LEGRAND 672 83 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. 672 83
  6. Manuel d'utilisation
LEGRAND 672 83 Manuel D'utilisation

LEGRAND 672 83 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Colour Touch Screen
Manuel d'utilisation
672 83
01/11-01 PC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 672 83

Sommaire des Matières pour LEGRAND 672 83

  • Page 1 Colour Touch Screen Manuel d’utilisation 672 83 01/11-01 PC...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction 3. Personnalisation Le■Touch■Screen■ Réglages■ ■ ■ ■ ■ Description■générale■ Réveil■ ■ ■ ✔ ✔ Page■d’accueil■ Bip■ ■ ■ ✔ ✔ Page■fonctions■ Horloge■ ■ ■ ✔ ✔ Flèches■de■navigation■ Moniteur■ ■ ■ ✔ ✔ Page■par■défaut■ Calibrage■ ■ ■ ✔ ✔...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Le■Touch■Screen ■ ■ Description■générale ■ ✔ Page■d’accueil ■ ✔ Page■fonctions ■ ✔ Flèches■de■navigation ■ ✔ Page■par■défaut ■ ✔...

  • Page 6: Le■Touch■Screen

    Sur■ la■ page■ d’accueil,■ sont■ présentes■ les■ icônes■ qui■ représentent■les■ ✔ applications■qu’il■est■possible■de■contrôler■et■l’icône■de■programmation■ (toujours■présente).■En■phase■de■programmation,■il■est■possible■d’en- Le■Colour■Touch■Screen■est■la■commande■d’espace■qui■permet■d’assurer■ registrer■d’autres■informations■telles■que■date,■heure■ou■température■ la■ gestion■ centralisée■ de■ toutes■ les■ fonctions■ My■ Home■ Legrand■ de■ (la■ possibilité■ d’ajouter■ des■ informations■ dépend■ de■ l’espace■ libre■ manière■à■la■fois■simple■et■intuitive. laissé■par■les■icônes). En■touchant■du■doigt■les■icônes■du■moniteur,■il■est■en■effet■possible■ Pour■plus■d’informations,■s’adresser■à■l’installateur. de■ contrôler■ différentes■ solutions■ My■ Home■ Legrand,■ par■ exemple:■...

  • Page 7: Page Fonctions

    1 - Introduction Page fonctions Flèches de navigation ✔ ✔ You■can■access■the■functions■page■by■selecting■the■required■application■ The■ arrows■ at■ the■ bottom■ part■ of■ the■ display■ have■ the■ followings■ from■the■Home■page. functions: All■you■need■to■do■is■touch■the■icon■of■a■command■to■switch■on■a■light,■ pull■up■your■rolling■shutter■or■activate■a■scenario. Scrolls■the■contents■of■the■page■ upwards NUIT Scrolls■the■contents■of■the■page■ downwards Volet Goes■to■the■previous■page JOUR Portail In■ some■ pages■ there■ is■ a■ fourth■ button■ that■ allows■ you■ to■ execute■ special■functions.

  • Page 8: Page Par Défaut

    1 - Introduction Page par défaut ✔ Avec■le■logiciel■de■configuration■ColorTouchConfigIP,■il■est■possible■de■ définir■une■page■par■défaut■qui■s’affiche■sur■le■moniteur■après■un■temps■ d’inactivité■du■Touch■Screen. Date L’installateur■peut■choisir■comme■page■par■défaut,■une■des■pages■des■ applications,■ou■bien■en■créer■une■contenant■les■informations■Heure,■ Date■et■Température.■À■la■place■de■l’Heure■et■de■la■Date,■la■Tempéra- ture■ peut■ être■ enregistrée■ trois■ fois■ ce■ qui■ permet■ de■ contrôler■ des■ espaces■différents. Température Au■bas■de■la■page,■outre■la■flèche■de■navigation■(qui■permet■de■revenir■ à■la■Page■d’accueil)■est■présent■une■icône■qui■permet■d’exécuter■une■ CUISINE commande.■Pour■plus■d’informations■sur■la■configuration■de■la■com- mande,■consulter■l’installateur. Si■en■phase■de■configuration,■cette■page■n’a■pas■été■activée,■le■moniteur■ visualise■la■page■d’accueil. Heure COMMANDE Bouton■de■commande Flèche■de■navigation...

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Les■applications ■ ■ Éclairage ■ ✔ Automation ■ ✔ Portail■(éclairage/vidéophonie) ■ ✔ Scénarios ■ ✔ Scénarios■avancés■et■programmés ■ ✔ Thermorégulation■+■Climatisation ■ ✔ Antivol ■ ✔ Diffusion■sonore ■ ✔ Diffusion■sonore■multicanal ■ ✔ Contenus■Multimédia ■ ✔ Vidéophonie ■ ✔ Gestion■énergie ■ ✔...

  • Page 10: Les■Applications

    2 - Utilisation Les■applications ■ ■ Le■Touch■Screen■permet■de■gérer■les■applications■suivantes■du■système: L’icône■ Réglage,■ toujours■ présente■ sur■ la■ page■ d’accueil,■ permet■ d’accéder■ à■ la■ page■ de■ configuration■ du■ Touch■ Screen■ (Réveil,■ Bip,■ horloge,■ecc.). Thermorégulation Scénarios 99■zones■+■Clima. Thermorégulation Éclairage 4■zones■+■Clima. Scénarios■ avancés■ et■ Automation programmés RÉVEIL Climatisation Vidéophonie Diffusion■...

  • Page 11: Éclairage

    2 - Utilisation Éclairage Le■moniteur,■en■fonction■de■la■programmation■peut■présenter ✔ sept■types■de■commande■différents: Permet■ d’allumer,■ d’éteindre■ et■ de■ régler■ une■ seule■ lumière■ ou■ des■ Lumière unique groupes■de■lumières.■ Cet te■ commande■ p ermet■ Toucher■l’icône■éclairage■ d’allumer■ et■ d’éteindre■ une■ Le■moniteur■visualise■la■page■sur■laquelle■sont■présentes■les■lumières■ Lumière cuisine lumière■unique. qu’il■est■possible■de■commander. Groupes de lumières Cet te■ commande■ p ermet■ d ’a l l u m e r ■...

