Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GARANT
GridLine Laptop- und Akkuladeschrank
944520, 944501, 944503
Bedienungsanleitung
Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones |
Käyttöohje | Manuel d'utilisation | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d'uso |
Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации |
Instrucțiuni de utilizare | Navodilo za uporabo | Bruksanvisning
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ru
ro
sl
sv
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Garant GridLine 944520
- Page 1 GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank 944520, 944501, 944503 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Manuel d'utilisation | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации |...
- Page 2 0 mm 4× >0,5 cm >0,5 cm >0,5 cm 4× 2× www.hoffmann-group.com...
- Page 3 www.hoffmann-group.com...
-
Page 4: Table Des Matières
GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ....................................Allgemeine Hinweise ....................................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................................... Geräteübersicht......................................3.1. Laptop-Schrank..............................................3.2. Akkuladeschrank ............................................. Sicherheit ........................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise......................................4.1.1. Gehäuselüfter............................................. 4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................4.2.1. Laptop-Schrank ..........................................4.2.2. Akkuladeschrank..........................................4.3. Sachwidriger Einsatz ............................................ -
Page 5: Identifikationsdaten
1 Schrankgehäuse Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Hauptschalter Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI-Sicherung Deutschland 4 6-fach Steckdose Typ F Marke GARANT 5 Sichtfenster-Flügeltür Produkte Laptop-Schrank 6 Fachboden GridLine Akkuladeschrank, verschiede- 7 Stiftzylinderschloss ne Ausführungen 8 Schublade Version 02 Originalbedienungsanleitung 9 Lüftungsschlitze... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank 4.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 5.1.1. Nivelliersockel anpassen Schwenkbereich von Türen freihalten, Türen und Schubladen ge- schlossen halten. ACHTUNG Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung auf trockenen und festen Böden. Eingeschränkte Tragfähigkeit Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand Sachschäden durch Überlastung des Nivelliersockels. -
Page 7: Montage
6. Montage Intervall Maßnahme Auszuführen VORSICHT Gelegentlich Vorhandene Schlösser und Fachkraft für me- Montagearbeiten Räder mit Multifunktionsöl chanische Arbei- Quetschgefahr der Füße und Hände bei Montagearbeiten und beim schmieren. Schließen von Schubladen. Tab. 1: Wartungstätigkeiten » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. 9. Störungen und Fehlerbehebung »... - Page 8 GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet Contents Identification data......................................General instructions..................................... 2.1. Symbols and means of representation....................................Device overview ......................................3.1. Laptop cabinet ..............................................3.2. Battery charging cabinet ..........................................Safety..........................................4.1. Grouped safety messages ..........................................4.1.1. Cabinet shell fan..........................................
-
Page 9: Identification Data
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Main switch Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg 3 FI circuit breaker Germany 4 6-socket type F Brand GARANT 5 Viewing window swing products Laptop cabinet door GridLine battery charging cabinet, various 6 Shelf versions 7 Cylinder lock... -
Page 10: Intended Use
GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet 4.2. INTENDED USE 5.1.1. Adjusting adjustable base Keep doors’ swing range unobstructed, keep doors and drawers closed. NOTICE For work in indoor industrial environments. For use on dry solid floors. Limited load-bearing capacity ... -
Page 11: Cabinet To Cabinet
6.1. CABINET TO CABINET 9. Rectification of faults and malfunctions Fault Possible Action Performed by ü Cabinets are of identical height and depth. Otherwise drill cause through cabinet wall. Socket Mains plug Unplug mains plug and Trained spe- 1. Insert four M6×12 bolts through both side walls at top and bot- strips are not plugged plug in again. - Page 12 GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine Obsah Identifikační data ......................................13 Obecné pokyny......................................13 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky ......................................13 Přehled přístroje......................................13 3.1. Skříňka na notebook ............................................13 3.2. Skříň na nabíjení akumulátorů........................................13 Bezpečnost........................................13 4.1.
