Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KRT2-S, KRT2-L, KRT2-P
285942-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-S (Standard Ø57mm)
285945-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-L (Mini Paysage)
286048-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-P (Mini Portrait)
285946-xx(xx)-xx(xx) = KRT-RC (Télécommande Ø57mm for KRT2)
Manuel d'utilisation et
Manuel d'utilisation et d'installation
Radio VHF KRT2
Radio VHF
installation
Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr
Ver. 0100
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TQ KRT2-S
Sommaire des Matières pour TQ KRT2-S
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 KRT2-S, KRT2-L, KRT2-P Radio VHF 285942-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-S (Standard Ø57mm) 285945-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-L (Mini Paysage) 286048-xx(xx)-xx(xx) = KRT2-P (Mini Portrait) 285946-xx(xx)-xx(xx) = KRT-RC (Télécommande Ø57mm for KRT2) Manuel d’utilisation et installation...
-
Page 2: Liste Des Révisions
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Liste des Révisions Version Date Topic 0100 17.08.2017 Initial Release Table 1: Table de révisions Page 2... - Page 3 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Service Bulletins (SB) Les Bulletins de Service (BS) doivent être insérés dans le manuel et ajoutés à cette table. Date No SB Date d’Ajout No Ver. d’émission Table 2: Service Bulletins Page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Table of Contents GENERALITES ......................... 7 Symboles ......................... 7 Abréviations ........................7 Service Clients ......................... 8 Caractéristiques de la radio KRT2 .................. 8 Restrictions d’installation ....................9 Installation ........................9 Radio de l‘avion ...................... - Page 5 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 INSTALLATION ......................32 Conseils d’installation ....................32 Informations de Télécommunication ................32 Contenu du colis ......................33 Déballer et inspecter le matériel ..................33 Montage ......................... 33 Connexions électriques ....................33 6.6.1 Connexion des microphones ..................
- Page 6 Radio VHF KRT2 Ver. 0100 List of Figures Figure 1: KRT2-S Vue de face ........................10 Figure 2: KRT2-P Vue de face ........................11 Figure 3: KRT2-L Vue de face ........................12 Figure 4: KRT2 Fréquences Active & passives ..................26 Figure 5: KRT2 Transmission (TX) &...
-
Page 7: Generalites
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 GENERALITES Ce manuel contient des informations sur les caractéristiques physiques, mécaniques et électriques de la radio VHF aéronautique KRT2 ainsi que la description de son installation et de son utilisation. 1.1 Symboles DANGER Risque de blessure par radiation ou brûlure en cas de non-respect des... -
Page 8: Service Clients
Les suggestions concernant l’amélioration de ce manuel sont les bienvenues et peuvent être envoyées à cet email: info@tq-avionics.com. Les informations concernant la mise à jour du logiciel sont disponibles sur le site support.krt@tq-avionics.com. 1.4 Caractéristiques de la radio KRT2 ... -
Page 9: Restrictions D'installation
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Restrictions d’installation Les conditions et les tests requis pour l’approbation (E)TSO de cet article sont des standards minimums de performance. Il est de la responsabilité de celui qui installe cet article sur un appareil ou une classe d’appareils, de déterminer si les conditions d’installation sont conformes aux standards (E)TSO. -
Page 10: Description Generale
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 DESCRIPTION GENERALE 3.1 Description du panneau de contrôle Figure 1: KRT2-S Vue de face Page 10... - Page 11 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Figure 2: KRT2-P Vue de face Page 11...
- Page 12 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Figure 3: KRT2-L Vue de face Pratiquement toutes les fonctionnalités et caractéristiques des unités 57mm circulaire et Mini sont identiques. Le format «Mini Portrait» se différencie au niveau de l’arrangement des textes affichés à l’écran.
- Page 13 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Bouton Fonction Utilisation ON / OFF Interrupteur ON-OFF à verrouillage automatique 1. Scan des 2 fréquences Active et Standby ECOUTE DOUBLE 2. Positionne le curseur à gauche pour programmer l’identifiant 1.
