monolith THX 24456 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. monolith Manuels
  4. Subwoofers
  5. THX 24456
  6. Manuel de l'utilisateur

monolith THX 24456 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Monolith™ THX® Subwoofer
Caisson de basse Monolith™ THX®
Monolith™-THX®-Subwoofer
Subwoofer Monolith™ THX®
Subwoofer Monolith™ THX®
P/Ns 24456, 24457, 24458, 35141, 35142, 35143, 38543
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale utente
Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour monolith THX 24456

  • Page 1 Monolith™ THX® Subwoofer Caisson de basse Monolith™ THX® Monolith™-THX®-Subwoofer Subwoofer Monolith™ THX® Subwoofer Monolith™ THX® P/Ns 24456, 24457, 24458, 35141, 35142, 35143, 38543 User's Manual Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manuale utente Manual del usuario...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS User's Manual (English) ....................................6 SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES ............................. 6 CUSTOMER SERVICE ....................................7 PACKAGE CONTENTS ....................................8 PRODUCT OVERVIEW ....................................8 SETUP GUIDE ........................................10 Subwoofer Placement ..................................11 Connecting to a Balanced XLR Output ..........................11 Connecting to a Subwoofer/LFE Output ........................12 Connecting to a Stereo Preamp Output .........................
  • Page 3 Placement du caisson de basse ..............................32 Connexion à une sortie XLR symétrique ........................33 Connexion à une sortie caisson de basse/LFE......................34 Connexion à une sortie de préamplificateur stéréo ..................35 DÉPANNAGE ........................................36 ASSISTANCE TECHNIQUE ................................... 36 CARACTÉRISTIQUES ....................................37 CONFORMITÉ...
  • Page 4 TECHNISCHE DATEN ....................................60 EINHALTUNG GESETZLICHER BESTIMMUNGEN ......................68 Hinweis an FCC ...................................... 68 Radiomitteilung für die FCC ..............................69 Hinweis an Industry Canada ..............................70 EU-Konformitätserklärung ................................70 WEEE-Informationen ..................................71 Sicherheitshinweis ....................................72 Manuale utente (Italiano) ..................................73 AVVISI DI SICUREZZA E LINEE GUIDA .............................
  • Page 5 Informazioni WEEE ....................................93 Avviso per la Sicurezza ................................... 94 Manual del Usuario (Español) ................................95 ADVERTENCIAS Y PAUTAS DE SEGURIDAD ........................95 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ............................96 CONTENIDO DEL PAQUETE................................97 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO..............................97 GUÍA DE PREPARACIÓN ..................................99 Colocación del subwoofer ................................

  • Page 6: User's Manual (English)

    User's Manual (English) SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES Please read this entire manual before using this device, paying extra attention to these safety warnings and guidelines. Please keep this manual in a safe place for future reference. • This device is intended for indoor use only. •...

  • Page 7: Customer Service

    • This device uses a grounded power cord and requires a ground connection for safe operation. Ensure that the power source has a proper ground connection. Do not modify the plug or use a "cheater" plug to bypass the ground connection. •...

  • Page 8: Package Contents

    Please take an inventory of the package contents to ensure you have all the items listed below. If anything is missing or damaged, please contact Monoprice™ Customer Service for a replacement. 1x Monolith™ subwoofer 1x AC power cable PRODUCT OVERVIEW CROSSOVER: Use the CROSSOVER knob to adjust the upper limit of the subwoofer's frequency response from 40 to 160 Hz.

  • Page 9: Led Indicator

    change in mid-bass output. The correct position will have a higher amount of apparent mid-bass output. LEVEL: This control allows you to adjust the output level of the subwoofer to match the main speakers in your system. We recommend starting with the LEVEL knob set to the THX position and then calibrate your system with your AV receiver, surround preamp/processor, or SPL meter.

  • Page 10: Setup Guide

    SETUP GUIDE To get the maximum performance from your new Monolith™ THX® Subwoofer, it must be properly connected, positioned properly within the room, and configured to match your main speakers. To connect the subwoofer you will need either a single mono RCA audio...

  • Page 11: Subwoofer Placement

    Subwoofer Placement In most rooms, the optimum location for your subwoofer is in the closest solid front corner or somewhere along the front wall in line with your front speakers. This location typically offers optimal energy coupling with the room, front-speakers, and the deepest low frequency extension, with the best high impact bass.

  • Page 12: Connecting To A Subwoofer/Lfe Output

    3. (Optional) Using another XLR cable, plug one end into the XLR BALANCED INPUT on another Monolith™ subwoofer, then plug the other end into the XLR DIRECT PASS- THRU jack on the subwoofer. 4. Plug one end of the included AC power cable into the FUSE/120 VAC connector on the subwoofer, then plug the other end into a nearby AC power outlet.

  • Page 13: Connecting To A Stereo Preamp Output

    3. (Optional) Using an XLR cable, plug one end into the XLR BALANCED INPUT on another Monolith™ subwoofer, then plug the other end into the XLR DIRECT PASS- THRU jack on the subwoofer. Repeat as often as desired.

  • Page 14: Troubleshooting

    5. Plug in and power on all connected equipment. 6. Set the POWER switch on the subwoofer to the AUTO ON/OFF or ALWAYS ON position, as desired. PRODUCT OVERVIEW 7. Using the information in the section, set the controls to the desired starting positions, then adjust as needed.