-
Page 13: Identifikační Data
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Hlavní spínač Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI pojistka Německo 4 6násob. zásuvka typ F Značka GARANT 5 Křídlová dvířka s průzorem Produkty Skříňka na notebook 6 Police Skříň na nabíjení akumulátorů GridLine, 7 Cylindrický zámek různá provedení... -
Page 14: Stanovené Použití
GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine 4.2. STANOVENÉ POUŽITÍ 5.1.1. Přizpůsobení nivelačního podstavce Rozsah otevírání dveří udržujte volný, dveře a zásuvky musí být uzavřené. OZNÁMENÍ Pro průmyslové použití ve vnitřní oblasti. Použití na suchých a pevných podkladech. -
Page 15: Skříň Ke Skříni
6.1. SKŘÍŇ KE SKŘÍNI 10. Technické údaje 10.1. ROZMĚRY V G 25 mm odpovídají 1 G. ü Skříně mají stejnou výšku a hloubku. Jinak je třeba vyvrtat otvory 10.2. SKŘÍŇKA NA NOTEBOOK do stěny skříně. Hmotnost 46 kg 1. Skrz obě boční stěny prostrčte nahoře a dole čtyři šrouby M6×12. - Page 16 GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab Indholdsfortegnelse Identifikationsdata ...................................... 17 Generelle henvisninger ....................................17 2.1. Symboler og visninger........................................... 17 Oversigt over apparater ....................................17 3.1. Laptop-skab............................................... 17 3.2. Batteriladeskab..............................................17 Sikkerhed ........................................17 4.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....................................17 4.1.1. Kabinetsventilator ..........................................17 4.2.
-
Page 17: Identifikationsdata
Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Hovedafbryder Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 HFI-relæ Tyskland 4 6 gange stikkontakt type F Mærke GARANT 5 Låge med rude Produkter Laptop-skab 6 Hylde GridLine batteriladeskab, forskellige ud- 7 Cylinderlås førelser 8 Skuffe Version 02 Oversættelse af den originale betje-... -
Page 18: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab 4.2. BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE 5.1.1. Tilpasning af nivelleringssokkel Lågernes drejeområde skal holdes fri, og låger og skuffer skal luk- kes. BEMÆRK Til industriel anvendelse indendørs. Anvendelse på tørt og fast underlag. Begrænset bæreevne ... -
Page 19: Montering
6. Montering Interval Foranstaltning Skal udføres af 5. Skader skal afhjælpes FORSIGTIG øjeblikkeligt. Monteringsopgaver Lejlighedsvist Låse og hjul skal smøres Faglært arbejdskraft Fare for klemning af fødder eller hænder ved monteringsopgaver med multifunktionsolie. til mekanisk arbejde og ved lukning af skuffer. Tab. 1: Vedligeholdelsesopgaver »... - Page 20 GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de batería GridLine Índice Datos de identificación ....................................21 Indicaciones generales ....................................21 2.1. Símbolos y medios de representación ....................................21 Vista general del equipo....................................21 3.1. Armario para ordenadores portátiles....................................... 21 3.2.
-
Page 21: Datos De Identificación
2 Interruptor general Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Núremberg 3 Fusibles FI Alemania 4 Toma de corriente séxtuple Marca GARANT tipo F Productos Armario para ordenadores portátiles 5 Puerta batiente transparen- Armario de carga de batería GridLine, di- ferentes modelos 6 Estante Versión... -
Page 22: Uso Conforme A Lo Previsto
GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de batería GridLine 4.2. USO CONFORME A LO PREVISTO AVISO Dejar libre la zona de giro de puertas, mantener las puertas y los Capacidad de carga limitada cajones cerrados. ... -
Page 23: Insertar / Mover El Estante
1. Pasar cuatro tornillos M6×12 por las dos paredes laterales en el Avería Posible causa Medida Quién debe re- extremo superior e inferior. alizarlo 2. Atornillar cuatro tuercas M6 del otro lado con tornillos. El fusible se ha Activar fusibles. 6.2. INSERTAR / MOVER EL ESTANTE fundido. - Page 24 GARANT GridLine-laptop- ja latauskaappi Sisällysluettelo Tunnistetiedot ......................................25 Yleisiä ohjeita ....................................... 25 2.1. Symbolit ja varoitukset..........................................25 Laitteen yleiskuva ......................................25 3.1. Laptop-kaappi ..............................................25 3.2. Latauskaappi ..............................................25 Turvallisuus........................................25 4.1. Tärkeät turvallisuusohjeet..........................................25 4.1.1. Kotelon tuuletin ..........................................25 4.2.
