optris PI160 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. optris Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PI160
  6. Manuel d'utilisation

optris PI160 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
optris
®
PI160, PI200
Caméra infrarouge
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour optris PI160

  • Page 1 ® PI160, PI200 Caméra infrarouge Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Et à la directive basse tension 73/23/EEC Internet: www.optris.fr Remarques: Veuillez lire le manuel attentivement en entier avant la première utilisation. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques des systèmes décris ci-après en cas d’évolution du produit. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 4: Garantie

    En cas de défauts ou de pannes constatés imputables à une mauvaise utilisation de l’appareil, il sera procédé à l’établissement d’un devis. La réparation ne sera effectuée qu’après accord écrit. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 5: Table Des Matières

    Annexe B – Émissivité des non métaux ........................ 32 Annexe C – Communication série (aperçu en bref) ....................33 Annexe D – Communication interprocessus (IPC) ....................34 Annexe E – Optris PI Connect - aide à la traduction ..................... 35 Annexe F – Interface processus ..........................36 ____________________________________________________________________________________________________________...

  • Page 6: Bienvenu

    Remarques importantes:  La caméra optris PI est un instrument de précision qui comporte un détecteur infrarouge très sensible ainsi qu’un objectif haut de gamme. L’orientation directe ou indirecte de la caméra vers des sources d’énergies intenses (par exemple des lasers hautes capacités ou des réflexions liées à...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    ____________________________________________________________________________________________________________ 2. Contenu de l’emballage Version standard  optris PI160 or PI200  1 objectif  câble USB (1 m)  Trépied de table  Câble d’interface de processus avec bornier (1 m)  Pack logiciel PI Connect  Manuel opérateur ...

  • Page 8: Maintenance

    Si vous rencontrez des problèmes ou que vous avez des questions concernant votre caméra infrarouge, nous vous invitons à contacter votre fournisseur ou nos employés du service après-vente. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 9: Données Techniques

    45 mm x 45 mm x 62 - 65 mm (en fonction de l’objectif) Dimensions Masse PI160: 195 g (avec objectif), PI200: 215 g (avec objectif) Longueur de câble (USB 2.0) 1 m (Standard), 5 m, 10 m, 20 m IEC 68-2-6: 3G, 11 –...
  • Page 10 Précision 1) ±2 °C ou ±2 % Résolution thermique (NETD) 0,08 K avec 23°; 0,3 K avec 6°; 0,1 K avec 48° FOV Fréquence image PI160: 120 Hz; PI200: 96 Hz Préchauffage 10 min 0,100…1,000 (ajustable par logiciel) Emissivité Caméra visible (PI200 uniquement) 640 x 480 pixels, 32 Hz, 54°...

  • Page 11: Caractéristiques Optiques

    Le téléobjectif (6° x 5°) est adapté pour les mesures à plus grande distance. L’objectif grand-angle (48° x 37°) est adapté pour les mesures sur objets de grande taille à petite distance. Champs de mesure de la caméra thermique optris PI dans le cas de l’objectif standard 23° x 17° ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 12 HFOV=taille horizontale, VFOV=taille verticale, IFOV=taille d’un pixel Grâce à la technologie BI-SPECTRAL, une image dans le domaine visible (VIS) peut être combinée à une image thermique (IR). Les deux pouvant être capturées de façon synchrone. Objectif IR Objectif VIS ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 13: Installation Mécanique

    être montée soit à partir de ces deux taraudages, soit à partir du taraudage central pour trépied (également sous le boîtier). optris PI dimensions en mm optris PI160, optris PI200, dimensions en mm dimensions en mm ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 14 ____________________________________________________________________________________________________________ Accessoires de montage (en option) Embase de montage en acier inoxydable, ajustable sur 2 axes Code produit: ACPIMB Boitier de protection en acier inoxydable, Comprenant l’embase de montage, Code produit: ACPIPH ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 15 ____________________________________________________________________________________________________________ Accessoires pour haute température (en option, uniquement pour PI160) La camera thermique optris PI160 peut être utilisée en ambiance jusqu’à 50°C A plus haute température (jusqu’à 240°C) il faut utiliser une enceinte de refroidissement. Enceinte de refroidissement pour optris PI...
  • Page 16 ____________________________________________________________________________________________________________ Enceinte de refroidissement et ses dimensions: ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 17: Installation Électrique