  • Page 12: Groupes Variateurs

    2 - Utilisation Groupes Variateurs Lumière temporisée fixe Cet te■ commande■ p ermet■ Cette■ commande■ permet■ d’al- 12:10 d’allumer,■ d’éteindre■ et■ de■ lumer■une■lumière■ ■pendant■ régler■ simultanément■ plu- Lumière chambres un■ temps■ programmé■ par■ l’in- sieurs■lumières■avec■variateur■ Temporisation■à■temps■fixe■non■ termédiaire■du■logiciel■de■confi- d’intensité■lumineuse. active guration. Le■réglage■s’effectue■en■intervenant■sur■les■icônes■+■et■–,■l’intensité■de■ L’icône■ ■...

  • Page 13: Automation

    2 - Utilisation Automation ✔ Permet■de■commander■volets,■portail,■serrures,■etc. Pour■permettre■une■identification■immédiate■ont■été■créées■des■icônes■ distinctes■en■fonction■de■l’utilisation■réelle■de■l’automatisme. Toucher■l’icône■automatismes■ Le■moniteur■visualise■la■page■sur■laquelle■sont■présents■les■automa- tismes■qu’il■est■possible■de■commander. Volets Rideau Portail (automation) Portail (éclairage/vidéophonie) Volet Ensemble automation Basculante Portail Ventilateur Irrigation Irrigation Prise commandée Serrure...

  • Page 14: Portail (Éclairage/Vidéophonie)

    2 - Utilisation Rideau - Volet - Portail - Basculante Modalité normale Le■mouvement■d’ouverture■ou■de■fermeture■est■entamé■en■touchant■ Ces■commandes■permettent■d’ouvrir■et■de■fermer■les■rideaux,■les■volets,■ l’icône■■correspondante;■durant■le■mouvement■l’icône■change■d’aspect■ etc.■par■une■simple■pression. et■ présente■ l’icône■ ■ d’Arrêt■ et■ l’indication■ du■ mouvement■ en■ cours.■ En■fonction■de■la■programmation■effectuée■par■l’installateur,■le■fonc- tionnement■peut■avoir■deux■modalités■différentes: Pour■bloquer■le■mouvement,■il■est■nécessaire■de■toucher■l’icône■ Modalité sûre Exemples en modalité normale Le■mouvement■d’ouverture■ou■de■fermeture■s’effectue■tant■que■l’icône■ correspondante■ est■ enfoncée,■ l’icône■ change■ d’aspect■ et■ présente■ En■touchant■l’icône,■l’ouverture Pour■l’arrêter■il■est■nécessaire■...

  • Page 15: Prise Commandée

    2 - Utilisation Ensemble automation Prise commandée Cette■ commande■ permet■ d’activer■ plusieurs■ automatismes■ simulta- Cette■ commande,■ représentée■ par■ une■ prise,■ permet■ d’allumer■ et■ nément;■il■est■par■exemple■possible■en■appuyant■sur■une■seule■icône■ d’éteindre■un■appareil,■électroménager■ou■autre. d’abaisser■ou■de■relever■tous■les■volets■de■l’habitation. Dans■ce■cas■également,■l’icône■indique■l’état■de■l’appareil■commandé. Le■ mouvement■ s’active■ en■ touchant■ une■ des■ icônes■ «flèche»■ ;■ pour■ stopper■l’actionnement,■toucher■ Allumé Éteint toucher■pour■éteindre toucher■pour■allumer Ventilateur Serrure...
  • Page 16 2 - Utilisation Irrigation Cette■commande■permet■d’allumer■et■éteindre■l’installation■d’irrigation. L’icône■indique■l’activation■de■l’irrigation. Allumé Éteint toucher■pour■allumer toucher■pour■éteindre...

  • Page 17: Scénarios

    2 - Utilisation Scénario de la Centrale Scénarios Scénarios ✔ Permet■d’activer■les■scénarios■précédemment■mémorisés■sur■une■ou■ plusieurs■“centrales■scénarios”■et■“modules■scénarios”■du■système■My■ Home■Legrand. NUIT Toucher■l’icône■scénarios■ Le■moniteur■visualise■la■page■sur■laquelle■sont■présents■les■scénarios■ qu’il■est■possible■d’activer. Cette■commande■permet■d’activer■un■scénario■de■la■Centrale■Scénarios. Il■est■possible■de■modifier■librement■la■programmation■du■scénario■sur■ la■Centrale,■le■Touch■Screen■exécute■ensuite■le■nouveau■scénario■ainsi■ qu’il■a■été■programmé. NUIT Scénario du Module Scénarios Scénario 1 Scénario 2 Scénario 1 Cette■commande■permet■d’activer■un■scénario■du■Module■Scénarios. Par■ailleurs■en■touchant■l’icône■ ,■s’affichent■de■nouvelles■icônes■ qui■ permettent■ d’effacer■ ou■ de■ programmer■ un■ nouveau■ scénario■...

  • Page 18: Création D'un Nouveau Scénario

    2 - Utilisation Création d’un nouveau scénario Élimination d’un scénario Pour■éliminer■un■scénario■ Toucher■l’icône■pour■entamer■ Toucher■l’icône■■pour■ précédemment■créé,■toucher■l’icône■ la■programmation■ terminer■la■programmation■ d’un■nouveau■scénario Toucher■l’icône■pour■revenir■au■ menu■des■scénarios■précédem- ment■créés.