-
Page 25: Tunnistetiedot
1 Kaapin runko Valmistaja Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Pääkytkin Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI-sulake Saksa 4 6-kertainen pistorasia tyyppi Merkki GARANT Tuotteet Laptop-kaappi 5 Ikkunallinen saranaovi GridLine-latauskaappi, eri malleja 6 Hylly Versio 02 Käännös alkuperäisestä 7 Nastasylinterilukko käyttöohjeesta 8 Laatikko Laatimispäivämäärä... -
Page 26: Käyttötarkoitus
GARANT GridLine-laptop- ja latauskaappi 4.2. KÄYTTÖTARKOITUS 5.1.1. Tasausalustan mukautus Pidä ovien kääntöalue vapaana, ovet ja laatikot kiinni. Teolliseen käyttöön sisätiloissa. Käyttö kuivalla ja kovalla lattialla. HUOMAUTUS Käytä ainoastaan teknisesti moitteettomassa ja Rajoitettu kantavuus käyttöturvallisessa tilassa. Tasausalustan ylikuormituksen aiheuttamat esinevahingot. -
Page 27: Asennus
6. Asennus Aikaväli Toimenpide Suorittaja Satunnaisesti Voitele lukot ja pyörät Mekaanisten HUOMIO monikäyttö-öljyllä. töiden Asennustyöt ammattilainen Jalkojen ja käsien puristumisvaara asennustöissä ja laatikoita Taul. 1: Huoltotehtävät suljettaessa. 9. Häiriöt ja viankorjaus » Käytä jalkasuojainta ja suojakäsineitä. Häiriö Mahdollinen Toimenpide Suorittaja » Huolehdi tukevasta sijoittamisesta puhtaalle, tasaiselle alustalle. »... - Page 28 GARANT Armoire pour ordinateurs portables et pour charge de batteries GridLine Sommaire Données d'identification ..................................... 29 Remarques générales ....................................29 2.1. Symboles et représentations........................................29 Aperçu de l'appareil ..................................... 29 3.1. Armoire pour ordinateurs portables ......................................29 3.2. Armoire pour charge de batteries ......................................29 Sécurité...
-
Page 29: Données D'identification
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Interrupteur principal Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg 3 Fusible FI Allemagne 4 6 prises type F Marque GARANT 5 Porte battante avec regard Produits Armoire pour ordinateurs portables 6 Tablette Armoire pour charge de batteries Grid- 7 Serrure à cylindre Line, divers modèles... -
Page 30: Utilisation Normale
GARANT Armoire pour ordinateurs portables et pour charge de batteries GridLine 4.2. UTILISATION NORMALE AVIS Dégager la zone de pivotement des portes, maintenir les portes Charge admissible limitée et tiroirs fermés. Endommagement en raison de la surcharge du socle de nivelle- ... -
Page 31: Armoire Contre Armoire
6.1. ARMOIRE CONTRE ARMOIRE 9. Perturbations et dépannage Problème Cause pos- Mesure Responsable ü Les armoires ont la même hauteur et la même profondeur. Sinon, sible percer des trous dans la paroi de l'armoire. Les prises ne La fiche secteur Débrancher la fiche Technicien 1. - Page 32 GARANT GridLine ormar za prijenosno računalo i punjenje baterije Sadržaj Identifikacijski podaci....................................33 Opće upute........................................33 2.1. Simboli i znakovlje ............................................33 Pregled uređaja ......................................33 3.1. Ormar za prijenosno računalo ........................................33 3.2. Ormarić za punjenje baterije........................................33 Sigurnost........................................33 4.1.
