Table des Matières
Publicité
ALIMENTAÇÃO: O ventilador pode ser alimentado através do cabo com tomada isqueiro (ver
PT
alojamento das baterias) ou ligado à rede 12Vcc do veículo, neste caso é possível ter a função tanto
de ventilador quanto de aspirador invertendo a polaridade do conector. Se não tiver à disposição uma
tomada de 12Vcc, o ventilador pode sempre ser alimentado através de 8 baterias Alkaline tipo LR20
(duração 80 horas). Retirar as baterias quando o ventilador estiver ligado às redes12Vcc.
E
Polarity inverter:
EN
from ventilator to aspirator
Stecker mit modifi zierbarer Stromrichtung:
DE
vom Ventilator zum Abluftventilator
Invertisseur de polarité :
FR
de ventilateur à extracteur d'air
EN
Fiamma declines all responsibility for any personal injury and damage to property due to incorrect assembly or
use of the product; it is suggested to keep the instructions inside the vehicle.
The assembly of the product must be carried out according to the assembly instructions: the product must
not be modifi ed in any way.
The ventilator must be installed with the fi xing brackets standard delivered or using directly the sliding hooks
on the roofl ight's frame. Other installation systems could compromise its stability.
While travelling keep the Turbo-kit dismounted. If you need to oil the sliding hooks use a silicone spray.
CARE AND MAINTENANCE: Never use aggressive products such as glass cleaners, all-purpose cleaners,
abrasives or dish-washing detergents. Also, never use alcohol-containing detergents, solvents or any corrosive liquid.
DE
Fiamma lehnt jede Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Anbringung oder
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes verursacht wurden, ab. Es ist ratsam, die Anleitungen im
Fahrzeuginneren aufzubewahren. Das Produkt muss gemäß der Montageanleitung angebracht werden: Das
Produkt darf in keiner Weise verändert werden.
Der Ventilator muss durch die serienmäßigen Halterungen oder direkt an die im Dachhaubenrahmen
vorhandenen Schiebehaken angebracht werden. Andere Anbringungssyteme können die Stabilität
beeinträchtigen. Während der Fahrt muss der Ventilator abgenommen werden.
Falls erforderlich die Schiebehaken mit einem Silikonspray entschmieren.
PFLEGE UND WARTUNG: Zur Reinigung nie aggressive Produkte wie Fensterreiniger, Allzweckreiniger,
Scheuermittel oder Geschirrspülmittel benutzen. Außerdem niemals alkoholhaltige Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder andere korrosive Flüssigkeiten benutzen.
F
+
-
COMFORT - TECH
Inversor de polarización de ventilador a
ES
extractor
Invertitore di polarità: da ventilatore ad
IT
aspiratore
Polariteitomkering: van ventilator naar
NL
afzuiger
Polaritetsomkopplare: från fl äkt till
SV
utsugningsanordning
Omvendt polaritet: fra ventilator til
DA
udsugning
Polaritetsinverter: fra vifte til aspirator
NO
Napaisuuden kääntäjä: tuulettimesta
FI
imuriksi
Inversor de polaridade: de ventilador
PT
para aspirador
11
Publicité
Table des Matières