  • Page 19: Scénarios Avancés Et Programmés

    2 - Utilisation Scénarios avancés et programmés Scénario programmé ✔ En■ sélectionnant■ cette■ application,■ en■ fonction■ de■ la■ configuration■ Ce■scénario■permet■de■transmettre■un■ensemble■de■commandes■en■ présence■d’une■ou■plusieurs■actions■ou■à■une■heure■préétablie. effectuée■par■l’installateur■et■personnalisée■sur■la■base■des■solutions■My■ Il■est■possible■de■gérer■de■20■à■300■scénarios■configurés■dans■le■Pro- Home■Legrand■présentes■sur■l’installation,■il■est■possible■de■contrôler■ grammateur■Scénarios. les■scénarios■avancés■et■programmés■(20■au■maximum). Pour■ce■scénario■les■quatre■actions■possible■sont: – Activer scénario - Désactiver scénario Toucher■l’icône■scénarios■avancés■et■programmés■ Il■s’agit■de■commandes■qui■permettent■d’activer/désactiver■le■scénario■ Sur■cette■page■d’exemple■sont■visualisées■les■deux■fonctions:■Scénario■ sans■l’actionner.■Si■le■scénario■est■activé■et■qu’est■présente■la■condition■ programmé■et■Scénario■avancé. d’actionnent,■les■actions■du■scénario■sont■exécutées. – Start - Stop Il■s’agit■de■commandes■de■départ■et■d’arrêt■du■scénario,■indépendam-...
  • Page 20 2 - Utilisation Scénario avancé Modification de la condition horaire Pour■modifier■la■condition■horaire,■toucher■l’icône■ Ce■scénario■permet■de■transmettre■une■commande■à■une■heure■donnée■ en■présence■d’une■action. Il■est■possible■de■créer■20■scénarios. Pour■ce■scénario■deux■actions■sont■possibles: – Activer/Désactiver scénario Commande■qui■permet■d’activer/désactiver■le■scénario■sans■l’actionner.■ Scénario avancé Si■le■scénario■est■activé■et■qu’est■présente■la■condition■d’actionnent,■les■ actions■du■scénario■sont■exécutées. – Start S’affiche■ensuite■la■page■suivante: Commande■permettant■de■forcer■le■scénario. utiliser■les■flèches■pour■programmer■l’horaire■voulu■confirmer■avec■ Scénario avancé activé Scénario avancé désactivé Scénario avancé Scénario avancé La■seconde■condition,■“condition sur dispositif”■peut■être■liée■à■l’état■ d’une■ lumière,■ d’un■ variateur,■ d’une■ sonde■ de■ température■ ou■ d’un■ amplificateur■de■la■diffusion■sonore.
  • Page 21 2 - Utilisation Modification de la condition sur dispositif Dans■le■cas■où■serait■configurée■une■“condition■sur■dispositif”,■sur■la■ page■ de■ modification■ “condition■ horaire”■ est■ présente■ la■ flèche■ qui■ permet■d’accéder■à■l’une■des■pages■suivantes: Condition état lumière Condition valeur variateur Condition valeur audio Condition valeur température il■est■possible■de■modifier■l’état■de■ Il■ est■ possible■ de■ modifier■ la■ Il■ est■ possible■ de■ modifier■ la■ Il■est■possible■de■modifier■la■va- la■lumière.■Les■états■qui■peuvent■...

  • Page 22: Thermorégulation + Climatisation

    2 - Utilisation Thermorégulation + Climatisation ✔ Cette■commande■permet■de■contrôler■la■température■dans■toute■l’habitation■ En■touchant■l’icône■Centrale,■on■accède■à■une■page■de■visualisation■ et■de■la■régler■zone■par■zone■en■fonction■des■besoins■du■moment.■Par■ailleurs,■ de■l’État■de■la■Centrale.■Sur■cette■même■page■est■présente■l’icône■ ■ dans■le■cas■où■une■installation■de■climatisation■serait■installée,■il■est■possible■ pour■accéder■à■la■liste■des■modalités■qu’il■est■possible■de■sélectionner.■ ■ de■contrôler■individuellement■tous■les■splitters■présents■sur■l’installation,■en■ intervenant■sur■le■réglage■de■la■température,■sur■la■vitesse■des■ventilateurs,■etc. Toucher■l’icône■thermorégulation■ Ensuite,■ le■ moniteur■ affiche■ une■ page■ qui■ montre■ la■ liste■ des■ Installations■ (Centrales),■des■Zones■non■contrôlées■(si■présentes),■des■sondes■externes■(si■pré- CENTRALE 4 ZONES sentes)■et■des■installations■de■climatisation ;■dans■le■cas■où■une■seule■Centrale■ serait■ présente,■ l’on■ accède■ directement■ à■ une■ page■ qui■ montre■ l’icône■ de■ la■ Centrale■sélectionnée■(4■zones/99■zones)■et■la■liste■des■Zone.

  • Page 23: Modalité Hebdomadaire

    2 - Utilisation Modalité Hebdomadaire Modalité manuelle En■sélectionnant■un■programme■parmi■les■3■programmes■été■ou■les■ Cette■ modalité■ permet■ de■ régler■ une■ température■ constante■ dans■ 3■ programmes■ hivers■ (précédemment■ programmés■ sur■ la■ centrale),■ toutes■les■zones■de■l’installation. l’installation■ fonctionne■ de■ manière■ automatique■ en■ suivant■ la■ pro- grammation■réalisée. Pour■confirmer■le■programme■à■sélectionner,■toucher■l’icône■ Les■icônes■ ■et■ ■permettent■d’abaisser■et■de■diminuer■la■tempé- rature■par■paliers■de■0,5°C.■Pour■confirmer,■la■température■programmée■ toucher■l’icône■ Programmes été...

  • Page 24: Modalité Temporisée (Uniquement Pour Centrale 4 Zones)

    2 - Utilisation Modalité temporisée (uniquement pour Centrale 4 zones) Modalité Jour férié Permet■d’appliquer■la■modalité■manuelle■à■toutes■les■zones■pendant■ Cette■modalité■permet■de■sélectionner■un■profil■journalier■particulier■ une■durée■donnée. pour■une■période■donnée.■Le■programme■est■exécuté■jusqu’à■la■date■ et■ à■ l’heure■ programmées,■ et■ ensuite■ le■ programme■ hebdomadaire■ sélectionné■est■rétabli. Les■icônes■ ■et■ ■permettent■de■définir■la■date. Les■icônes■ ■et■ ■permettent■d’abaisser■et■de■diminuer■la■température■ par■paliers■de■0,5°C. Pour■confirmer,■toucher■l’icône■ Les■icônes■ ■et■ ■permettent■de■régler■la■durée■en■heures■et■en■minutes■ Les■icônes■ ■et■ ■permettent■de■régler■les■heures■et■les■minutes. pendant■laquelle■la■Centrale■doit■fonctionner■en■modalité■manuelle.■Pour■ Pour■confirmer,■toucher■l’icône■...