    A l’arrière de la caméra PI se trouvent deux prises de connections. Connectez la prise de gauche (4 pts) avec le câble USB fourni. La prise de droite (5 pts) est uniquement utilisée pour l’interface de processus. Prise pour câble USB Vue arrière de la camera PI160 avec ses connecteurs Prise pour câble PIF Interface de processus La caméra PI est équipée d’une interface processus (pour câble intégrant une électronique d’isolation...
  • Page 18 Pour l’installation processus en milieu industriel, une interface spécifique est disponible fournissant une isolation de 500 VACRMS entre PI et système. (boitier de raccordement IP65, 5 m de câble haute température). [► Annexe F: PIF] ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 19 ____________________________________________________________________________________________________________ Extensions USB Certains emplois de la caméra optris PI nécessitent une longueur de câble supérieure à 20 m qui ne peut pas être réalisé avec des câble USB standards. Optris a testé et recommande les extensions de câble USB suivantes : 1.

  • Page 20: Prise En Main

    [caméra PI + objectif] (fournis sur le CD de la caméra PI concernée). La netteté de l’image peut être corrigée à partir de la molette autour de l’objectif. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 21: Logiciel Piconnect

    ____________________________________________________________________________________________________________ 9. Logiciel PIConnect Remarque : Vous trouverez plus d’informations à propos de l’installation du logiciel, de ses caractéristiques et de son usage dans le manuel fourni avec le Exemple d’agencement du logiciel ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 22 Mise à l’échelle automatique / manuelle de la palette des couleurs (gamme de température affichée): Man., </> (min, max), 1σ : 1 Sigma, 3σ : 3 Sigma Icônes d’acces rapide à la fonction de soustraction d’image Icône de choix des palettes de couleurs ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 23 Analyse vidéo en BI-SPECTRAL (IR and VIS) pour mettre en évidence les températures critiques.  Réglage de la fréquence d’acquisition pour minimiser le volume des données.  Affichage des prises de vues pour analyse immédiate. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 24 Fichiers texte de température pour analyse dans Excel (*.csv, *.dat)  Données couleurs pour programmes standard tels que Photoshop ou Windows Media Player (*.avi, *.jpg, *.tiff)  Transfert de données en temps réel vers d’autres logiciels via LabVIEW, DLL ou interface Comport ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 25: Les Bases De La Thermométrie Infrarouge

    La température croissait encore plus dans la zone après le rouge. Il trouva que finalement le maximum de température se situait loin derrière le rouge. De nos jours cette zone est appelée infrarouge. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 26 Le filtre spectral sélectionne la gamme de longueur d’onde pertinente pour la mesure de température. Le détecteur conjointement à l’électronique transforme le rayonnement infrarouge en signal électrique ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 27 Exemples d’application: Surveillance Contrôle du processus R&D électronique R&D de composants d’armoires électriques d’extruction plastique électroniques Contrôle du processus de Surveillance de câbles R&D de pièces mécaniques Contrôle du processus de fabrication calandrage de cellules photovoltaïques ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 28 Dans ce cas, il faudra manipuler de façon très soigneuse le capteur ainsi que le protéger de toutes sources de chaleur extérieures afin de minimiser les erreurs de mesure. Capacité d’un objet à émettre des radiations Emissivité spectrale de quelques matériaux: 1 émail, 2 plâtre, 3 béton, 4 Chamotte ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 29: Détermination D'une Émissivité Inconnue