-
Page 14: Affichage
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 3.2 Affichage Affichage Signification Remarques RX est affiché durant une réception Réception (squelch ouvert) Transmission Transmission normale Emetteur coupé automatiquement après 2mn d’émission continue. 119.700 Fréquence Affiché quand fréquence et identifiant ZELL SEE Identifiant de la station sont enregistrés dans la liste des... -
Page 15: Niveau Des Menus
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 3.3 Niveau des Menus Affichage Signification Remarques Volume Défaut Squelch Command audio Intercom a command audio Affichage luminosité BAT(tst) Vérifier la source d’alimentation DC Volume d’intercom Volume de circuits externes TX** Sélection du bouton PTT Gauche/Droit/Les deux... -
Page 16: Operation
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 OPERATION 4.1 Général Dans le mode de fonctionnement normal, le bouton de réglage ajuste le volume (VOL). Les boutons AUD, FREQ ou MEMORY permettent de quitter le mode d’ajustement du volume. La radio repasse en mode de fonctionnement normal automatiquement, après 10 secondes sans action de la part du pilote. -
Page 17: Sélection De Fréquence
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.3 Sélection de fréquence Il y a deux méthodes de sélection de fréquence: Saisie manuelle Sélection dans la liste des favoris (index 0 à 99) 4.3.1 Saisie manuelle Le bouton de réglage permet de régler la fréquence Standby en 3 étapes. -
Page 18: Sélection Dans La Liste Des Favoris
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.3.2 Sélection dans la liste des favoris Le bouton permet d’afficher la liste des fréquences favorites et le bouton de réglage permet d’accéder au numéro [xx] souhaité (xx = 00 à 99). La fréquence et l’identifiant de la station apparaissent dans les champs Standby associés. - Page 19 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Terminer / Enregistrer Le bouton permet de terminer et d’enregistrer les données. Le message “SAVE” s’affiche un bref instant puis le système retourne au mode de sélection des fréquences favorites. Un tri peut être effectue en pressant sur le bouton «MEM»...
-
Page 20: Aud - Menu Audio
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.4 AUD – Menu Audio Pour accéder au menu Audio, la flèche (<) doit être en face de VOLnn. Si la flèche est en face de la fréquence Standby, il peut être repositionné... -
Page 21: Vox- Seuil De Déclenchement De L'intercom
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.4.3 VOX– Seuil de déclenchement de l’intercom Deux pressions sur le bouton AUD affichent le mode VOX et le bouton de réglage permet de modifier le seuil de déclenchement de l’intercom. Le seuil de déclenchement de l’intercom doit être réglé... -
Page 22: Int - Volume Intercom
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.4.6 INT – Volume intercom Quatre pressions sur le bouton AUD affichent le mode INT et le bouton de réglage permet de modifier le volume de l’intercom. – INTnn Valeur: 1 4.4.7 EXT –... -
Page 23: Bat - Test Batterie
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.4.9 BAT – Test Batterie Sept pressions sur le bouton AUD affichent le mode BATtst et la tension batterie. 4.4.10 SIT – Retour dans les écouteurs Huit pressions sur le bouton AUD affichent le mode SIT et le bouton de réglage permet de modifier le volume du retour dans les écouteurs durant l’émission. - Page 24 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Menus L et R: Le bouton de réglage permet de régler le niveau d’entrée du microphone individuellement, (MIC-niveau 01=faible gain, 09=gain élevé). Le niveau de signal du microphone est affiché de manière dynamique de 0.0 à...