  • Page 25: Modalité Vacances

    2 - Utilisation Modalité Vacances Modalité Scénarios (uniquement pour Centrale 99 zones) Cette■modalité■permet■de■maintenir■l’installation■en■mode■Antigel■ou■ En■ sélectionnant■ un■ des■ scénarios■ par■ les■ 16■ scénarios■ été■ et■ les■ 16■ Protection■thermique■jusqu’à■la■date■et■à■l’heure■programmées,■ensuite■ scénarios■hiver,■l’installation■fonctionne■automatiquement■sur■la■base■ le■programme■hebdomadaire■sélectionné■est■rétabli. du■scénario■sélectionné. Les■icônes■ ■et■ ■permettent■de■définir■la■date. Pour■confirmer■le■scénario■voulu,■toucher■l’icône■ Pour■confirmer,■toucher■l’icône■ Les■icônes■ ■et■ ■permettent■de■régler■les■heures■et■les■minutes. Pour■confirmer,■toucher■l’icône■ ■et■sélectionner■le■programme■voulu. Scénarios été Scénarios hiver Scénario 1 Scénario 1...

  • Page 26: Modalité Off

    2 - Utilisation Modalité OFF La sonde thermique L’offset■local■de■la■sonde■est■le■réglage■de■la■commande■de■la■sonde■ En■touchant■l’icône,■il■est■possible■de■placer■sur■OFF■toutes■les■zones■ présente■dans■chaque■zone■de■l’installation■de■thermorégulation. de■l’installation. Si■la■sonde■est■placée■sur■la■position■❄■(antigel/protection■thermique)■ ou■sur■OFF,■depuis■le■Touch■Screen■il■n’est■possible■d’effectuer■aucun■ réglage,■il■est■dans■ce■cas■nécessaire■d’intervenir■directement■sur■la■ commande■de■la■sonde. Modalité Antigel En■ touchant■ l’icône,■ il■ est■ possible■ de■ programmer■ la■ température■ Antigel■sur■toutes■les■zones■de■l’installation. Modalité Été/Hiver En■touchant■l’icône,■il■est■possible■de■programmer■le■mode■de■fonc- tionnement■(Été/Hiver).
  • Page 27 2 - Utilisation Zones (avec fonction ventilateur) Zones (Centrale 99 zones) Dans■le■cas■où■serait■présente■la■sonde■avec■fonction■de■réglage■de■la■ En■ appuyant■ sur■ l’icône■ Zone,■ la■ page■ affiche■ le■ nom■ de■ la■ zone,■ la■ vitesse■du■ventilateur,■cette■page,■outre■qu’elle■affiche■le■nom■de■la■ température■mesurée■et■la■température■programmée■si■l’installation■ zone,■la■température■mesurée■et■la■température■programmée,■permet■ est■en■mode■manuel,■l’activation■de■la■modalité■manuelle/automatique■ de■choisir■une■des■vitesses■suivantes:■Minimum,■Moyenne,■Maximum■ et■l’état■de■la■sonde■(-3■-2■-1■0■+1■+2■+3). et■Automatique. ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 Zone 23.5°C 23.5°C Température■mesurée...

  • Page 28: Sondes Externes

    2 - Utilisation Zones (Centrale 4 zones) Sondes externes En■ appuyant■ sur■ l’icône■ Zone,■ la■ page■ affiche■ le■ nom■ de■ la■ zone,■ la■ En■ présence■ de■ sondes■ radio■ externes■ sur■ l’installation,■ par■ l’inter- température■ mesurée,■ la■ température■ programmée■ et■ l’état■ de■ la■ médiaire■de■l’icône■prévue■à■cet■effet,■il■est■possible■de■visualiser■la■...
  • Page 29 2 - Utilisation Zones non contrôlées Climatisation En■présence■de■sondes■assurant■uniquement■la■mesure■de■la■tempéra- En■touchant■l’icône■“Climatisation”,■l’on■accède■à■une■page■qui■permet■ ture■(zones■non■contrôlées),■il■est■possible■de■visualiser■la■température■ de■visualiser■tous■les■objets■(splitters)■précédemment■ajoutés■et■confi- mesurée■par■chaque■sonde. gurés■à■l’aide■du■logiciel■ColorTouchConfigIP.■Dans■le■cas■où■une■adresse■ de■sonde■SLAVE■serait■associée■au■splitter,■le■moniteur■tactile■est■en■ mesure■de■visualiser■la■température■mesurée■dans■l’espace■associé. ZONES NON CONTRÔLÉES CLIMATISATION 28.5°C 23.5°C SÉJOUR Pour■ éteindre■ le■splitter CUISINE Pour■ éteindre■ tous■ les■ splitters■ POUR■TOUT■ÉTEINDRE de■ l’installa- tion■ My■ Home■ Legrand.

  • Page 30: Modalité Avancée

    2 - Utilisation Modalité avancée 23.5°C 23.5°C SÉJOUR SÉJOUR Chaud Chaud Pour■trans- Froid mettre■la■ commande. Pour■activer Froid Déshumidification la■commande Déshumidification Pour■revenir■à■la■page■précédente Pour■éteindre■le■splitter Pour■revenir■à■la■page■précédente Pour■éteindre■le■splitter...

  • Page 31: Automatique

    2 - Utilisation Par■l’intermédiaire■de■la■modalité■avancée,■il■est■possible■de■contrôler■le■ splitter■de■la■même■manière■que■directement■avec■la■télécommande. Toucher■l’icône■ ■pour■contrôler■ Caldo manuellement■le■splitter. En■touchant■l’icône■ ■il■est■possible■ de■ cliquer■ sur■ la■ modalité■ de■ fonc- Automatique tionnement■du■splitter■(automatique,■ rafraîchissement,■chauffage,■déshumi- dification■et■ventilation). 25.5°C ■et■ À■l’aide■des■icônes■ ■il■est■ possible■ d’abaisser■ et■ d’augmenter■ Haute la■ température■ de■ 0,5°C■ ou■ 1°C■ (en■ fonction■du■splitter■installé). En■touchant■l’icône■ ■il■est■possible■ Swing de■cliquer■sur■la■vitesse■du■ventilateur■...

