Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektronischer Pooltester
Bedienungsanleitung
D
Instruction Manual
UK
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
NO
Free Chlorine/ (ClF)
Freies Chlor (ClF)
Total Chlorine/ (ClT)
Gesamtchlor (ClT)
pH (pH)
Cyanuric Acid (CyA)
Alkalinity/ (TA)
Alkalität (TA)
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Planet Pool PROFI Série
- Page 1 Elektronischer Pooltester Bedienungsanleitung Instruction Manual Free Chlorine/ (ClF) Mode d’emploi Freies Chlor (ClF) Total Chlorine/ (ClT) Istruzioni per l’uso Gesamtchlor (ClT) Gebruiksaanwijzing pH (pH) Cyanuric Acid (CyA) Bruksanvisning Alkalinity/ (TA) Bruksanvisning Alkalität (TA)
- Page 2 Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Dati ON/OFF tecnici/ Datos técnicos/ Technische gegevens/ Tekniske data/ Tekniska data/ Tekniske data/ Tekniset tiedot/ Technické údaje/ Date tehnice/ Технические данные: 0.1 - 6.0 mg/l Cl (0-1 mg/l ± 0.1; 1-2 mg/l ± 0.2; 2-3 mg/l ±...
-
Page 3: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Aqua Inspektor, dem elektronischen Pooltester. Der Tester ist ein batterie- betriebenes Messgerät, das bestimmte Wasserinhaltsstoffe Nr. Bedeutung und mögliche Ursachen zusammen mit den beiliegenden Reagenztabletten bestimmt. Zuwenig Licht bei ZERO. Mögl. Ursache: Schacht ver- Der Tester und die Tabletten sind ausschließlich für die in der schmutzt oder Lichtweg blockiert;... - Page 4 3. Nullabgleich und Test müssen mit vollständig geschlos- 7. Tablette mit dem Rührstab zerdrücken und durch Umrüh- senem Deckel erfolgen. ren vollständig auflösen. 4. Probenkammer, Deckel und Rührstab nach jedem Test 8. Die Probenkammer mit dem Deckel wieder verschließen. gründlich spülen. Das Gerät für ca.
- Page 5 Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch (1,6 - 2,4 mmol/l) liegen. wahrnehmbar. Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln. Schnell-Chlor-Granulat Problembehandlung bei zu hohen Werten evtl eingetretene Trübung: Planet Pool pH-Senker Granulat...
- Page 6 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
-
Page 7: Error Messages
Error messages Congratulations on your purchase of the Aqua Inspektor electronic pool tester. The tester is a battery-operated mea- suring device which determines the specific dissolved matter No. Meaning and possible causes together with the included reagent tablets. The tester and Insufficient light at ZERO. - Page 8 4. Always ensure that the sample chamber, the lid and the 7. Crush the tablet using a clean stirring rod. Stir until the stirring rod are thoroughly rinsed when changing from tablet is dissolved. one test to the other. 8. Close the lid and swirl the instrument gently for approx. 15 seconds.
- Page 9 Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch TA : Alkalinität-M (ALKA-M-PHOTOMETER) wahrnehmbar. Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool Die Alkalinität des Wassers muss bei 80 - 120 mg/I CaCO3 Schnell-Chlor-Granulat (1,6 - 2,4 mmol/l) liegen. Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln.
- Page 10 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
-
Page 11: Les Messages D'erreur
Les messages d‘erreur Nous vous félicitons d‘avoir opté pour le Aqua Inspektor, le testeur pour piscine électronique. Le testeur est un appareil de mesure fonctionnant sur piles permettant de définir les No. Signification et causes possibles substances contenues dans l‘eau à l‘aide des tablettes de Trop peu de lumière à... -
Page 12: Instruction Pour L'utilisateur
3. La compensation à zéro et le test doivent être effectués 7. Écraser la pastille à l‘aide d‘un bâtonnet à mélanger lorsque le couvercle est complètement fermé. et la dissoudre totalement. 4. Rincer abondamment la chambre à échantillon, le 8. Refermer la chambre à échantillon en utilisant le cou- couvercle et le bâtonnet à... - Page 13 Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln. wahrnehmbar. Problembehandlung bei zu hohen Werten evtl eingetretene Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool Trübung: Planet Pool pH-Senker Granulat Schnell-Chlor-Granulat Problembehandlung bei zu niedrigem Wert: pH-Stabil...
- Page 14 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
-
Page 15: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Congraturazioni per aver acquistato Aqua Inspektor, il pool- tester elettronico. Il tester è un misuratore alimentato a bat- terie, che misura i costituenti dell‘acqua grazie alle pastiglie Significato e possibili cause reagenti incluse. Il tester e le pastiglie sono concepiti Poca luce con ZERO. - Page 16 3. La taratura a zero ed il test devono avvenire con il tappo 7. Pressare la pastiglia con la bacchetta e far sciogliere completamente chiuso. mescolando. 4. Risciacquare a fondo la camera di campionamento, 8. Richiudere la camera di campionamento con il tappo. Far il tappo e la bacchetta dopo ogni test.
- Page 17 Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch Die Alkalinität des Wassers muss bei 80 - 120 mg/I CaCO3 wahrnehmbar. (1,6 - 2,4 mmol/l) liegen. Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und Schnell-Chlor-Granulat einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln.