-
Page 25: Informations Supplémentaires
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 L’affichage du microphone reconnu (en bas à droite) ne sera mis à jour (Mic: dyn/std) que si la configuration du microphone est réentrée. Pour un microphone Electret les valeurs utilisées sont celles qui ont été sauvegardées lors de la sortie du menu: Le bouton AUD permet de sortir du menu MIC. -
Page 26: Ecoute Double "Dual
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.5 Ecoute double “DUAL” La radio KRT2 n’utilise qu’un récepteur unique, la fonction DUAL permet d’écouter simultanément les deux fréquences Active et Standby en alternance. Le bouton DUAL active et désactive la fonction double écoute. La désactivation peut aussi s’effectuer en appuyant sur les boutons FREQ ou MEMORY. -
Page 27: Transmission
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 En résumé: Sélectionner une fréquence Active et une fréquence Standby. Régler le squelch SQnn=02 ou plus : boutons AUD et réglage. Activer l’écoute double avec le bouton DUAL. ... -
Page 28: Configuration À Deux Ptt
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.6.1 Configuration à deux PTT Il y a deux PTT assignés aux microphones gauche et droit. Cela permet de désactiver ceux qui ne sont pas utilisés permettant ainsi d’éviter du bruit supplémentaire et des conversations non intentionnelles pendant la transmission. -
Page 29: Rétablir Les Paramètres D'usine
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.7 Rétablir les paramètres d’usine Il est possible de réinitialiser la radio KRT2 pour la remettre dans la configuration d’usine. Pour cela, enfoncer les boutons MEM et DUAL et allumer la radio. L’écran affiche alors «SET DEFAULTS». -
Page 30: Effacer Les Stations En Mémoire
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 4.8.1 Effacer les stations en mémoire A partir du menu SET UP, sélectionner le sous menu «ERASE» à l’aide de la touche à côté de (Exit, Y). Sélectionner afin d’effacer les stations en mémoire (fréquences et identifiants). Cette procédure dure quelques minutes durant lesquelles l’écran affiche «ERASING». -
Page 31: Télécommande
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Télécommande Les aéronefs en configuration tandem peuvent être équipés de la radio KRT2 et de son unité de contrôle à distance KRT2-RC. Cette unité de contrôle à distance est connectée via une interface série RS232. Elle permet la sélection des fonctions les plus courantes comme fréquence, volume, squelch, VOX, contraste et luminosité... -
Page 32: Installation
Informations utiles pour l’obtention de la License de Station d’Aéronef (LSA). Manufacturer TQ-Systems GmbH Type KRT2 EASA.21O.10063547 Numéro EASA P/N 285942-XX(XX)-XX(XX) KRT2-S P/N 285945-XX(XX)-XX(XX) KRT2-L Numéro d’article P/N 286048-XX(XX)-XX(XX) KRT2-P P/N 285946-XX(XX)-XX(XX) KRT2-RC Power Output Fréquences 117.975 – 137.000 MHz... -
Page 33: Contenu Du Colis
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.3 Contenu du colis Reference Description KRT2 Radio KRT2 - VHF ZUB2 (4 pièces) Vis pour panneau de 3mm d’épaisseur max Manuel d’utilisation et d’installation EASA Form 1 Table 10: Pièces détachées 6.4 Déballer et inspecter le matériel Déballer le colis avec soin. -
Page 34: Connexion Des Microphones
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.6.1 Connexion des microphones Les deux entrées microphone gauche (L) et droit (R) peuvent être connectées à des microphones standards (signal standard de 1 Vpp) ou à des microphones dynamiques (signal de 5mV à... -
Page 35: Haut-Parleur Et Microphone
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Sur un planeur dont le pilote utilise un microphone dynamique, l’alimentation 8V est coupée automatiquement en vol planeur et le microphone du casque du passager est désactivé. Un maximum de deux microphones du même type peut être connecté à chacune des deux entrées-micro. -
Page 36: Configuration Audio Finale
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.7 Configuration Audio finale Voici un aperçu de la configuration audio suivant l’utilisation. Rappel: mettre à la masse l’entrée micro droit (R) si elle n’est pas utilisée. 6.7.1 Pour les vols Planeur ... -
Page 37: Câblage
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.8 Câblage 6.8.1 Câbles électriques Alimentation (Plus, masse): AWG20 (0,61 mm²) Autres câbles: AWG22 (0,38 mm²) Tous les câbles doivent être certifiés aviation. 6.8.2 Configuration des Broches du connecteur Figure 7: Connecteur et brochage Si l’intercom manuel n’est pas utilisé, la broche 12 doit être mise à... -
Page 38: Conseils Généraux
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Le connecteur à 9 broches sur le KRT2RC est utilisé pour le raccordement au KRT2. 6.8.3 Conseils généraux Les schémas suivants ne couvrent pas toutes les configurations possibles dans la mesure où il existe sur le marché, trop de microphones avec quelquefois des performances incompatibles. -
Page 39: Schéma De Câblage
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.8.4 Schéma de câblage Aéronef à moteur à deux places Config micro : régler mic-écouteurs L/R, quitter avec L ou R (pas AUTO) Page 39... - Page 40 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Planeur à deux places Config micro : quitter avec L=11, (pas AUTO) Page 40...
