Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-468-7867
Fax: 800-390-5351
www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 800-468-7867
English ....................... Pages 2-7
© 2012
OWNER'S MANUAL
Mini-Vac
NOTICE D'UTILISATION
Mini-Vac
MANUAL DEL USUARIO
Mini-Vac
M40
M40P
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français ................... Pages 8-13
®
®
®
4947 0405
4835 0411
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español .................Páginas 14-20
SIM782 (06/28/12)
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Simer Mini-Vac M40
- Page 1 OWNER’S MANUAL Mini-Vac ® NOTICE D’UTILISATION Mini-Vac ® 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-468-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 800-390-5351 www.simerpump.com Mini-Vac ® 4947 0405 4835 0411 M40P Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el installation, or maintenance concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
-
Page 2: Important Safety Instructions
• Use this pump only on a 115 volt circuit. Pump is equipped with an approved 3-conductor cord and 3-prong, grounding- type plug. To reduce the risk of electric shock, connect it to a properly grounded, grounding- type receptacle. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867... - Page 3 1/2” of water at the lowest point to be pumped. All connections must be air tight for the pump to operate. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867...
- Page 4 NOTICE This pump’s motor has brushes. Inspect the pump head for wear. Replace as needed. the brushes frequently; replace them if they are worn. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867...
- Page 5 Bad motor brushes. Replace motor brushes. Pump runs, pumps Bad U-cup shaft seal (pump leaks). Replace pump. little or no water Suction or discharge hose kinked or Straighten out hose. coiled. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867...
- Page 6 Impeller and Seal Kit No. FP003414S-01 includes 1 each of Ref. Nos. 3, 4, and 6. Ref. 10 Brush Kit No. FP003415S includes a pair of replaceable brushes, springs, and caps. Pud-L-Scoop® No. FP000349A includes a 6’ garden hose with washer. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867...
- Page 7 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
-
Page 8: Directives De Sécurité Importantes
3 fils métalliques à prise à la masse. Pour réduire tout risque d’électrocution, le brancher à un réceptacle correctement relié à la masse. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 9: Ga Rder Les Tuyaux Souples Aussi Droits Que Possible
Ne pas faire fonctionner la pompe à sec! zone à pomper. S’assurer que tous les raccords Monter la pompe fermement sur une sont étanches. plateforme stable. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 10: Fonctionnement
Les inspecter fréquemment et les usés. La remplacer au besoin. remplacer lorsqu’ils seront usés. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 11: Recherche Des Pannes
(la pompe fuira). ou pas du tout Le tuyau d’aspiration est pincé Redresser le tuyau. ou enroulé. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 12: Référence Des Composants Et Pose Des Balais
10) comprend une paire de balais, de ressorts et de capuchons remplaçables Le«Pud-L-Scoop » n° FP000349A comprend un tuyau d’arrosage de 6 pieds, y compris une rondelle. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 13: Garantie
Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il doit être réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER, selon les modalités énoncées aux présentes. - Page 14 3 conductores y un enchufe de 3 puntas con puesta a tierra. Para reducir el peligro de choque eléctrico, conecte a un receptáculo con puesta a tierra y debidamente conectado a tierra. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 800 468-7867...
- Page 15 ¡No permita que la bomba funcione en seco! más bajo de bombeo. Verifique que todas las Instale la bomba en forma segura sobre una conexiones estén herméticas. plataforma estable. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 800 468-7867...
- Page 16 Inspeccione las escobillas con frecuencia y y el interior del cabezal de la bomba para cámbielas si están gastadas. verificar que no haya desgaste. Cambie según se requiera. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 800 468-7867...
-
Page 17: Localización De Fallas
Reemplazar la bomba. U del eje (la bomba tendrá fugas). nada de agua La manguera de aspiración o de Enderezar la manguera. descarga está torcida o enrollada. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 800 468-7867... - Page 18 Réf No. 10. Juego de escobillas No. FP003415S incluye un par de escobillas, resortes y casquetes reemplazables. Pud-L-Scoop® (placa colectora No. FP000349A incluye una manguera de jardín de 6 pies de largo con arandela. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 800 468-7867...
- Page 19 (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente. Tome nota de que esta garantía limitada cubre defectos de manufactura solamente y no el desgaste común.