  • Page 32: Antivol

    2 - Utilisation Antivol Activer/désactiver les zones ✔ Cette■ commande■ permet■ de■ contrôler■ l’état■ de■ l’installation■ antivol■ Quand■le■système■antivol■est■désactivé,■il■est■possible■de■désactiver■ ■ (ou■de■réactiver)■une■ou■plusieurs■zones■de■l’installation. (activé/désactivé)■et■des■différentes■zones. Ceci■permet■de■personnaliser■le■fonctionnement■de■l’installation■en■ Toucher■l’icône■antivol■ fonction■ des■ besoins.■ Il■ est■ par■ exemple■ possible■ de■ partialiser■ les■ Le■moniteur■visualise■sur■la■partie■supérieure■l’icône■relative■à■l’état■de■ zones■relatives■aux■capteurs■à■infrarouges,■en■maintenant■actives■les■ l’installation■(le■cadenas■ouvert■indique■que■le■système■est■désactivé,■ zones■ périmétrales■ (porte■ d’entrée■ et■ fenêtres)■ ;■ ceci■ permet■ de■ se■ fermé,■il■indique■que■le■système■est■activé)■sur■la■partie■centrale,■il■est■...

  • Page 33: Activation/Désactivation De L'antivol

    2 - Utilisation Activation/désactivation de l’antivol Quel type d’alarme s’est déclenché? Dans■le■cas■où■en■votre■absence■des■alarmes■se■seraient■déclenchées,■ Pour■modifier■l’état■de■l’installation■toucher■l’icône■ ■(pour■activer).■ à■ votre■ retour,■ une■ page■ semblable■ à■ celle■ de■ l’exemple■ fournit■ ■(pour■désactiver). les■ informations■ suivantes:■ icône■ centrale■ qui■ correspond■ au■ type■ d’alarme■ déclenchée,■ indication■ de■ l’heure,■ de■ la■ date■ et■ de■ la■ zone■ de■déclenchement.

  • Page 34: Diffusion Sonore

    2 - Utilisation Diffusion sonore ✔ Il■est■possible■de■contrôler■l’installation■de■diffusion■sonore. Il■ est■ possible■ de■ sélectionner■ le■ tuner■ radio■ ou■ une■ source■ externe■ (Aux),■par■exemple■un■lecteur■de■CD■contrôlé■par■l’intermédiaire■du■ Toucher■l’icône■diffusion■sonore■ contrôle■Stéréo■ou■connecté■à■travers■l’entrée■RCA. Le■moniteur■visualise■sur■la■partie■supérieure■l’icône■relative■à■la■source■ musicale■ et■ sur■ la■ partie■ centrale■ il■ est■ possible■ de■ faire■ défiler■ les■ amplificateurs■à■contrôler. Radio Radio Changer■ Synthonisation■ de■source canaux Radio Changer■de■canal...

  • Page 35: Amplificateur

    2 - Utilisation Synthonisation radio Amplificateur Le■Touch■Screen■permet■de■synthoniser■la■radio■du■système■de■diffusion■ Cette■commande■permet■d’allumer,■d’éteindre■un■amplificateur■et■d’en■ sonore■et■de■mémoriser■les■statons■préférées. régler■le■volume■par■l’intermédiaire■de■–■et■+.■Le■niveau■du■volume■est■ représenté■graphiquement■sur■le■moniteur. Éteint Radio Source■audio Changer Fréquence Volume■bas de■canal Radio LGR Fonc tion■ Changer■ Volume■élevé de■fréquence Modalité■ de■ recherche Mémoriser Groupe d’amplificateurs d es■ c anau x■ le■canal (automatique■ sélectionné Il■est■possible■de■commander■un■groupe■d’amplificateurs. ou■manuelle) Les■ amplificateurs■ du■ groupe■ peuvent■ être■ réglés■ à■ des■ niveaux■ de■ volume■...

  • Page 36: Égaliseur

    2 - Utilisation Amplificateur de puissance Cette■commande■permet■d’allumer,■d’éteindre■et■de■gérer■le■nouvel■ Ensuite,■s’affiche■la■page■suivante: amplificateur■de■puissance. Radio Normal Aigus Rester Graves Amplificateur puissance Égaliseur Toucher■l’icône■ ■ou■ ■pour■choisir■la■courbe■d’égalisation: Icône■ON/OFF■pour■ Pour■ ouvrir■ le■ allumer■et■éteindre■ menu■ de■ ges- Dance l’amplificateur■ de■ tio n■ d e■ l ’am - puissance plif icateur■ de■ Réglage Aigus puissance Pour■régler■le■niveau■des■aigus■de■-10■à■+10,■toucher■l’icône■...

  • Page 37: Réglage Graves

    2 - Utilisation Réglage Graves Diffusion sonore multicanal ✔ Pour■régler■le■niveau■des■graves■de■-10■à■+10,■toucher■l’icône■ ■ou■ Il■ est■ possible■ de■ contrôler■ entièrement■ l’installation■ de■ diffusion■ sonore■multicanal. Toucher■l’icône■diffusion■sonore■multicanal■ Sur■l’exemple,■le■moniteur■visualise■deux■espaces■configurés■(salon■et■ Graves chambre)■et■l’ensemble■de■tous■les■amplificateurs■(Général). Toucher■l’icône■ ■pour■accéder■aux■différents■menus. Équilibrage Pour■ régler■ l’équilibrage■ audio■ entre■ canal■ droit■ et■ gauche,■ toucher■ l’icône■ ■ou■ Équilibrage■droit Salon Loudness (LOUD) Salle à...
  • Page 38 2 - Utilisation Exemple: Exemple: Radio sous-menu “Général” sous-menu de l’Espace 1 Dans■ce■cas■la■source■sélectionnée■ Dans■ce■cas■la■source■sélectionnée■ est■la■radio. est■le■lecteur■CD■(Aux). Radio Exemple: sous-menu de la source Radio “Radio” Amplificateur habitation Sur■ cette■ page,■ sont■ présents■ tous■ les■ contrôles■ de■ synthoni- sation■de■la■radio■(pour■plus■de■ détails■voir■page■35) Radio LGR Général Salle à manger Espace 1 Radio Amplificateur habitation...