  • Page 15: Specifications

    SPECIFICATIONS Model 24456 Woofer 10" cone Cone Material 2 layer long fiber pulp/glass fiber cone 60mm with high temperature aluminum wire and black Voice Coil anodized aluminum bobbin Surround FEA optimized NBR (nitrile butadiene rubber) FEA optimized, 2 aluminum shorting rings, undercut T-pole Motor focused field Magnet...
  • Page 16 Auto Turn Off 30 minutes Dimensions 18.9" x 15" x 19.7" (480 x 380 x 500 mm) Weight 72.5 lbs. (32.9 kg) Model 24457 Woofer 12" cone Cone Material 2 layer long fiber pulp/glass fiber cone 60mm with high temperature aluminum wire and black Voice Coil anodized aluminum bobbin Surround...
  • Page 17 Crossover Inline/Bypass variable 40-160Hz Inputs RCA (2), XLR Outputs Signal Turn On Selectable always on/auto Auto Turn Off 30 minutes Dimensions 22.8" x 16.7" x 23.6" (580 x 425 x 600 mm) Weight 98.5 lbs. (44.7 kg) Model 24458 Woofer 15"...
  • Page 18 Frequency Response (-6dB) Sealed Vented (2 ports) Vented (3 ports) Extended EQ 15-200Hz 14-200Hz 16-200Hz THX® EQ 23-200Hz 19-200Hz 20-200Hz Harmonic Distortion <1% 20-100Hz (90dB @ 1m) Variable Level Control +15/-20dB Crossover Inline/Bypass variable 40-160Hz Inputs RCA (2), XLR Outputs Signal Turn On Selectable always on/auto Auto Turn Off...
  • Page 19 Enclosure Sealed HDF cabinet with horizontal bracing Finish Black Ash PVC Amplifier Claridy DSP1000 1000W with DSP control Frequency Response (-6dB) Sealed Extended EQ 16-200Hz THX® EQ 20-200Hz Harmonic Distortion <3% 20-100Hz (90dB @ 1m) Variable Level Control +15/-20dB REF Level (100mV@40Hz) 89dB @ 1m Crossover Inline/Bypass variable 40-160Hz...
  • Page 20 Surround FEA optimized NBR (nitrile butadiene rubber) FEA optimized, 2 aluminum shorting rings, undercut T- Motor pole focused field Magnet Ceramic Y35, 2 pcs total 144 oz. Xmax 18mm (one-way) Xmech 80mm (peak-to-peak) Enclosure Sealed HDF cabinet with horizontal bracing Finish Black Ash PVC Amplifier...
  • Page 21 Model 35143 Woofer 10" cone Cone Material 2 layer long fiber pulp/glass fiber cone 60mm with high temperature aluminum wire and black Voice Coil anodized aluminum bobbin Surround FEA optimized NBR (nitrile butadiene rubber) FEA optimized, 2 aluminum shorting rings, undercut T- Motor pole focused field Magnet...
  • Page 22 Dimensions (without grille) 16.3" x 12.6" x 15.2" (415 x 320 x 385 mm) Dimensions (with grille) 16.3" x 12.6" x 20.8" (415 x 320 x 528 mm) Weight 50.3 lbs. (22.8 kg) Model 38543 Woofer 2x 15" cone Cone Material 2 layer long fiber pulp/glass fiber cone 60mm with high temperature aluminum wire and black Voice Coil...

  • Page 23: Regulatory Compliance

    Outputs Signal Turn On Selectable always on/auto Auto Turn Off 30 minutes Dimensions 42.3" x 20.0" x 27.6" (1075 x 508 x 700 mm) Weight 216 lbs. (98 kg) REGULATORY COMPLIANCE Notice for FCC This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 24: Notice For Industry Canada

    user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  • Page 25: Weee Information

    • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2014/35/EU • RoHS2 Directive 2011/65/EU • WEEE Directive 2012/19/EC • Packaging & Packaging Waste Directive 94/62/EC • REACH Directive 1907/2006/EC WEEE Information User information for consumer products covered by EU Directive 2012/19/EU on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Monoprice™...

  • Page 26: Safety Notice

    The power outlet must be located nearby the equipment and its access must be easy WARNING: Use this product in a well-ventilated area Monoprice™, Monolith™, the Monolith logo, and all Monoprice logos are trademarks of Monoprice Inc. THX® and the THX logo are trademarks of THX Ltd., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 27: Manuel De L'utilisateur (Français)

    Manuel de l'utilisateur (Français) AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire avec soin l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser cet appareil en prêtant une attention particulière aux avertissements et consignes de sécurité suivants. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. •...
  • Page 28 • Avant de brancher l'appareil sur une prise de courant, assurez-vous que celle-ci délivre le même type et le même niveau de puissance que celle requise par l'appareil. • Cet appareil utilise un cordon d'alimentation relié à la terre et nécessite une prise de terre pour fonctionner en toute sécurité.

  • Page 29: Service Après-Vente

    énumérés ci-dessous. Si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez s'il vous plaît contacter le service après-vente de Monoprice™ pour un remplacement. 1x caisson de basse Monolith™ 1x cordon d'alimentation A/C VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT CROSSOVER : utilisez le bouton CROSSOVER pour ajuster la limite supérieure de la réponse...
  • Page 30 que les fréquences inférieures au niveau défini. Vous devez régler la fréquence de crossover pour obtenir une transition douce et sans heurts du caisson de basse vers les enceintes principales de votre système. Si vos enceintes principales sont plus petites avec une sortie limitée dans les basses fréquences, commencez avec une fréquence plus élevée, par exemple sur la plage 60-100 Hz.
  • Page 31 de sortie sera légèrement plus fort, mais avec davantage de distorsion. Essayez différents réglages pour trouver celui que vous préférez. ALIMENTATION : utilisez l'interrupteur ALIMENTATION pour choisir si le caisson de basse restera toujours allumé ou s'il passera automatiquement en mode veille au bout de 30 minutes sans entrée audio.

  • Page 32: Guide D'installation

    GUIDE D'INSTALLATION Pour utiliser votre nouveau caisson de basse Monolith™ THX® avec les meilleures performances possibles, il doit être correctement connecté, bien positionné dans la pièce et configuré pour s'harmoniser avec vos enceintes principales. Pour connecter le caisson de basse, vous aurez besoin soit d'un simple câble audio RCA mono (pour les systèmes munis d'une sortie caisson de basse/LFE), soit d'un câble audio RCA stéréo (pour les systèmes...

