Puissance ENTRÉ d'admissio [mm] [mm] nce du E et [kg] Volume ventilat réchauffeu SORTIE [kW] [kW] R-DRY DN50 2250 1000 R-DRY DN50 2350 1400 R-DRY DN50 1000... - Page 16 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Veuillez consulter la documentation technique inclue avec le sécheur pour obtenir le plan exact du modèle que vous avez reçu. Si cette documentation est perdue ou indisponible, veuillez contacter le fournisseur ou le fabricant.
-
Page 17: Description Du Fonctionnement
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 4 Description du fonctionnement Un sécheur par adsorption est destiné à éliminer la vapeur d'eau de l'air comprimé à l'entrée afin d'atteindre un point de rosée souhaité à la sortie. En fonctionnement normal, l'air comprimé entre dans le sécheur par adsorption au niveau des raccords d'entrée et passe à... - Page 18 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation AIR SÉCHÉ SORTIE AIR NON SÉCHÉ AIR AMBIANT VANNE OUVERTE VANNE FERMÉE ENTRÉE Exemple d'adsorption dans la colonne A et régénération dans la B...
-
Page 19: Interface De Controle
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5 Interface de contrôle 5.1 Interface IHM L'interface IHM de la série de sécheurs R-DRY est destinée à la surveillance du processus et à l'ajustement des paramètres du procédé. L'interface IHM est un écran tactile avec quatre boutons supplémentaires F1, F2, F3 et F4. -
Page 20: Écran De Contrôle Automatique
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.1.1 Écran de contrôle automatique L'écran de contrôle automatique permet à l'opérateur de surveiller le processus de séchage et les mesures du capteur. Si le sécheur n'est pas en marche ou s'il est arrêté, l'opérateur peut commuter la colonne de séchage ou réinitialiser la minuterie. - Page 21 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Disposition de l'écran de contrôle automatique : 1. Dans le coin supérieur gauche, l'état du sécheur est indiqué. Le sécheur est Prêt ou en Fonctionnement. 2. Indication dans quelle colonne l'adsorption a lieu. 3.
-
Page 22: Écran De Contrôle Manuel
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.1.2 Écran de contrôle manuel L'écran de contrôle manuel permet à l'opérateur de contrôler manuellement le processus de désorption à travers ses étapes. Le processus de désorption est toujours le suivant : 1. Libération de l'air de la colonne sous pression jusqu'à ce que la pression chute à... - Page 23 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Disposition de l'écran de contrôle manuel : 1. Dans le coin supérieur gauche, l'état du sécheur est indiqué. Le sécheur est Prêt ou en Fonctionnement. 2. Boutons de commande des étapes de désorption de la colonne gauche. 3.
-
Page 24: Écran Capteurs Et Paramètres
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.1.3 Écran, Capteurs et Paramètres L'écran Capteurs et Paramètres fournit à l'opérateur l'information sur les mesures des capteurs et les paramètres. L'opérateur peut également régler certains paramètres afin d'ajuster le processus aux conditions de fonctionnement. Disposition de l'écran Capteurs et Paramètres : 1. - Page 25 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Les paramètres de processus qui peuvent être ajustés sont : Limite de chauffage [°C] : Ce paramètre détermine la limite supérieure de température de désorption de l'air à la sortie de la colonne. Une fois cette température atteinte, le chauffage de l'adsorbant est terminé...
-
Page 26: Écran D'informations Sur Le Système
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.1.4 Écran d'informations sur le système L'écran d'informations sur le système fournit des informations telles que les heures de fonctionnement, les cycles de fonctionnement, les informations sur les fabricants et les fournisseurs. Il permet également à l'utilisateur de changer la langue de l'interface si cette option est disponible. -
Page 27: Graphique, Alarmes Et Avertissements
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.1.5 Graphique, Alarmes et Avertissements En appuyant sur la touche F3, l'opérateur peut ouvrir un graphique qui montre l'enregistrement des valeurs de point de rosée de pression au cours du temps. Le graphique peut être masqué en appuyant de nouveau sur la touche F3. En appuyant sur la touche F4, l'opérateur peut afficher les alertes et alarmes qui indiquent les avertissements tels que : température d'entrée élevée, température de sortie élevée, point de rosée de pression de sortie élevée et avertissements du... - Page 28 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 29: Tour De Signalisation
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.2 Tour de signalisation La tour lumineuse se trouve sur la partie haute du sécheur. Ellle fournit une indication visuelle du statut du sécheur. Les couleurs possibles (de haut en bas) sont : rouge, orange, vert. Leur signification est décrite ci-dessous : Couleur Explications Erreurs:... -
Page 30: Profibus
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 5.3 PROFIBUS La communication PROFIBUS est facultative et est activée pour les sécheurs équipés d'un module PROFIBUS. Les paramètres PROFIBUS sont affichés ci- dessous. - Page 31 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation La communication PROFIBUS envoie les données au format entier. Le tableau ci- dessous donne des références de valeur. Valeur Unité Point de rosée °C x 10 T réchauffeur °C x 10 T ventilateur °C x 10 T entrée °C x 10...