-
Page 33: Identifikacijski Podaci
2 Glavni prekidač Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI-osigurač Njemačka 4 6-smjerna utičnica tip F Marka GARANT 5 Krilna vrata s prozorom Proizvodi Ormar za prijenosno računalo 6 Polica GridLine ormar za punjenje baterije, 7 Cilindrična brava sa različite verzije... -
Page 34: Namjenska Upotreba
GARANT GridLine ormar za prijenosno računalo i punjenje baterije 4.2. NAMJENSKA UPOTREBA 5.1.1. Podesite podnožje za niveliranje Područje otvaranja ormara držite slobodnim, vrata i ladice držite zatvorenima. NAPOMENA Za industrijsku uporabu u zatvorenom prostoru. Uporaba na suhim i čvrstim podovima. -
Page 35: Ormar Na Ormar
6.1. ORMAR NA ORMAR 9. Smetnje i uklanjanje problema Smetnja Mogući uzrok Mjera Treba izvesti ü Ormari su iste visine i dubine. U suprotnom, izbušite rupe u zidu Letvica s Mrežni utikač Mrežni utikač Stručno osoblje ormara. utičnicama nije priključen. isključite iz i 1. - Page 36 GARANT GridLine laptop és akkutöltő szekrény Tartalomjegyzék Azonosító adatok ......................................37 Általános tudnivalók....................................37 2.1. Szimbólumok és ábrázoló eszközök......................................37 A készülék áttekintése....................................37 3.1. Laptop szekrény............................................... 37 3.2. Akkutöltő szekrény ............................................37 Biztonság ........................................37 4.1. Alapvető biztonsági utasítások ........................................37 4.1.1.
-
Page 37: Azonosító Adatok
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Főkapcsoló Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI biztosíték Németország 4 6-os csatlakozó aljzat, F tí- Márka GARANT Termékek Laptop szekrény 5 Ablakos szárnyas ajtó GridLine akkutöltő szekrény, kü- 6 Polclap lönböző kivitelek 7 Hengerzár Verzió... -
Page 38: Rendeltetésszerű Használat
GARANT GridLine laptop és akkutöltő szekrény 4.2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 5.1.1. Szintező lábak beállítása Az ajtók nyitásterületét tartsa szabadon, az ajtókat és a fiókokat tartsa zárva. ÉRTESÍTÉS Beltéri ipari használathoz. Használat száraz és stabil alapon. Korlátozott teherbírás Csak műszakilag kifogástalan és üzembiztos állapotban használ- A szintező... -
Page 39: Szekrény A Szekrényhez
6.1. SZEKRÉNY A SZEKRÉNYHEZ 9. Hibák és hibaelhárítás Hiba Lehetséges Intézkedés Végrehajtó ü A szekrényeknek azonos magasságúnak és mélységűnek kell len- niük. Ellenkező esetben hozzon létre furatokat a szekrény falá- A konnektor A hálózati Válassza le a csatlako- Szakember ban. elosztónál csatlakozó... - Page 40 GARANT Mobiletto per PC portatile e armadio caricabatterie GridLine Indice Dati identificativi......................................41 Note generali ........................................ 41 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione ....................................... 41 Panoramica dell’apparecchio..................................41 3.1. Mobiletto per PC portatile..........................................41 3.2. Armadio caricabatterie..........................................41 Sicurezza ........................................41 4.1.
-
Page 41: Dati Identificativi
2 Interruttore principale Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norimberga 3 Fusibile FI Germania 4 Presa da 6 modello F Marchio GARANT 5 Anta battente in lamiera e Prodotti Mobiletto per PC portatile policarbonato trasparente Armadio caricabatterie GridLine, diver- 6 Ripiano se esecuzioni... -
Page 42: Uso Previsto
GARANT Mobiletto per PC portatile e armadio caricabatterie GridLine 4.2. USO PREVISTO 5.1.1. Adattare lo zoccolo di livellamento Tenere libero il campo di oscillazione delle ante; tenere chiusi an- te e cassetti. AVVISO Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici Portata limitata asciutte e stabili. -
Page 43: Armadio Contro Armadio
6.1. ARMADIO CONTRO ARMADIO 9. Anomalie e risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Intervento Addetto ü Gli armadi hanno la stessa altezza e profondità. In caso contrario all’esecuzione praticare le forature all’interno della parete dell’armadio. Le ciabatte La spina di rete Scollegare la spina Personale spe- 1. - Page 44 GARANT GridLine spinta nešiojamajam kompiuteriui ir akumuliatoriams įkrauti Turinys Identifikavimo duomenys ................................... 45 Bendrieji nurodymai ....................................45 2.1. Simboliai ir vaizdavimo priemonės......................................45 Įrenginio apžvalga ....................................... 45 3.1. Spinta nešiojamiems kompiuteriams....................................... 45 3.2. Akumuliatorių įkrovimo spinta........................................45 Saugumas........................................45 4.1.