  • Page 39: Contenus Multimédia

    2 - Utilisation Contenus Multimédia ✔ Outre■les■sources■normales■de■l’installation■de■diffusion■sonore,■il■est■ possible,■depuis■le■moniteur■tactile,■d’accéder■à■des■contenus■multimé- dia■présents■en■réseau,■tels■que■radio■IP■et■Media■Server. Toucher■l’icône■diffusion■sonore■ou■diffusion■multicanal■ Sur■l’exemple;■le■moniteur■affiche■la■pièce■configurée■(salon). Appuyer■sur■l’icône■ ■pour■accéder■aux■différents■sous-menus. Exemple: sous-menu de la source “CD” SALON Salon Changer■de■morceau Retour■à■la■page■ précédente...

  • Page 40: Multimedia

    2 - Utilisation Sources multimédia: radio IP Sélectionner■la■source■multimédia■parmi■les■sources■disponibles. Sur■cette■page■sont■visualisées■deux■options■pour■la■gestion■des■conte- nus■multimédia■via■réseau■Ethernet. Multimedia Multimedia Radio IP Salon Servers Radio LGR 1 Radio LGR 2 Sur■ la■ partie■ supérieure■ du■ sous-menu■ sont■ présentes■ les■ fonctions■ suivantes: Radio LGR 3 Changer Accès■au■ de■source menu■de■ En■ appuyant■ sur■ l’icône■ ■...
  • Page 41 Sources multimédia: Media Server En■appuyant■sur■l’icône■ ■du■moniteur,■s’affiche■une■nouvelle■page■ qui■permet■de■contrôler■les■Radios■IP■par■l’intermédiaire■du■player. Nom■de■la■radio Radio IP Servers Radio LGR 3 Passer■à■la■ Stop radio■ précédente Pc1: Legrand Play Passer■à■la■ radio■suivante Pc2: Legrand Pc3: Legrand En■appuyant■sur■l’icône■Servers,■ le■ moniteur■ affiche■ une■ nou- velle■ page■ qui■ permet■ de■ visua- Passer■à■la■page■ Revenir■à■la■page■ liser■tous■les■PC■reliés■au■réseau■...
  • Page 42 2 - Utilisation The Best Of Musique En■ sélectionnant■ un■ PC■ (par■ En■ sélectionnant■ un■ artiste■ (par■ exemple■ Pc3: Legrand),■ le■ mo- exemple■U2),■s’affichent■tous■les■ niteur■affiche■une■nouvelle■page■ Album albums■correspondants. Beautiful Day.mp3 qui■permet■de■visualiser■les■dos- En■ sélectionnant■ un■ album■ (par■ siers■ (Images, Musique, Playlist exemple■The Best Of),■s’affichent■ et Vidéo)■ présents■ sur■ le■ player■...
  • Page 43 2 - Utilisation Information■sur■le■morceau■en■ cours■de■reproduction Morceau: One Artiste: U2 Album: The Best Of Durée: 01:16 sur 04:35 Passer■au■ morceau■ Stop précédent Play Passer■au■ morceau■ suivant Revenir■à■la■page■ Revenir■à■la■page■principale■ précédente de■la■diffusion■sonore...

  • Page 44: Vidéophonie

    2 - Utilisation Vidéophonie ✔ En■ fonction■ de■ l’installation■ et■ de■ la■ configuration■ effectuée,■ il■ est■ A■l’arrivée■d’un■appel■provenant■du■poste■externe,■le■moniteur■visualise■ la■page■suivante. possible■de■commander■pour■chaque■poste■externe■l’ouverture■de■la■ Dans■ ce■ cas,■ pour■ le■ poste■ externe,■ sont■ présentes■ les■ commandes■ serrure■et/ou■l’allumage■de■la■lumière■des■escalier. “Lumière■escaliers”■et■“Serrure”. Toucher■l’icône■vidéophonie■ Toucher■ les■ icônes■ pour■ activer■ la■ commande■ d’allumage■ lumière■ escaliers■et/ou■ouverture■serrure.