  • Page 33: Connexion À Une Sortie Xlr Symétrique

    CA à proximité. Attention ! En raison des caractéristiques d'alimentation du caisson de basse Monolith™, ne le connectez pas aux prises accessoires d'un récepteur ou d'un processeur. Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous qu'elle est compatible avec les caractéristiques d'alimentation du caisson de basse.

  • Page 34: Connexion À Une Sortie Caisson De Basse/Lfe

    CA à proximité. Attention ! En raison des caractéristiques d'alimentation du caisson de basse Monolith™, ne le connectez pas aux prises accessoires d'un récepteur ou d'un processeur. Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous qu'elle est compatible avec les caractéristiques d'alimentation du caisson de basse.

  • Page 35: Connexion À Une Sortie De Préamplificateur Stéréo

    CA à proximité. Attention ! En raison des caractéristiques d'alimentation du caisson de basse Monolith™, ne le connectez pas aux prises accessoires d'un récepteur ou d'un processeur. Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous qu'elle est compatible avec les caractéristiques d'alimentation du caisson de basse.

  • Page 36: Dépannage

    6. Réglez l'interrupteur d'ALIMENTATION du caisson de basse sur la position AUTO ON/OFF ou ALWAYS ON, selon votre choix. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT 7. À l'aide des informations de la section , réglez les commandes sur les positions de départ souhaitées, puis ajustez-les si nécessaire. DÉPANNAGE En cas de bruit/bourdonnement excessif lors de l'utilisation de l'entrée RCA, il existe quelques solutions simples :...

  • Page 37: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Modèle 24456 Haut-parleur Cône de 10" Matériau du cône Cône à 2 couches pulpe de fibres longues/fibre de verre 60 mm avec fil d'aluminium haute température et bobine Bobine acoustique d'aluminium anodisé noir Multicanal NBR optimisé FEA (caoutchouc nitrile-butadiène) Optimisé...
  • Page 38 Alimentation du signal Signal toujours allumé/auto sélectionnable Arrêt automatique 30 minutes Dimensions 18,9" x 15" x 19,7" (480 x 380 x 500 mm) Poids 72,5 lbs. (32,9 kg) Modèle 24457 Haut-parleur Cône de 12" Matériau du cône Cône à 2 couches pulpe de fibres longues/fibre de verre 60 mm avec fil d'aluminium haute température et bobine Bobine acoustique d'aluminium anodisé...
  • Page 39 Contrôle variable du volume +15/-20 dB Crossover Variable Inline/Bypass 40-160 Hz Entrées RCA (2), XLR Sorties Activation du signal Signal toujours allumé/auto sélectionnable Arrêt automatique 30 minutes Dimensions 22,8" x 16,7" x 23,6" (580 x 425 x 600 mm) Poids 98,5 lbs.
  • Page 40 Réponse de fréquence Scellée Ventilée (2 prises) Ventilée (3 prises) (-6dB) EQ étendu 15-200 Hz 14-200 Hz 16-200 Hz EQ THX® 23-200 Hz 19-200 Hz 20-200 Hz Distorsion harmonique <1 % 20-100 Hz (90 dB à 1 m) Contrôle variable du volume +15/-20 dB Crossover Variable Inline/Bypass 40-160 Hz Entrées...
  • Page 41 Xmech 90 mm (pic à pic) Enceinte Armoire HDF scellée avec pièce de renfort horizontale Finition PVC frêne noir Amplificateur Claridy DSP1000 1 000 W avec contrôle DSP Réponse de fréquence (-6dB) Scellée EQ étendu 16-200 Hz EQ THX® 20-200 Hz Distorsion harmonique <3 % 20-100 Hz (90 dB à...
  • Page 42 60 mm avec fil d'aluminium haute température et Bobine acoustique bobine d'aluminium anodisé noir Multicanal NBR optimisé FEA (caoutchouc nitrile-butadiène) Optimisé FEA, 2 anneaux de court-circuit en aluminium, Moteur champ focalisé sur le pôle T Aimant Y35 céramique, 2 pièces, poids total 144 oz. (4,8 kg) Xmax 18 mm (unidirectionnel) Xmech...
  • Page 43 Dimensions (avec la grille) 19,7" x 15,4" x 18,4" (500 x 390 x 468 mm) Poids 62,4 lbs. (28,3 kg) Modèle 35143 Haut-parleur Cône de 10" Matériau du cône Cône à 2 couches pulpe de fibres longues/fibre de verre 60 mm avec fil d'aluminium haute température et Bobine acoustique bobine d'aluminium anodisé...
  • Page 44 Crossover Variable Inline/Bypass 40-160 Hz Entrées RCA (2), XLR Sorties (passage direct) Activation du signal Signal toujours allumé/auto sélectionnable Arrêt automatique 30 minutes Dimensions (sans la grille) 16,3" x 12,6" x 15,2" (415 x 320 x 385 mm) Dimensions (avec la grille) 16,3"...

  • Page 45: Conformité Réglementaire

    Réponse de fréquence 14-200Hz Distorsion harmonique <3 % 20-100 Hz (94 dB à 1 m) Contrôle variable du volume +15/-20 dB Crossover Variable Inline/Bypass 40-160 Hz Entrées RCA (2), XLR Sorties Activation du signal Signal toujours allumé/auto sélectionnable Arrêt automatique 30 minutes Dimensions 42,3"...

  • Page 46: Avis Radio De La Fcc

    pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier.

  • Page 47: Avis Concernant Industrie Canada

    Avis concernant Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité UE Monoprice, Inc. déclare que le produit décrit dans guide ou manuel d'utilisation est conforme aux directives applicables ci-dessous.

  • Page 48: Informations Sur Les Deee

    Informations sur les DEEE Informations à l'utilisateur pour les produits de consommation couverts par la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes pour les utilisateurs concernant l'élimination et le recyclage appropriés des produits Monoprice™. Les consommateurs sont tenus de se conformer à...