-
Page 45: Identifikavimo Duomenys
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Pagrindinis jungiklis Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI fiksavimas Deutschland 4 6 F tipo kištukai: Prekės ženklas GARANT 5 Varstomos durys su stiklu Produktai Spinta nešiojamiems kompiuteriams 6 Stelažas GridLine akumuliatorių įkrovimo vietos, 7 Cilindrinė spyna įvairūs modeliai 8 Stalčius... -
Page 46: Naudojimas Pagal Paskirtį
GARANT GridLine spinta nešiojamajam kompiuteriui ir akumuliatoriams įkrauti 4.2. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ 5.1.1. Niveliavimo cokolio naudojimas Laikykite besisukančias detales atokiau nuo durų, duris ir stalčius uždarykite. PRANEŠIMAS Skirtas pramoniniam naudojimui patalpose. Naudokite ant sauso ir tvirto pagrindo. Ribota keliamoji galia ... -
Page 47: Surinkimas
6. Surinkimas 9. Gedimai ir jų šalinimas Triktis Galima Sprendimas Turi atlikti PERSPĖJIMAS priežastis Montavimo darbai Elektros Maitinimo Atjunkite maitinimo Elektrotechnik Kojų ir rankų prispaudimo pavojus montuojant, išmontuojant ir lizdų kištukas kabelio kištuką nuo os darbų uždarant stalčių. ilgintuvuose neprijungtas tinklo ir vėl specialistas. - Page 48 GARANT GridLine laptop- en acculaadkast Inhoudsopgave Identificatiegegevens ....................................49 Algemene aanwijzingen ....................................49 2.1. Symbolen en aanduidingsmiddelen ......................................49 Overzicht van het apparaat..................................49 3.1. Laptopkast ................................................. 49 3.2. Acculaadkast ..............................................49 Veiligheid........................................49 4.1. Basisveiligheidsinstructies ........................................... 49 4.1.1. Behuizingsventilator........................................49 4.2.
-
Page 49: Identificatiegegevens
Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Hoofdschakelaar Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Neurenberg 3 Aardlekschakelaar Duitsland 4 6-voudige contactdoos type Merk GARANT Producten Laptopkast 5 Doorzichtige vleugeldeur GridLine acculaadkast, verschillende uit- 6 Legbord voeringen 7 Stiftcilinderslot Versie 02 Vertaling van de originele bedienings-... -
Page 50: Beoogd Gebruik
GARANT GridLine laptop- en acculaadkast 4.2. BEOOGD GEBRUIK 5.1.1. Nivelleersokkel aanpassen Zwenkbereik van deuren vrijhouden, deuren en lades gesloten houden. LET OP Voor industrieel gebruik binnen. Gebruik op droge en vaste vloe- ren. Beperkte belastbaarheid Alleen gebruiken in technisch onberispelijke en bedrijfszekere Materiële schade door overbelasting van de nivelleersokkel. -
Page 51: Kast Aan Kast
6.1. KAST AAN KAST 9. Storingen verhelpen Storing Mogelijke oor- Maatregel Uit te voeren ü Kasten hebben dezelfde hoogte en diepte. Anders boringen in zaak door de kastwand uitvoeren. Meervoudige Netstekker niet Netstekker van het Specialist voor 1. Vier M6×12-bouten aan boven- en ondereinde door beide zij- contactdozen aangesloten. - Page 52 GARANT Szafa do ładowania akumulatorów i laptopów GridLine Spis treści Dane identyfikacyjne ....................................53 Informacje ogólne ......................................53 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji ....................................53 Przegląd części urządzenia..................................53 3.1. Szafka na laptop............................................... 53 3.2. Szafa do ładowania akumulatorów......................................53 Bezpieczeństwo......................................53 4.1.