  • Page 45: Gestion Énergie

    2 - Utilisation Gestion énergie ✔ Gestion des charges (en présence d’une centrale de gestion des charges) La■ centrale■ de■ gestion■ des■ charges■ permet■ de■ contrôler■ la■ puissance■ utilisée■pour■prévenir■les■risques■de■coupure■de■l’alimentation■provoquée■ Four par■l’intervention■du■disjoncteur,■en■excluant■les■charges■en■fonction■de■la■ priorité■programmée■par■l’installateur. Toucher■l’icône■Contrôle■charges■ En■accédant■à■la■page■détaillée■de■ Four la■ charge■ et■ en■ touchant■ l’icône■ ■ ou■ l’icône■ ■...
  • Page 46 2 - Utilisation Gestion des charges (sans la centrale de gestion des charges) En■l’absence■de■centrale■de■gestion■des■charges■sur■l’installation,■l’appli- cation■permet■de■contrôler■les■consommations■instantanées■des■charges. Toucher■l’icône■Gestion■des■charges■ Four En■ accédant■ à■ la■ page■ des■ Four informations■ de■ la■ charge,■ il■ est■ possible■ de■ visualiser■ la■ 0,050■€ consommation■ instantanée■ et■ Four en■touchant■les■icônes■ ■il■est■ possible■ de■ remettre■ à■ zéro■ les■ 0,800■€...
  • Page 47 2 - Utilisation Supervision de l’installation La■ supervision■ permet■ de■ visualiser■ et■ de■ commander■ les■ dispositifs■ STOP&GO■(précédemment■configurés)■et■de■contrôler■le■fonctionnement■ À■chaque■type■d’état,■correspond■une■icône■spécifique: des■charges■présentes■sur■l’installation■My■Home■Legrand. Toucher■l’icône■supervision■installation■ Le■moniteur■affiche■la■page■qui■montre■les■dispositifs■STOP&GO■présents■ Fermé (visibles■en■fonction■de■l’installation■réalisée). Ouvert STOP&GO Ouvert■pour■cause■de■court-circuit STOP&GO PLUS Ouvert■pour■cause■de■surtension Diagnostic■des■charges Ouvert■pour■cause■d’anomalie■à■la■terre Pour■chaque■dispositif,■l’état■est■affiché■et■en■touchant■l’icône■ ■l’on■ Ouvert■pour■cause■de■blocage accède■ aux■ détails■ des■ différents■ dispositifs■ STOP&GO■ et■ à■ la■ fonction■...
  • Page 48 2 - Utilisation STOP&GO STOP&GO PLUS STOP&GO STOP&GO PLUS En■accédant■à■la■page■des■détails■ En■accédant■à■la■page■des■détails■ STOP&GO STOP&GO PLUS du■dispositif■STOP&GO,■s’affiche■ du■ dispositif■ STOP&GO■ PLUS,■ il■ est■ possible■ de■ forcer■ le■ réar- l’icône■ ■qui■permet■d’activer■ mement■ dans■ le■ cas■ où■ l’état■ ou■de■désactiver■le■réarmement■ du■ STOP&GO■ présenterait■ un■ automatique. problème. Il■est■en■outre■possible■d’activer■ ou■...
  • Page 49 2 - Utilisation STOP&GO BTest Diagnostic des charges La■fonction■“Diagnostic■charges”■permet■de■contrôler■le■fonctionnement■ des■charges■à■travers■la■mesure■du■courant■différentiel■absorbé■par■les■ charges. STOP&GO BTest En■accédant■à■la■page■des■détails■ Diagnostic■des■charges STOP&GO BTest du■ dispositif■ STOP&GO■ BTest,■ il■ est■ possible■ d’activer■ ou■ de■ désactiver■la■fonction■d’autotest■ En■accédant■à■la■page■Diagnostic■ en■touchant■l’icône■ charges,■il■est■possible■de■visuali- Four Si■la■fonction■est■activée,■à■l’aide■ ser■l’état■des■charges. des■ icônes■ ■ et■ ■ ,■ il■ est■ L’icône■...
  • Page 50 2 - Utilisation Visualisation Consommations/Production Permet■de■contrôler■les■consommations■d’énergie■de■l’habitation. Toucher■l’icône■ ■ou■ ■pour■consulter■la■page■de■gestion■énergie. Sont■prévues■les■fonctions■de■contrôle■suivantes: Toucher■l’icône■Visualisation■Consommations/Production■ Le■moniteur■affiche■la■page■des■consommations■contrôlées. -■ Contrôle■consommation/production■électricité. -■ Contrôle■consommation/production■eau. ELECTRICITY’ -■ Contrôle■consommation/production■gaz. WATER -■ Contrôle■consommation/production■eau chaude. -■ Contrôle■consommations■chauffage/climatisation. Toucher■l’icône■ ■pour■régler■les■valeurs■des■unités■de■mesure■des■ contrôles■de■consommation/production■(€/kW,■etc.): Dans■ le■ présent■ manuel,■ est■ décrit■ le■ seul■ contrôle■ Énergie,■ puisque■ le■ moniteur■ Touch■ Screen■ assure■ tous■ les■ contrôles■ énergétiques■selon■des■modalités■identiques.

  • Page 51: Électricité

    2 - Utilisation Électricité Jours Toucher■l’icône■ ■pour■afficher■les■informations■de■consommation■ La■ visualisation■ des■ informations■ journalières■ se■ subdivise■ comme■ suit: ou■de■production■d’énergie■électrique: Jour actuel Jours précédents cycler■jours/ mois/12■der- ÉLECTRICITÉ niers■mois ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ consulter■ 30.09.09 30.09.09 29.09.09 jours/mois indication■ graphique■ consommations■ 0,450■kW/h 0,450■kW/h 0,475■kW/h consommations■ totales totales Cumulatif Cumulatif Cumulatif indication■...
  • Page 52 2 - Utilisation Toucher■ l’icône■ ■ pour■ afficher■ les■ informations■ graphiques■ de■ Toucher■l’icône■ ■pour■afficher■les■informations■de■consommation■ consommation. sous■forme■de■tableau. ÉLECTRICITÉ 30.09.09 30.09.09 Heures 0,425 kWh/heures 0,350 2,40 0,200 0,180 0,150 1,20 0,200 0,400 0,435...
  • Page 53 2 - Utilisation Mois 12 derniers mois Toucher■l’icône■ ■pour■passer■de■la■visualisation■“mois”■à■la■visuali- Toucher■l’icône■ ■pour■passer■de■la■visualisation■“jours”■à■la■visua- sation■“12■derniers■mois”: lisation■“mois”: ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ Indication■ graphique■ 08.09 12 derniers mois consommations■ journalières■du■ consomma- consomma- Indication■ mois 0,450 kW/h 11,050 kW/h tions■totales■ tions■totales■12■ graphique■ Cumulatif Cumulatif consomma- du■mois derniers■mois tions■des■ 12■derniers■ Indication■ consommation■...
  • Page 54 2 - Utilisation...

  • Page 55: Personnalisation

    Personnalisation Réglages ■ ■ Réveil ■ ✔ ■ ✔ Horloge ■ ✔ Moniteur ■ ✔ Calibrage ■ ✔ Mot■de■passe ■ ✔ Version ■ ✔...

  • Page 56: Réglages

    3 - Personnalisation Réglages Réveil ■ ■ ✔ Il■est■possible■de■personnaliser■certaines■fonctions■du■Touch■Screen■ Toucher■l’icône■pour■activer■ou■désactiver■le■réveil. en■accédant■à■cette■page. Réveil activé Réveil désactivé Toucher■l’icône■ Le■moniteur■visualise■la■page■de■réglage. RÉVEIL RÉVEIL Toucher■pour■activer Toucher■pour■désactiver Pour■programmer■l’heure■d’activation■du■réveil,■touche■l’icône■ RÉVEIL Est■ensuite■visualisée■la■page■suivante: Utiliser■les■flèches■pour■program- mer■l’heure,■chaque■pression■per- met■d’augmenter■ou■d’abaisser■la■ valeur■d’une■unité,■en■maintenant■ l’icône■enfoncée■à■l’aide■du■doigt■ l’augmentation■ou■la■diminution■ HORLOGE intervient■rapidement. Toucher■ l’icône■ ■ pour■ accé- der■■■à■la■page■de■sélection■de■la■ fréquence■d’activation■du■réveil.
  • Page 57 3 - Personnalisation Il■est■possible■d’établir■les■conditions■de■la■diffusion■sonore■à■l’activation■ Toucher■ l’icône■ ■ corres- du■réveil■(source,■amplificateurs■et■volume). pondante■pour■répéter■le■réveil■ Une fois Une fois,■ Toujours,■ Lun - Ven,■ Sam - Dim. Toujours Dans■ le■ cas■ où■ la■ diffusion■ so- nore■serait■configurée,■en■bas■à■ droite■ est■ présente■ l’icône■ ■ Radio Lun - Ven qui■ permet■ d’accéder■ à■ la■ page■ de■configuration■de■la■diffusion■...

