Table des Matières
Publicité
____________________________________________________________________________________________________________
Annexe E – Optris PI Connect - aide à la traduction
Le logiciel Optris PI Connect est une application .Net. Il est ainsi prêt pour la « localisation »
La « localisation » est un idiome de Microsoft désignant l'adaptation globale de ressources à une culture
donnée. Pour en apprendre plus sur les thèmes de cette internationalisation, veuillez consulter le site MSDN
de Microsoft :
http://msdn.microsoft.com/fr-fr/goglobal/bb688096.aspx
localisation peut être très détaillé, le redimensionnement des boutons et autres ressources visibles, ainsi que
les langues écrites de droite à gauche sont aussi supportés. Ceci représente un travail considérable et
devrait être réalisé par des experts avec les outils appropriés. Afin de limiter cette charge et de permettre à
qui que ce soit de traduire les textes de PI Connect, Optris a développé le petit outil "Resource Translator".
Cet outil aide à traduire tous les textes visibles dans l'application Optris PI Connect.
Remarque
Vous trouverez un tutorial détaillé dans le CD fourni.
____________________________________________________________________________________________________________
optris PI – F2011-09-A
. Si nécessaire, le processus de
35
Publicité
Table des Matières