-
Page 53: Dane Identyfikacyjne
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Wyłącznik główny Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norymberga 3 Bezpiecznik różnicowy Niemcy 4 Gniazdo 6-krotne, typ F Marka GARANT 5 Drzwi skrzydłowe, prze- Produkty Szafka na laptop szklone Szafa do ładowania akumulatorów GridLi- 6 Półka ne, różne modele... -
Page 54: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
GARANT Szafa do ładowania akumulatorów i laptopów GridLine 4.2. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 5.1.1. Dopasować cokół poziomujący Nie torować zasięgu wychyłu drzwi, trzymać drzwi i szuflady za- mknięte. NOTYFIKACJA Do użytku przemysłowego w pomieszczeniach. Użytkowanie na suchym i stałym podłożu. Ograniczona nośność Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie niena- Szkody materiale wskutek przeciążenia cokołu poziomującego. -
Page 55: Szafa Do Szafy
6.1. SZAFA DO SZAFY 9. Usterki i usuwanie błędów Usterka Możliwa przy- Działanie Wykonanie ü Szafy mają taką samą wysokość i głębokość. W przeciwnym razie czyna wywiercić otwory w ściance szafy. Listwy z Zasilacz wtyczko- Odłączyć zasilacz Wykwalifiko- 1. Przełożyć cztery śruby M6×12 przez obie ściany boczne na górze gniazdami wy nie jest we- wtyczkowy od sie-... - Page 56 GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine Содержание Идентификационные данные .................................. 57 Общие указания ......................................57 2.1. Символы и изобразительные средства....................................57 Общий вид устройства ....................................57 3.1. Шкаф для ноутбуков............................................. 57 3.2. Шкаф для зарядки аккумуляторов......................................57 Техника безопасности ....................................57 4.1.
-
Page 57: Идентификационные Данные
Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Главный выключатель Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 Автомат защитного отклю- Germany чения Марка GARANT 4 Блок с 6 розетками типа F Изделия Шкаф для ноутбуков 5 Створчатая дверца со стеклом Шкаф для зарядки аккумуляторов GridLine, различные варианты исполнения... -
Page 58: Вентилятор Корпуса
GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine 4.1.1. Вентилятор корпуса Специалисты для выполнения электротехнических работ В контексте данной документации электрики – это квалифици- Вращающийся вентилятор рованные лица с соответствующей профподготовкой, знаниями Опасность получения повреждений легкой и средней тяжести и опытом, осознающие, какие опасные ситуации может вызы- (руки... -
Page 59: Монтаж
8. Техническое обслуживание УВЕДОМЛЕНИЕ Периодичность Действия Исполнитель В стене проложены кабели и трубы 1 раз в неделю 1. С помощью шлице- Специалисты для Повреждения кабелей и труб. при обычной за- вой отвертки сними- выполнения элек- » Перед сверлением проверьте, имеет ли стена достаточную не- грязненности... -
Page 60: Шкаф Для Зарядки Аккумуляторов
GARANT Шкаф для ноутбуков и зарядки аккумуляторов GridLine 10.3. ШКАФ ДЛЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРОВ Размер 1000/DE 1250/DE 2000/DE Вес 88 кг 95 кг 120 кг Допустимая на- 100 кг 100 кг 100 кг грузка на полку Допустимая на- 75 кг грузка на вы- движной ящик Общая допу- 1000 кг... - Page 61 Cuprins Date de identificare...................................... 62 Indicații generale ......................................62 2.1. Simboluri și mijloace de reprezentare ..................................... 62 Prezentare generală a aparatului ................................62 3.1. Dulap pentru laptop............................................62 3.2. Dulap de încărcare acumulatoare ......................................62 Siguranță........................................62 4.1. Instrucţiuni fundamentale de siguranţă ....................................62 4.1.1.