  • Page 58: Bip

    3 - Personnalisation Horloge ✔ ✔ Il■ est■ possible■ d’activer■ le■ signal■ sonore■ émis■ quand■ les■ zones■ sont■ Pour■ accéder■ aux■ pages■ de■ programmation■ de■ l’horloge■ toucher■ touchées. l’icône■ HORLOGE RÉVEIL Est■ensuite■visualisée■la■page■suivante: Utiliser■ les■ flèches■ pour■ pro- grammer■ heure,■ minutes■ et■ se- condes,■chaque■pression■permet■...

  • Page 59: Moniteur

    3 - Personnalisation Moniteur ✔ Pour■accéder■à■la■page■de■contrôle■du■moniteur,■toucher■l’icône■ Utiliser■les■flèches■pour■program- mer■jour,■mois■et■année,■chaque■ Ensuite,■s’affiche■la■page■suivante: pression■permet■d’augmenter■ou■ d’abaisser■ la■ valeur■ d’une■ unité,■ en■ maintenant■ l’icône■ enfoncée■ à■l’aide■du■doigt■l’augmentation■ ou■ la■ diminution■ intervient■ ra- pidement. CALIBRAGE LUMINOSITÉ Confirmer■en■appuyant■sur■ ECRAN DE VEILLE La■date■programmée■s’affiche■sur■la■page■d’accueil■et/ou■la■page■par■ défaut,■si■prévue■en■phase■de■programmation.

  • Page 60: Nettoyage Moniteur

    3 - Personnalisation Nettoyage moniteur Nettoyer■uniquement■à■l’aide■d’un■chiffon■souple. Toucher■ l’icône■ .■ Le■ moniteur■ est■ désactivé■ pendant■ une■ durée■ Ne■pas■utiliser■de■solvants,■de■matériaux■abrasifs■ni■de■produits■corrosifs. configurable■à■l’aide■du■logiciel.■Le■moniteur■affiche■la■page■suivante: Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs 01 : 15 Temps■ restant■pour■le■ nettoyage■du■ moniteur...

  • Page 61: Calibrage

    3 - Personnalisation Calibrage Luminosité ✔ Pour■accéder■à■la■page■qui■permet■de■régler■la■précision■du■touche■sur■ Pour■ régler■ la■ luminosité■ à■ obtenir■ durant■ la■ modalité■ Économiseur■ le■moniteur,■toucher■l’icône■ d’écran,■toucher■l’icône■ LUMINOSITÉ CALIBRAGE Est■ensuite■visualisée■la■page■suivante: Le■moniteur■affiche■ensuite■la■page■de■sélection■du■niveau■de■luminosité. Toucher■ la■ croix■ affichée■ sur■ le■ moniteur:■ dans■ toutes■ les■ Off. positions■(5). Luminosité faible. S’affiche■ensuite■deux■fois■l’icône■ ■aux■extrémités■du■moniteur. Luminosité normale. Luminosité élevée. Toucher■l’icône■...

  • Page 62: Ecran De Veille

    3 - Personnalisation Ecran de veille Réseau Il■est■possible■d’activer■la■fonction■économiseur■d’écran■en■touchant■ Toucher■l’icône■ ■pour■afficher■la■page■de■réglage■de■la■carte■de■ réseau■du■moniteur■Touch■Screen: l’icône■ ■à■la■page■Réglage: ECRAN DE VEILLE RÉSEAU Ensuite,■s’affiche■la■page■suivante: Ensuite,■s’affiche■la■page■suivante: 672 83 Pas d’économiseur d’écran. Touch Screen 0 Lignes. 00:03:50:00:18:c7 Balles. 169.254.253.4 Subnet mask 255.255.0.0 Temps. Gateway Texte. Toucher■l’icône■ ■correspondante■pour■choisir■le■niveau■de■lumi- nosité. Il■est■possible■d’annuler■la■sélection■en■touchant■l’icône■ ■ou■bien■...

  • Page 63: Mot De Passe

    3 - Personnalisation Mot de passe ✔ Si■l’utilisation■du■Touch■Screen■est■protégée■par■un■mot■de■passe,■en■ Sur■le■moniteur■s’affiche■la■page■permettant■de■rentrer■le■mot■de■passe■ cas■de■pression■sur■le■moniteur,■s’affiche■la■page■suivante. (voir■page■précédente): Rentrer■le■mot■de■passe■existant; Utiliser■les■touches■numériques Confirmer■en■appuyant■sur■ pour■rentrer■le■mot■de■passe■(par■ défaut■12345). Si■ le■ mot■ de■ passe■ est■ correct,■ MOT DE PASSE: 14725 il■ est■ possible■ de■ rentrer■ le■ ■permet■d’effacer.■ nouveau■ mot■ de■ passe■ (il■ est■ Conformer■en■appuyant■sur■ affiché■sur■le■moniteur). Veiller■à■bien■mémoriser■le■nouveau■mot■de■passe■avant■d’appuyer■...

  • Page 64: Version

    3 - Personnalisation Version Mot de passe oublié ✔ Pour■accéder■à■la■page■qui■permet■de■visualiser■les■informations■du■ Pour■ résoudre■ ce■ problème,■ couper■ et■ rétablir■ l’alimentation■ du■ Touch■ Screen.■ Après■ allumage■ du■ moniteur,■ il■ est■ possible■ d’utiliser■ Touch■ Screen,■ toucher■ l’icône■ ■au■bout■de■10■secondes■le■moniteur■ les■fonctions■avant■que■le■blocage■n’intervienne;■accéder■au■menu■de■ affiche■à■nouveau■la■page■de■Réglage. personnalisation■et■désactiver■le■blocage■ou■modifier■le■mot■de■passe. VERSION Absence de réponse aux pressions Dans■ce■cas,■pour■résoudre■le■problème■couper■et■rétablir■l’alimentation■...
  • Page 66 World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE :■33■5■55■06■87■87 Fax:■33■5■55■06■74■55 www.legrandelectric.com...

Table des Matières