-
Page 32: Considérations D'efficacité
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 6 Considérations d'efficacité L'efficacité du sécheur par adsorption régénéré par chaleur dépend principalement de la longueur du cycle d'adsorption dans la colonne d'adsorption et de la durée de chauffage et de refroidissement de l'adsorbant dans la colonne de désorption (→ voir Description du fonctionnement). -
Page 33: Transport
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 7 Transport · Le transport doit être effectué par du personnel qualifié. · Pour le transport, vérifiez et suivez les réglementations locales en matière de levage et de transport de marchandises lourdes. · Fournir des équipements de levage et de transport adéquats. -
Page 34: Stockage
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 8 Stockage Afin d'éviter d'endommager le sécheur pendant le stockage, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : · Le sécheur ne peut être stocké que dans un endroit sec et propre. · Pendant le stockage, la température ambiante ne doit pas dépasser la plage de 1,5°C –... -
Page 35: Installation
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 9 Installation 9.1 Exigences générales d'installation Un sécheur par adsorption de la série R-DRY est conçu pour être installé dans un endroit qui satisfait aux exigences suivantes : · Installation intérieure (propre et sec) ·... -
Page 36: Disposition Pour L'installation
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 9.2 Disposition de l'installation Vous trouverez ci-dessous deux des schémas d'installation les plus courants pour le sécheur à adsorption. Les schémas spécifiés ci-dessous ne sont pas obligatoires et ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Une disposition différente de certains composants est toujours possible. -
Page 37: Procédure D'installation
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 9.3 Procédure d'installation · Généralement, un sécheur R-DRY est fourni sur une palette standard et fixé à la palette par quatre vis. · Le sécheur ne doit être soulevé que par des pattes de levage situées au sommet de chaque récipient. - Page 38 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation et l'utilisateur final sont également responsables d'installer les signes de sécurité appropriés sur le site d'installation. · Enlevez tout emballage et tout autre matériau qui pourrait entraver le fonctionnement normal du sécheur.
-
Page 39: Mise En Service
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 10 Mise en service 10.1 Pressurisation Une pressurisation rapide du sécheur peut endommager le sécheur par adsorption ! Le sécheur par adsorption doit être pressurisé très lentement par une vanne appropriée à l'entrée. Pendant le processus de pressurisation, la vanne de sortie doit rester fermée et le sécheur ne doit pas être opérationnel. -
Page 40: Démarrage
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 10.3 Démarrage Après que les procédures d'installation, la pressurisation et l'ouverture de la vanne de sortie sont terminées, la procédure de démarrage peut être lancée. Suivre la procédure de démarrage : · Vérifiez visuellement l'installation. ·... -
Page 41: Declassement
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 11 Déclassement Pour désactiver le sécheur par adsorption R-DRY, suivez la procédure de déclassement : · Fermer la vanne de sortie. · Laissez le sécheur en marche pendant un certain temps (6h minimum). ·... -
Page 42: Maintenance
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 12 Maintenance Les vannes, les silencieux d'expansion, les tamis, l'adsorbant et le capteur de point de rosée sont sujets à l'usure et doivent être remplacés selon les intervalles de service indiqués ci-dessous. PARTIE ENTRETIEN 1 mois 1 an... -
Page 43: Inspection Complète Du Sécheur
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 12.2 Inspection complète du sécheur · Effectuez une inspection visuelle du sécheur et de l'installation à proximité et vérifiez si des dommages sont présents sur le sécheur ou sur l'installation à proximité. · Inspecter les paramètres de fonctionnement. -
Page 44: Remplacement De L'adsorbant
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 12.5 Remplacement de l'adsorbant 1. Déclassez le sécheur. Dépressurisez le sécheur et éteignez-le (coupez l'alimentation électrique). 2. Assurez-vous que le sécheur par adsorption soit dépressurisé. Vous pouvez vérifier cela en inspectant les manomètres. 3. -
Page 45: Depannage