-
Page 62: Date De Identificare
GARANT GridLine Dulap pentru laptop şi dulap de încărcare acumulatoare 1. Date de identificare 3.2. DULAP DE ÎNCĂRCARE ACUMULATOARE 1 Carcasă dulap Producător Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Întrerupător principal Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 Siguranţă FI Deutschland 4 Priză cu 6 posturi tip F Marcă... -
Page 63: Utilizare Conform Destinaţiei
4.2. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI INDICAȚIE Păstraţi liber perimetrul de pivotare al uşilor, menţineţi închise Capacitate portantă limitată uşile şi sertarele. Daune ca urmare a supraîncărcării soclului de compensare. Pentru uz industrial, în spaţii interioare. A se utiliza pe o podea »... -
Page 64: Dulap Lângă Dulap
GARANT GridLine Dulap pentru laptop şi dulap de încărcare acumulatoare 6.1. DULAP LÂNGĂ DULAP 9. Defecţiuni şi remedierea problemelor Defecţiune Cauză Măsură Efectuată de ü Dulapurile au aceeaşi înălţime şi adâncime. În caz contrar, vor fi posibilă executate găuri în peretele dulapului. - Page 65 Kazalo Identifikacijski podatki....................................66 Splošna navodila ......................................66 2.1. Simboli in izrazna sredstva........................................... 66 Pregled naprave ......................................66 3.1. Omara za prenosni računalnik ........................................66 3.2. Omara za polnjenje akumulatorjev......................................66 Varnost.......................................... 66 4.1. Osnovni varnostni napotki........................................... 66 4.1.1. Ventilator ohišja ..........................................66 4.2.
-
Page 66: Identifikacijski Podatki
GARANT Omara za prenosni računalnik in omara za polnjenje akumulatorjev GridLine 1. Identifikacijski podatki 3.2. OMARA ZA POLNJENJE AKUMULATORJEV 1 Ohišje omare Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Glavno stikalo Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg 3 FI-varovalka Nemčija 4 6 vtičnic, tip F... -
Page 67: Omara Za Polnjenje Akumulatorjev
Za industrijsko rabo v zaprtih prostorih. Uporaba na suhih in 5.1.1. Prilagoditev nivelirnega podstavka trdnih tleh. Uporabljajte samo v tehnično brezhibnem in za delovanje OBVESTILO varnem stanju. Z vtičnicami tipa F. Omejena nosilnost 4.2.1. Omara za prenosni računalnik Materialna škoda zaradi preobremenitve nivelirnega podstavka. -
Page 68: Omara Na Omaro
GARANT Omara za prenosni računalnik in omara za polnjenje akumulatorjev GridLine 6.1. OMARA NA OMARO 9. Motnje in odpravljanje napak Motnja Možen vzrok Ukrep Izvede ü Omare so enako visoke in globoke. V nasprotnem primeru Letve z Omrežni vtikači Omrežni vtikač... - Page 69 Innehållsförteckning Identifikationsdata ...................................... 70 Allmänna anvisningar....................................70 2.1. Symboler och återgivningssätt ........................................70 Apparatöversikt ......................................70 3.1. Datorskåp ................................................70 3.2. Batteriladdningsskåp ............................................. 70 Säkerhet ........................................70 4.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter...................................... 70 4.1.1. Höljesfläkt............................................70 4.2. Avsedd användning ............................................71 4.2.1. Datorskåp ............................................71 4.2.2.
-
Page 70: Identifikationsdata
GARANT GridLine dator- och batteriladdningsskåp 1. Identifikationsdata 3.2. BATTERILADDNINGSSKÅP 1 Skåpstomme Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH 2 Huvudbrytare Franz-Hoffmann-Strasse 3 D-90431 Nürnberg 3 FI.säkring Tyskland 4 6-faldigt eluttag typ F Märke GARANT 5 Slagdörr med fönster Produkter Datorskåp 6 Hyllplan GridLine batteriladdningsskåp,... -
Page 71: Avsedd Användning
5.1.1. Justering av nivelleringssockel Uppvärmda höljesdelar Brännskador på kroppsdelar. » Ordna tillräckligt beröringsskydd. OBS! » Vidrör inte fläkten förrän den har svalnat. Begränsad bärförmåga 4.2. AVSEDD ANVÄNDNING Sakskador på grund av överbelastning av nivelleringssockeln. Håll dörrarnas svängområde fritt. Håll dörrar och utdragslådor »... -
Page 72: Skåp Bredvid Skåp
GARANT GridLine dator- och batteriladdningsskåp 6.1. SKÅP BREDVID SKÅP 9. Fel och felavhjälpning Möjlig orsak Åtgärd Utförs av ü Skåpen ska ha samma höjd och djup. Borra annars hål i Ingen Nätstickkontakte Ta ut nätstickkontakten Yrkesperson skåpväggen. ström i n är inte insatt. - Page 73 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Page 74 www.hoffmann-group.com...
- Page 75 www.hoffmann-group.com...
- Page 76 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...