- Page 41 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Planeur solo Config micro : quitter avec L=11, (pas AUTO) Page 41...
- Page 42 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Moto planeur solo Config micro : Pour le type Electret, régler mic-écouteur L/R, ne pas laisser en mode AUTO. Pour le type dynamique, utiliser un contacte pour couper le microphone dynamique et laisser la configuration en mode-AUTO, câbler PTT-L et PTT-R en parallèle.
- Page 43 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Moto planeur à deux places – micro dynamique Microphone dynamique Config micro: régler mic-écouteurs R, quitter en mode AUTO Page 43...
- Page 44 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Moto planeur à deux places – micro Electret Microphone Electret Config micro: régler L=3 à 9 (dynamique:11), R=3, Mode L ou R (pas AUTO) Page 44...
-
Page 45: Câblage Des Microphones Dynamiques
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.8.5 Câblage des microphones dynamiques Une attention spéciale doit être apportée au câblage des microphones dynamiques. A cause du gain très important, une erreur de câblage de la masse entraine des interférences ou du retour. -
Page 46: Antenne
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 De gauche à droite: De gauche à droite: Pin 9: (GND) masse microphone Pin 8: Batterie plus Pin 10: PTT-L Pin 7: Haut parleur + Pin 11: PTT-R Pin 6: Microphone R Pin 12: Intercom à... -
Page 47: Microphone
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.10 Microphone Le bon fonctionnement de l’intercom dépend fortement du paramétrage correct des fonctions MIC et VOX.(Voir chapitre «4.4.3 VOX– Seuil de déclenchement de l’intercom» et chapitre «4.4.11 MIC – Réglage micro»). Le niveau de déclenchement de l’intercom (VOX) doit être réglé... -
Page 48: Démarrage
(saisie manuelle). 6.13 Accessoires Vous pouvez trouver des accessoires adaptés tels que jeu de câbles, antenne, interrupteurs sur la boutique www.tq-avionics.de ou chez tout autre fournisseur avionique. 6.14 Plans 6.14.1 Dimensions Figure 11: Dimensions KRT2-S Page 48... - Page 49 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Figure 12: Dimensions KRT2-P, KRT2-L Figure 13: Dimensions télécommande KRT2RC Page 49...
-
Page 50: Instructions D'installation
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 6.14.2 Instructions d’installation Connexions Découpe dans le panneau Figure 14: Panneau de montage KRT2 Figure 15: Panneau de montage KRT2-L” Page 50... -
Page 51: Maintenance
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Maintenance 7.1 Maintenance périodique La radio VHF KRT2 ne nécessite aucune maintenance. 7.2 Réparation Seul l’échange-standard est autorisé. En cas de panne, il faut renvoyer la radio au fabriquant. Voir chapitre «1.3 Service Clients»... -
Page 52: Annexe
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 ANNEXE 8.1 Table fréquences/canaux La table qui suit contient les fréquences de 118.000 à 118.100 MHz. On peut la continuer ainsi jusqu’à 137.000 MHz en suivant le même principe. Fréquence de Espacement des Fréquence... -
Page 53: Données Techniques
Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 8.2 Données Techniques GENERAL EASA.21O.10063547 Numéro d'approbation ETSO-2C169a / TSO-C169a Standards de conformité Emetteur: ED-23C Classes 4,6 / DO-186B, Classes 4,6 Récepteur: ED-23C Classes C-D-E-H1/2 / DO-186B, Classes C-D-E RTCA DO-186B/ED-23C Standards RTCA DO-160F/ED14F... - Page 54 Manuel d’utilisation et d’installation Doc.-No: KRT2.A-MAN.fr Radio VHF KRT2 Ver. 0100 Emission 6 W (nominal) @>13.5V Puissance de sortie 4 W (minimal) Distorsion harmonique <10 % à 70 % de modulation Sortie « retour écouteur » >0,5W sur 300Ω (sortie écouteur) 2 x standard (50mV…2V) sur 100Ω...