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13 Dépannage 13.1 Forte chute de pression 13.1.1 Huile dans le sécheur d'adsorption L'huile d'un compresseur peut saturer et bloquer les filtres. Si l'huile entre en contact avec l'adsorbant, elle détruira l'adsorbant. Si vous voyez de l'huile sur le post-filtre, l'adsorbant est détruit, auquel cas l'adsorbant doit être changé... -
Page 46: Point De Rosée De Sortie Élevé
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.2 Point de rosée de sortie élevé Dans des conditions de fonctionnement normales, le sécheur par adsorption R-DRY maintient un point de rosée de pression entre -20 et -40°C. Le point de rosée de la sortie dépend du débit volumétrique d'entrée, de la température de l'air entrant et de la pression d'utilisation. -
Page 47: Huile Dans Les Colonnes
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Pour plus d'informations sur la préparation de l'air, reportez-vous au chapitre Disposition de l'installation. 13.3.3 Huile dans les colonnes Si le compresseur produit trop d'huile et que cet air atteint le sécheur par adsorption, il détruira l'adsorbant et le point de rosée de pression sera plus élevé. - Page 48 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 49: Fuite De Tuyauterie
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.4 Fuite de tuyauterie Description : Il y a des fuites sur la tuyauterie en acier. Causes possibles, procédure d'inspection et de résolution : Les fuites sur les tuyauteries en acier se produisent le plus souvent après la première mise en service, le démantèlement et la remise en service ou après un entretien intensif qui met à... -
Page 50: Le Sécheur Ne Démarre Pas
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.6 Le sécheur ne démarre pas Description: Le sécheur ne démarre pas. Causes possibles, inspection et procédure à suivre pour la réparation : 1. Verifiez la tour lumineuse. Si le voyant ROUGE est allumé, cela signifie qu’il existe un défaut dans l’équipement : soit un capteur défectueux, soit une panne du moteur de la soufflante. -
Page 51: La Tour De Signalisation
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.7 Tour de signalisation La tour lumineuse se trouve sur la partie haute du sécheur. Ellle fournit une indication visuelle du statut du sécheur. Les couleurs possibles (de haut en bas) sont : rouge, orange, vert. Leur signification est décrite ci-dessous : Couleur Explications Erreurs:... - Page 52 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.7.1 Signal orange - Avertissement Les avertissements n’arrêtent pas la procedure de séchage, de desorption ou le fonctionnement du sécheur en général. Ces avertissements peuvent être revus en appuyant sur F4/Avertissements (“Alarms Warnings”). Température d’entrée élevée : Est considérée comme élevée une température dépassant les 35°C.
-
Page 53: Signal Rouge - Erreur
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 13.7.2 Signal rouge – erreur Les erreurs détectées résultent d’un défaut jugé critique pour le fonctionnement du sécheur. Elles demandent un arrêt du sécheur et la mise en place d’une opération de maintenance pour corriger ce ou ces défaut(s). Disfonctionnement du capteur de point de rosée sous pression : Dans le cas où... -
Page 54: Exclusion De Garantie
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation Pour réinitialiser le disjoncteur, l’alimentation électrique du sécheur doit être coupée et l’armoire pneumatique ouverte. Dispositif de protection du réchauffeur activé : Le but d’un tel dispositif est de protéger le réchauffeur et les composants du sécheur de toute surchauffe. - Page 55 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 56: Schéma De Câblage Et P&Id
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 15 Schéma de câblage et P&ID... - Page 57 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 58 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 59 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 60 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 61 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 62: Registre De Maintenance
Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation 16 Registre de maintenance TYPE D'ENTRETIEN DATE SIGNATURE REMARQUES Mise en service... - Page 63 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 64 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 65 Série R-DRY - Manuel d'installation et d'utilisation France Technologie Import Industrie Importateur de la marque Omega Air Rue André Marie Ampere 76200 Dieppe France Tel : 02.35.04.03.11...