  • Page 49: Avis De Sécurité

    être facile. AVERTISSEMENT: Utiliser ce produit dans un endroit bien ventilé. Monoprice™, Monolith™, tous les logos Monoprice et le logo Monolith sont des marques commerciales de Monoprice Inc. THX® et le logo THX sont des marques commerciales de THX Ltd, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • Page 50: Benutzerhandbuch (Deutsche)

    Benutzerhandbuch (Deutsche) SICHERHEITSWARNUNGEN UND-HINWEISE Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieses Gerätes das vorliegende Handbuch vollständig durch und beachten Sie insbesondere diese Sicherheitswarnungen und -hinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. •...
  • Page 51 • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Anlage und das Netzkabel auf materielle Schäden. Sehen Sie von der Verwendung ab, wenn materielle Schäden aufgetreten sind. • Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz dieselbe Stromart und Spannung liefert, die das Gerät benötigt, bevor Sie die Anlage an den Strom anschließen. •...

  • Page 52: Kundenservice

    Bitte nehmen Sie eine Bestandsaufnahme des Packungsinhalts vor, um sicherzustellen, dass Sie alle unten aufgeführten Artikel haben. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte für einen Ersatz an den Monoprice™-Kundendienst. 1x Monolith™-Subwoofer 1x AC-Netzkabel PRODUKTÜBERSICHT CROSSOVER: Benutzen Sie den CROSSOVER-Drehknopf, um den Höchstwert für den Frequenzgang des Subwoofers im Bereich von 40 bis 160 Hz anzupassen.
  • Page 53 nahtlosen Übergang vom Subwoofer zu den Hauptlautsprechern Ihres Systems erhalten. Wenn es sich bei Ihren Hauptlautsprechern um kleinere Geräte mit begrenzter Leistung im niedrigen Frequenzbereich handelt, fangen Sie mit einer höheren Frequenz an, etwa im Bereich von 100–150 Hz. Bei größeren Lautsprechern, die über mehr Leistung im niedrigen Frequenzbereich verfügen, können Sie diesen Regler zunächst niedriger einstellen, etwa im Bereich von 60–100 Hz.
  • Page 54 Ausgangspegel etwas lauter ist, aber auch eine größere Verzerrung aufweist. Probieren Sie selbst aus, welche Einstellung Sie bervorzugen. POWER: Benutzen Sie den POWER-Schalter, um zu bestimmen, ob der Subwoofer immer eingeschaltet bleibt oder ob er nach 30 Minuten ohne Audiosignal automatisch in den Standby-Modus wechselt.

  • Page 55: Installationsanleitung

    INSTALLATIONSANLEITUNG Um in den Genuss der maximalen Leistung Ihres neuen Monolith™-THX®-Subwoofers zu kommen, muss er ordnungsgemäß angeschlossen werden, richtig im Raum positioniert werden und so eingestellt werden, dass er zu Ihren Hauptlautsprechern passt. Um den Subwoofer anzuschließen, benötigen Sie entweder ein Cinch-Audiokabel für einen einzelnen Mono-Ausgang (für Anlagen mit Subwoofer-/LFE-Ausgang), ein Stereo-Cinch-...

  • Page 56: Anschließen An Einen Symmetrischen Xlr-Ausgang

    Anschluss des Subwoofers, und stecken Sie dann das andere Ende in eine nahegelegene Steckdose, die Wechselstrom führt. Achtung! Der Strombedarf des Monolith™-Subwoofers lässt es nicht zu, ihn an Steckdosen anzuschließen, die außen am Receiver oder am Prozessor angebracht sind. Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, stellen Sie sicher, dass sie darauf gepüft wurde, den Strombedarfs des Subwoofers zu decken.

  • Page 57: Anschließen An Einen Subwoofer-/Lfe-Ausgang

    Subwoofer- oder LFE-Ausgang Ihres Receivers. 3. (Optional) Stecken Sie ein Ende eines XLR-Kabels in den XLR BALANCED INPUT eines weiteren Monolith™-Subwoofers, und stecken Sie dann das andere Ende in die XLR DIRECT PASS-THRU-Buchse des Subwoofers. 4. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten AC-Netzkabels in den FUSE/120 VAC- Anschluss des Subwoofers, und stecken Sie dann das andere Ende in eine nahegelegene Steckdose, die Wechselstrom führt.

  • Page 58: Anschließen An Einen Stereo-Vorverstärker-Ausgang

    Ausgang angeschlossen sein können. 3. (Optional) Stecken Sie ein Ende eines XLR-Kabels in den XLR BALANCED INPUT eines weiteren Monolith™-Subwoofers, und stecken Sie dann das andere Ende in die XLR DIRECT PASS-THRU-Buchse des Subwoofers. Wiederholen Sie diesen Schritt so oft Sie möchten.

  • Page 59: Fehlerbehebung

    6. Stellen Sie den POWER-Schalter des Subwoofers auf AUTO ON/OFF oder ALWAYS ON, je nach Wunsch. PRODUKTÜBERSICHT 7. Nehmen Sie, unter Zuhilfenahme der Informationen unter , die gewünschten Starteinstellungen vor und passen Sie sie dann nach Bedarf an. FEHLERBEHEBUNG Sollte bei Verwendung des Cinch-Eingangs ein erhebliches Rauschen/Brummen auftreten, gibt es einfache Abhilfemaßnahmen: 1.