- Page 18 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
- Page 19 Foutmeldingen Van harte gefeliciteerd met de aankoop van Aqua Inspektor, de elektronische Pooltester. De tester is een op batterijen wer- kend meettoestel, dat bepaalde waterbestanddelen samen Nr. Betekenis en mogelijke oorzaken met de bijbehorende reagenstabletten bepaalt. De tester en Te weinig licht bij ZERO. MO: schacht vuil of lichttraject de tabletten zijn uitsluitend bestemd voor de in de tabel ge- geblokkeerd;...
-
Page 20: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
3. Nulafstelling en testen moeten bij volledig gesloten 7. Tablet met het roerstaafje fijndrukken en door omroeren deksel geschieden. geheel oplossen. 4. Monsterkamer, deksel en roerstaafje na iedere test 8. De monsterkamer weer met het deksel afsluiten. Het ap- grondig uitspoelen. paraat gedurende 15 seconden heen en weer zwenken, niet schudden. - Page 21 Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch Die Alkalinität des Wassers muss bei 80 - 120 mg/I CaCO3 wahrnehmbar. (1,6 - 2,4 mmol/l) liegen. Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und Schnell-Chlor-Granulat einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln.
- Page 22 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
- Page 23 Felmeddelanden Grattis till din nya elektroniska pooltestare Aqua Inspektor. Testaren är en batteridriven mätenhet som tillsammans med medföljande reagenstabletter påvisar vissa innehållsämnen i Nr. Innebörd och möjliga orsaker vatten. Testaren och tabletterna får endast användas för de För lite ljus vid ZERO. MO: Schakt nedsmutsat eller ändamål som anges i tabellen inom ej industriella områden.
- Page 24 4. Provkammaren, locket och omrörningsstaven måste 9. Håll sedan apparaten stilla. Vid test av ClF/pH/CyA: sköljas noggrant efter varje test. 15 sekunder. Vid test av ClT/TA: Två minuter. 10. Tryck på knappen “Zero/Test“. En strecksymbol “---“ Garanti blinkar undercirka sex sekunder. Resultatet visas på Från datum Amex garanterar vattentäta AquaInspektor under displayen (mg/l).
- Page 25 Optimaler Wert (gebundenes Chlor): wenn nicht vorhanden. Pool Frischwasser zugeführt werden evtl. Filterrückspülung Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch erforderlich. wahrnehmbar. Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool TA : Alkalinität-M (ALKA-M-PHOTOMETER) Schnell-Chlor-Granulat Die Alkalinität des Wassers muss bei 80 - 120 mg/I CaCO3 (1,6 - 2,4 mmol/l) liegen.
- Page 26 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
- Page 27 Feilmeldinger Gratulerer med den elektroniske bassengmåleren Aqua In- spektor. Den batteridrevne måleren brukes i kombinasjon med de medfølgende reagenstablettene for å fastslå bestemte inn- Nr. Betydning og mulige årsaker holdsstoffer i vannet. Måleren og tablettene er ikke beregnet For lite lys ved ZERO. MÅ: Er sjakten tilsmusset, for kommersiell bruk, og skal kun benyttes til formålene som lysveien blokkert eller prøven for sterkt farget? er angitt i tabellen.
- Page 28 Garanti 10. Trykk på ”Zero/Test”. Et streksymbol “---“ blinker i ca. Fra dato Amex garantere vanntett AquaInspektor for en 6 sekunder. Resultatet vises på displayet (mg/l). Eller: periode på 2 år. måleområde underskredet HIGH måleområde overskredetn Merknader til brukeren (se bilder) Gjenta testen Trykk ”Zero/Test”-knappen 1.
- Page 29 Bei Werten von 0,2 mg/l und größer, typischer Chlorgeruch Ist der Wert zu niedrig, kommt es zudem zu Korrosion und wahrnehmbar. einem Mehrverbrauch an Desinfektionsmitteln. Problembehandlung: Stoßchlorung mit z.B. Planet Pool Problembehandlung bei zu hohen Werten evtl eingetretene Schnell-Chlor-Granulat Trübung: Planet Pool pH-Senker Granulat...
- Page 30 Erläuterung zu freiem Chlor, gebundenem Chlor Der Gesamtchlorgehalt setzt sich aus der Summe der freien und Gesamtchlor Chlors und des gebundenen Chlors zusammen. Soll der Chlor ist ein gängiges Desinfektionsmittel, das in verschie- Wert des gebundenen Chlors ermittelt werden, messen Sie denen Formen eingesetzt wird.
- Page 32 Fitting the battery/ Batteriewechsel/ Remplacement des piles/ Sostituzione delle batterie/ Cambio de batería/ Batterijwissel/ Batteriskifte/ Batteribyte/ Batteriskifte/ Pariston asennus/ Výměna baterií/ Schimbarea bateriilor/ Замена батарей Lieferumfang / Lieferumfang Lieferum- Ersatztabletten für Aqua Inspektor / fang Lieferumfang Lieferumfang Ersatztabletten für Aqua Inspektor Lieferumfang Lieferumfang Ersatztabletten für Aqua Inspektor...