    Réglez l’émissivité à 0,95 et mesurez la température de l’autocollant. Déterminez ensuite la température d’une zone proche de l’objet à mesurer et réglez l’émissivité de telle sorte que la valeur mesurée précédemment corresponde à celle affichée. Pastille d’émissivité 0,95 collée sur la surface métallique ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 30 „masqué“ et de la zone voisine soient identiques. Surface métallique brillante Surface métallique noircie IMPORTANT: Pour les trois méthodes, il est nécessaire que la température de l’objet et celle de l’environnement soient différentes. ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 31  Angle de mesure  Géométrie des surfaces (plane, convexe, concave)  Épaisseur du matériau  État de surface (poli, oxydé, rugueux)  Domaine spectrale de mesure  Propriétés de transmission (par exemple film transparent) ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 32: Annexe A - Émissivité Des Métaux

    0,3-0,8 Inconel oxydé 0,4-0,9 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-0,95 Très rugueux 0,3-0,4 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 électro poli 0,2-0,5 0,25 0,15 0,15 Cuivre poli 0,05 0,03 0,03 0,03 rugueux 0,05-0,2 0,05-0,2 0,05-0,15 0,05-0,1 oxydé 0,2-0,8 0,2-0,9 0,5-0,8 0,4-0,8 ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 33 0,35 0,2-0,9 0,15-0,8 0,1-0,8 Titane poli 0,5-0,75 0,3-0,5 0,1-0,3 0,05-0,2 oxydé 0,6-0,8 0,5-0,7 0,5-0,6 Wolfram poli 0,35-0,4 0,1-0,3 0,05-0,25 0,03-0,1 Zinc oxydé 0,15 Poli 0,05 0,03 0,02 Etain non oxydé 0,25 0,1-0,3 0,05 0,05 ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 34: Annexe B - Émissivité Des Non Métaux

    Céramique 0,8-0,95 0,8-0,95 0,95 Gravier 0,95 0,95 Carbone non oxydé 0,8-0,9 0,8-0,9 0,8-0,9 graphite 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,8 Plastique transparent 0,95 0,95 > 0,5 µm Papier (toute couleur) 0,95 0,95 Sable Neige Textile 0,95 0,95 0,93 ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

  • Page 35: Annexe C - Communication Série (Aperçu En Bref)

    Annexe C – Communication série (aperçu en bref) Introduction Une des caractéristiques du logiciel Optris PI Connect est la possibilité de communiquer par l’interface série comport. Cela peut être un port physique ou un port virtuel (VCP). Il doit être disponible sur l’ordinateur où le logiciel PI Connect est installé.

  • Page 36: Annexe D - Communication Interprocessus (Ipc)

    ____________________________________________________________________________________________________________ Annexe D – Communication interprocessus (IPC) La communication avec la caméra PI est gérée par le logiciel Optris PI Connect uniquement (Imager.exe). Optris fournit une DLL (ImagerIPC.dll) qui permet la communication interprocessus (IPC) avec les autres process connectés. La DLL peut être liée dynamiquement à l’application secondaire, ou cela peut être fait statiquement aussi.

  • Page 37: Annexe E - Optris Pi Connect - Aide À La Traduction

    être réalisé par des experts avec les outils appropriés. Afin de limiter cette charge et de permettre à qui que ce soit de traduire les textes de PI Connect, Optris a développé le petit outil “Resource Translator”. Cet outil aide à traduire tous les textes visibles dans l’application Optris PI Connect.

  • Page 38: Annexe F - Interface Processus

    100 ohm en série. Avec un courant de charge de 10 mA maximum, la chute de tension est de 1 V. Si une LED de 2 V est utilisée comme voyant d’alarme, la tension maximum à définir en sortie ne doit pas dépasser 3 V. Entrée numérique: DIG IN [gris] GND [brun] ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...
  • Page 39 L’entrée numérique peut être actionnée par un contact à la masse PI (PI GND) ou par un niveau bas CMOS/TTL: Niveau bas 0 à 0,6 V; Niveau haut 2 à 24 V DIG IN [gris] GND [brun] Entrée analogique: PIF IN [vert] GND [brun] Gamme de tension en entrée: 0 à 10 ____________________________________________________________________________________________________________ optris PI – F2011-09-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Pi200

Table des Matières