  • Page 60: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell 24456 Tieftöner 10" (25,4 cm) Membran Membranmaterial Zweischichtige Langfaserzellstoff-/Glasfaser-Membran 60 mm mit hochwarmfestem Aluminiumdraht und Schwingspule schwarzem eloxiertem Aluminium-Spulenkörper Einfassung FEM-optimierter NBR (Nitrilkautschuk) FEM-optimiert, 2 Aluminium-Faraday-Ringe, Motor unterhöhlter, gebündelter T-Träger-Bereich Magnet Y35 Keramik, 2 Stk. insg. 144 oz (4,08 kg) Xmax 18 mm (in eine Richtung) Xmech...
  • Page 61 Automarisches Ausschalten 30 Minuten Maße 18,9" x 15" x 19,7" (480 x 380 x 500 mm) Gewicht 72,5 lbs (32,9 kg) Modell 24457 Tieftöner 12" (30,48 cm) Membran Membranmaterial Zweischichtige Langfaserzellstoff-/Glasfaser-Membran 60 mm mit hochwarmfestem Aluminiumdraht und Schwingspule schwarzem eloxiertem Aluminium-Spulenkörper Einfassung FEM-optimierter NBR (Nitrilkautschuk) FEM-optimiert, 2 Aluminium-Faraday-Ringe,...
  • Page 62 Crossover Inline/Bypass variabel 40–160Hz Eingänge Cinch (2), XLR Ausgänge Signal anschalten Einstellbar immer an/auto Automatishces Ausschalten 30 Minuten Maße 22,8" x 16,7" x 23,6" (580 x 425 x 600 mm) Gewicht 98,5 lbs (44,7 kg) Modell 24458 Tieftöner 15" (38,1 cm) Membran Membranmaterial Zweischichtige Langfaserzellstoff-/Glasfaser-Membran 60 mm mit hochwarmfestem Aluminiumdraht und...
  • Page 63 Entlüftet Entlüftet Frequenzgang (-6 dB) Versiegelt (2 Anschlüsse) (3 Anschlüsse) Erweiterter EQ 15–200 Hz 14–200 Hz 16–200 Hz THX® EQ 23–200 Hz 19–200 Hz 20–200 Hz Klirrfaktor <1 % 20–100 Hz (90 dB @ 1 m) Variabler Pegelregler +15/-20 dB Crossover Inline/Bypass variabel 40–160 Hz Eingänge...
  • Page 64 Xmech 90 mm (Spitze-Spitze) Versiegeltes HDF-Gehäuse mit horizontaler und Gehäuse vertikaler Aussteifung Oberfläche Schwarzesche PVC Verstärker Claridy DSP1000 1000 W mit DSP-Steuerung Frequenzgang (-6 dB) Versiegelt Erweiterter EQ 16–200 Hz THX® EQ 20–200 Hz Klirrfaktor <3 % 20–100 Hz (90 dB @ 1 m) Variabler Pegelregler +15/-20 dB REF-Pegel (100 mV @ 40 Hz)
  • Page 65 Membranmaterial Zweischichtige Langfaserzellstoff-/Glasfaser-Membran 60 mm mit hochwarmfestem Aluminiumdraht und Schwingspule schwarzem eloxiertem Aluminium-Spulenkörper Einfassung FEM-optimierter NBR (Nitrilkautschuk) FEM-optimiert, 2 Aluminium-Faraday-Ringe, Motor unterhöhlter, gebündelter T-Träger-Bereich Magnet Y35 Keramik, 2 Stk. insg. 144 oz (4,08 kg) Xmax 18 mm (in eine Richtung) Xmech 80 mm (Spitze-Spitze) Versiegeltes HDF-Gehäuse mit horizontaler und...
  • Page 66 Maße (ohne Gitter) 19,7" x 15,4" x 16,7" (500 x 390 x 425 mm) Maße (mit Gitter) 19,7" x 15,4" x 18,4" (500 x 390 x 468 mm) Gewicht 62,4 lbs (28,3 kg) Modell 35143 Tieftöner 10" (25,4 cm) Membran Membranmaterial Zweischichtige Langfaserzellstoff-/Glasfaser-Membran 60 mm mit hochwarmfestem Aluminiumdraht und...
  • Page 67 REF-Pegel (100 mV @ 40 Hz) 86 dB @ 1 m Crossover Inline/Bypass variabel 40–160 Hz Eingänge Cinch (2), XLR Ausgänge (Direct Passthrough) Signal anschalten Einstellbar immer an/auto Automatisches Ausschalten 30 Minuten Maße (ohne Gitter) 16,3" x 12,6" x 15,2" (415 x 320 x 385 mm) Maße (mit Gitter) 16,3"...

  • Page 68: Einhaltung Gesetzlicher Bestimmungen

    Verstärker 2000 W Frequenzgang 14-200 Hz Klirrfaktor <3 % 20-100 Hz (94 dB @ 1 m) Variabler Pegelregler +15/-20 dB Crossover Inline/Bypass variabel 40–160 Hz Eingänge Cinch (2), XLR Ausgägne Signal anschalten Einstellbar immer an/auto Automatisches Ausschalten 30 Minuten Maße 42,3"...

  • Page 69: Radiomitteilung Für Die Fcc

    Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebäuden bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen.

  • Page 70: Hinweis An Industry Canada

    Hinweis an Industry Canada Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-Konformitätserklärung Monoprice, Inc. erklärt, dass das in dieser Bedienungsanleitung oder in diesem Handbuch beschriebene Produkt den nachstehenden Richtlinien entspricht.

  • Page 71: Weee-Informationen

    WEEE-Informationen Benutzerinformationen für Verbraucherprodukte, die unter die EU-Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) fallen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer zur ordnungsgemäßen Entsorgung und zum Recycling von Monoprice™-Produkten. Verbraucher müssen diese Hinweise für alle elektronischen Produkte beachten, die das folgende Symbol tragen: Für Verbraucher in der Europäischen Union: Gemäß...

  • Page 72: Sicherheitshinweis

    Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und der Zugang muss leicht erfolgen können WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt in einem gut belüfteten Bereich Monoprice™, Monolith™, alle Monoprice-Logos sowie das Monolith-Logo sind Handelsmarken von Monoprice Inc. THX® sowie das THX-Logo sind Handelsmarken von THX Ltd., eingetragen in den USA und weiteren Ländern.

  • Page 73: Manuale Utente (Italiano)

    Manuale utente (Italiano) AVVISI DI SICUREZZA E LINEE GUIDA Leggere l'intero manuale prima di utilizzare il dispositivo, prestando particolare attenzione a questi avvisi di sicurezza e linee guida. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. • Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'impiego in ambienti interni. •...

  • Page 74: Servizio Clienti

    • Questo dispositivo utilizza un cavo di alimentazione con messa a terra e richiede una connessione a terra per un funzionamento sicuro. Assicurarsi che la fonte di alimentazione disponga di un'adeguata messa a terra. Non modificare la spina o utilizzare una spina con falsa messa a terra per bypassare la connessione a terra. •...

  • Page 75: Contenuto Della Confezione

    Si prega di inventariare il contenuto della confezione per verificare che siano presenti tutti gli elementi elencati di seguito. In caso qualcosa risulti mancante o danneggiato, si prega di contattare il Servizio Clienti Monoprice™ per la sostituzione. 1 x subwoofer Monolith™ 1 x cavo di alimentazione CA PANORAMICA DEL PRODOTTO CROSSOVER: utilizzare la manopola CROSSOVER per regolare il limite superiore della risposta in frequenza del subwoofer da 40 a 160 Hz.

  • Page 76: Indicatore Led

    180° fino a che si sente un cambiamento nell'uscita delle frequenze medio-basse. La posizione corretta genererà una maggiore quantità di uscita apparente delle frequenze medio-basse. LEVEL: questo controllo consente di regolare il livello di uscita del subwoofer in modo che corrisponda agli altoparlanti principali del sistema.

  • Page 77: Guida All'installazione

    GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Per ottenere le massime prestazioni dal nuovo subwoofer Monolith™ THX®, è necessario che sia correttamente collegato, posizionato correttamente all'interno della stanza e configurato per adattarsi agli altoparlanti principali. Per collegare il subwoofer è necessario...

  • Page 78: Posizionamento Del Subwoofer

    modificare l'ingresso da RCA a XLR o viceversa, scollegare il subwoofer dalla presa di corrente. Posizionamento del subwoofer Nella maggior parte degli ambienti, la posizione ottimale per il subwoofer è l'angolo anteriore stabile più vicino o da qualche parte lungo la parete anteriore in linea con gli altoparlanti anteriori.

  • Page 79: Collegamento A Un'uscita Xlr Bilanciata

    3. (Opzionale) Utilizzando un altro cavo XLR, collegare un'estremità all'XLR BALANCED INPUT su un altro subwoofer Monolith™, quindi collegare l'altra estremità al jack XLR DIRECT PASS-THRU sul subwoofer. 4. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA incluso nel connettore FUSE/120 V AC sul subwoofer, quindi collegare l'altra estremità...

  • Page 80: Collegamento A Un'uscita Di Un Preamplificatore Stereo

    LFE dedicata sul ricevitore. 3. (Opzionale) Utilizzando un cavo XLR, collegare un'estremità all'XLR BALANCED INPUT su un altro subwoofer Monolith™, quindi collegare l'altra estremità al jack XLR DIRECT PASS-THRU sul subwoofer. 4. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA incluso nel connettore FUSE/120 V AC sul subwoofer, quindi collegare l'altra estremità...

  • Page 81: Risoluzione Dei Problemi

    3. (Opzionale) Utilizzando un cavo XLR, collegare un'estremità all'XLR BALANCED INPUT su un altro subwoofer Monolith™, quindi collegare l'altra estremità al jack XLR DIRECT PASS-THRU sul subwoofer. Ripetere tutte le volte che si desidera.

  • Page 82: Supporto Tecnico

    3. Utilizzare un adattatore RCA a Y per utilizzare entrambi gli ingressi RCA, quindi ridurre il guadagno di circa 6 dB, migliorando così il rapporto segnale-rumore di circa 6 dB. SUPPORTO TECNICO Monoprice™ è lieta di offrire assistenza tecnica gratuita, dal vivo e online per rispondere a qualsiasi domanda relativa a installazione, impostazione, risoluzione dei problemi e consigli d'uso per il prodotto.
  • Page 83 Finitura Frassino nero Amplificatore Classe D 500 W Riposta frequenza (-6 dB) Chiuso Ventilato EQ esteso 28-200 Hz 17-200 Hz THX® EQ 20-200 Hz 17-200 Hz Distorsione armonica <1% 20-100 Hz (90 dB @ 1 m) Controllo a livello variabile +15/-20 dB Crossover Inline/Bypass variabile 40-160 Hz...
  • Page 84 Xmax 18 mm (unidirezionale) Xmech 80 mm (da picco a picco) Mobiletto di HDF chiuso o aerato con sostegni orizzontali Contenitore e verticali Finitura Frassino nero Amplificatore Classe D 500 W Riposta frequenza (-6 dB) Chiuso Aerato (1 porta) Aerato (2 porte) EQ esteso 26-200 Hz 19-200 Hz...
  • Page 85 Surround NBR (gomma nitrile butadiene) con ottimizzazione FEA Ottimizzazione FEA, 2 anelli di messa in cortocircuito in Motore alluminio, campo focalizzato T-pole sottosquadro Magnete Y35 in ceramica, 2 pezzi per un totale di 6,12 kg. Xmax 25 mm (unidirezionale) Xmech 90 mm (da picco a picco) Mobiletto di HDF chiuso o aerato con sostegni orizzontali Contenitore...
  • Page 86 Modello 35141 Woofer Cono da 15" Materiale del cono Cono in cellulosa a fibra lunga/fibra di vetro a 2 strati 60 mm con filo di alluminio ad alta temperatura e Bobina rocchetto in alluminio anodizzato nero Surround NBR (gomma nitrile butadiene) con ottimizzazione FEA Ottimizzazione FEA, 2 anelli di messa in cortocircuito in Motore alluminio, campo focalizzato T-pole sottosquadro...
  • Page 87 Spegnimento automatico 30 minuti Dimensioni (senza griglia) 596 x 425 x 500 mm (23,5" x 16,7" x 19,7") Dimensioni (con griglia) 596 x 425 x 533 mm (23,5" x 16,7" x 21,0") Peso 37,2 kg (82,0 libbre) Modello 35142 Woofer Cono da 12"...
  • Page 88 Livello REF (100 mV @ 40 Hz) 86 dB @ 1 m Crossover Inline/Bypass variabile 40-160 Hz Uscite (passthrough diretto) 0°-180° Ingressi RCA (2), XLR Output Accensione segnale Selezionabile sempre attivo/automatico Spegnimento automatico 30 minuti Dimensioni (senza griglia) 500 x 390 x 425 mm (19,7" x 15,4" x 16,7") Dimensioni (con griglia) 500 x 390 x 468 mm (19,7"...
  • Page 89 Amplificatore Claridy DSP500 500 W con controllo DSP Riposta frequenza (-6 dB) Chiuso EQ esteso 28-200 Hz THX® EQ 20-200 Hz Distorsione armonica <3% 20-100 Hz (86 dB @ 1 m) Controllo a livello variabile +15/-20 dB Livello REF (100 mV @ 40 Hz) 86 dB @ 1 m Crossover Inline/Bypass variabile 40-160 Hz...
  • Page 90 Magnete Y35 in ceramica, 2 pezzi per un totale di 6,12 kg. Xmax 25 mm (unidirezionale) Xmech 90 mm (da picco a picco) Mobiletto di HDF chiuso o aerato con sostegni orizzontali Contenitore e verticali Finitura Frassino nero Amplificatore 2.000 W Riposta frequenza 14-200 Hz Distorsione armonica...

  • Page 91: Conformità Alle Norme

    CONFORMITÀ ALLE NORME Avviso FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non dovrebbe causare interferenze indesiderate, e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

  • Page 92: Avviso Trasmissioni Radio Per La Fcc

    Avviso trasmissioni radio per la FCC ATTENZIONE: Questo dispositivo radio FCC sazione 15 opera su base di non-interferenza con altri dispositivi che operano a questa frequenza. Qualsiasi modifica o cambiamento al suddetto prodotto, se non espressamente approvata da Monoprice™, incluso l'utilizzo di antenne non approvate, può...

  • Page 93: Informazioni Weee

    https://www.monoprice.com/product?p_id=38543 oppure la DdC CE si trova all'interno del presente manuale utente • Direttiva EMC 2004/108/EC • Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU • Direttiva RoHS2 2011/65/EU • Direttiva WEEE 2012/19/EC • Direttiva 94/62 / CE sui rifiuti di imballaggio e imballaggio •...

  • Page 94: Avviso Per La Sicurezza

    ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto in un'area ben ventilata Monoprice™, Monolith™, tutti i loghi Monoprice e il logo Monolith sono marchi commerciali di Monoprice Inc. THX® e il logo THX sono marchi di THX Ltd., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

  • Page 95: Manual Del Usuario (Español)

    Manual del Usuario (Español) ADVERTENCIAS Y PAUTAS DE SEGURIDAD Por favor, lea el manual completo antes de usar el dispositivo, con especial atención a estas advertencias y pautas de seguridad, y guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. • Este dispositivo solo debe usarse en espacios interiores. •...

  • Page 96: Servicio De Atención Al Cliente

    • Este dispositivo utiliza un cable de alimentación con conexión a tierra y requiere una conexión a tierra para un funcionamiento seguro. Asegúrese de que la fuente de alimentación tenga una conexión a tierra adecuada. No modifique el enchufe ni use un enchufe "tramposo"...

  • Page 97: Contenido Del Paquete

    Si cualquier componente falta o está dañado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Monoprice™ para solicitar el reemplazo. 1x subwoofer Monolith™ 1x cable de alimentación de CA VISTA GENERAL DEL PRODUCTO CROSSOVER: use la rueda CROSSOVER para ajustar el límite superior de la respuesta de...
  • Page 98 PHASE, escuche el sistema mientras está reproduciendo música y ajuste entre 0° y 180° buscando un cambio en la salida de graves medios. La posición correcta tendrá una mayor cantidad de salida aparente de graves medios. LEVEL: este control le permite ajustar el nivel de salida del subwoofer para que coincida con los altavoces principales de su sistema.

  • Page 99: Guía De Preparación

    GUÍA DE PREPARACIÓN Para obtener el máximo rendimiento de su nuevo subwoofer Monolith™ THX®, debe estar conectado correctamente, colocado de forma apropiada dentro de la habitación y configurado para que coincida con sus altavoces principales. Para conectar el subwoofer, necesitará...

  • Page 100: Colocación Del Subwoofer

    fuente de señal y desactivará la otra fuente. Para cambiar la entrada de RCA a XLR o viceversa, desenchufe el subwoofer de la toma de corriente. Colocación del subwoofer En la mayoría de las habitaciones, la ubicación óptima para su subwoofer es en la esquina frontal sólida más cercana o en algún lugar de la pared frontal que esté...

  • Page 101: Conexión A Una Salida Xlr Balanceada

    3. (Opcional) Usando otro cable XLR, conecte un extremo a XLR BALANCED INPUT en otro subwoofer Monolith™ y después conecte el otro extremo a la toma XLR DIRECT PASS-THRU del subwoofer. 4. Conecte un extremo del cable de alimentación de CA incluido al conector FUSE/120 VAC del subwoofer y después conecte el otro extremo a una toma de corriente de...

  • Page 102: Conexión A Una Salida De Preamplificador Estéreo

    LFE de su receptor. 3. (Opcional) Usando un cable XLR, conecte un extremo a XLR BALANCED INPUT en otro subwoofer Monolith™ y después conecte el otro extremo a la toma XLR DIRECT PASS-THRU del subwoofer.
  • Page 103 única salida. 3. (Opcional) Con un cable XLR, conecte un extremo a XLR BALANCED INPUT en otro subwoofer Monolith™ y después conecte el otro extremo a la toma XLR DIRECT PASS-THRU del subwoofer. 4. Conecte un extremo del cable de alimentación de CA incluido al conector FUSE/120 VAC del subwoofer y después conecte el otro extremo a una toma de corriente de...

  • Page 104: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si hay un ruido o zumbido excesivo al usar la entrada RCA, hay algunas soluciones simples que se pueden adoptar: 1. Use una conexión XLR balanceada. 2. Reduzca la ganancia del nivel del subwoofer en aproximadamente 6 dB y después aumente el nivel de salida del preamplificador/procesador.
  • Page 105 60 mm con alambre de aluminio de alta temperatura y Bobina de voz bobina de aluminio anodizado negro Envoltura NBR optimizado FEA (caucho de nitrilo butadieno) Optimizado FEA, 2 anillos de cortocircuito de aluminio, Motor campo centrado en poste en T Imán Cerámico Y35, 2 piezas, en total 144 oz.
  • Page 106 Modelo 24457 Woofer Cono de 12" Material del cono Cono de 2 capas de fibra larga de pulpa/fibra de vidrio 60 mm con alambre de aluminio de alta temperatura y Bobina de voz bobina de aluminio anodizado negro Envoltura NBR optimizado FEA (caucho de nitrilo butadieno) Optimizado FEA, 2 anillos de cortocircuito de aluminio, Motor campo centrado en poste en T...
  • Page 107 Dimensiones 22,8" x 16,7" x 23,6" (580 x 425 x 600 mm) Peso 98,5 libras (44,7 kg) Modelo 24458 Woofer Cono de 15" Material del cono Cono de 2 capas de fibra larga de pulpa/fibra de vidrio 60 mm con alambre de aluminio de alta temperatura y Bobina de voz bobina de aluminio anodizado negro Envoltura...
  • Page 108 Entradas RCA (2), XLR Salidas Señal de encendido Seleccionable siempre encendido/automático Apagado automático 30 minutos Dimensiones 26,8" x 17,7" x 27,6" (680 x 450 x 700 mm) Peso neto 128,5 libras (58,3 kg) Modelo 35141 Woofer Cono de 15" Material de cono Cono de 2 capas de fibra larga de pulpa/fibra de vidrio 60 mm con alambre de aluminio de alta temperatura y Bobina de voz...
  • Page 109 Ecualizador THX® 20-200 Hz Distorsión armónica <3% 20-100 Hz (90 dB @ 1 m) Control de nivel variable + 15 / -20dB Nivel REF (100 mV @ 40 Hz) 89 dB @ 1 m Transversal En línea/Bypass variable 40-160 Hz Fase Variable 0-180°...
  • Page 110 Xmech 80 mm (pico a pico) Caja Caja de HDF sellada con refuerzo horizontal Terminar PVC negro ceniza Amplificador Claridy DSP500 500 W con control DSP Respuesta de frecuencia Sellado (-6 dB) Ecualizador extendido 18-200 Hz Ecualizador THX® 20-200 Hz Distorsión armónica <3% 20-100 Hz (90 dB @ 1 m) Control de nivel variable...
  • Page 111 Modelo 35143 Woofer Cono de 10" Material de cono Cono de 2 capas de fibra larga de pulpa/fibra de vidrio 60 mm con alambre de aluminio de alta temperatura y Bobina de voz bobina de aluminio anodizado negro Envoltura NBR optimizado FEA (caucho de nitrilo butadieno) Optimizado FEA, 2 anillos de cortocircuito de aluminio, Motor campo centrado en poste en T...
  • Page 112 Apagado automático 30 minutos Dimensiones (sin rejilla) 16,3" x 12,6" x 15,2" (415 x 320 x 385 mm) Dimensiones (con rejilla) 16,3" x 12,6" x 20,8" (415 x 320 x 528 mm) Peso 50,3 libras (22,8 kg) Modelo 38543 Woofer 2x Cono de 15"...

  • Page 113: Cumplimiento Normativo

    Crossover En línea/Bypass variable 40-160 Hz Entradas RCA (2), XLR Salidas Señal de encendido Seleccionable siempre encendido/automático Apagado automático 30 minutos Dimensiones 42,3" x 20,0" x 27,6" (1075 x 508 x 700 mm) Peso 216 libras (98 kg) CUMPLIMIENTO NORMATIVO Aviso de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC.

  • Page 114: Aviso De Radio Sobre La Fcc

    instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio. Aunque no se puede garantizar que no se producirán interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causara interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, esto se puede determinar apagando y encendiendo el equipo. Se recomienda que el usuario tome una o más de las medidas siguientes para intentar corregir la interferencia: •...

  • Page 115: Declaración De Conformidad Con La Normativa De La Ue

    Declaración de conformidad con la normativa de la UE Monoprice Inc. afirma que el producto que se describe en esta guía o manual del usuario cumple con las normativas aplicables que se encuentran a continuación. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.monoprice.com/product?p_id=24456 https://www.monoprice.com/product?p_id=24457...

  • Page 116: Información Sobre La Raee (Weee)

    Información sobre la RAEE (WEEE) La información para el usuario de productos de consumo se encuentra recogida en la directiva 2012/19/EU sobre los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la correcta eliminación y reciclaje de los productos de Monoprice™.

  • Page 117: Aviso De Seguridad

    ADVERTENCIA: use este producto en áreas bien ventiladas. Monoprice™, Monolith™, todos los logotipos de Monoprice y el logotipo de Monolith son marcas comerciales de Monoprice Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Thx 24457Thx 24458Thx 35141Thx 35142Thx 35143Thx 38543

Table des Matières