Manuels Connexes pour clage Zip HydroTap
Sommaire des Matières pour clage Zip HydroTap
- Page 1 Zip HydroTap ® Manuel d'entretien et de réparation Eau potable filtrée, bouillante et rafraîchie.
-
Page 2: Table Des Matières
Remarque : Les travaux d'entretien sont réservés à un technicien formé et qualifié. Les dysfonctionnements entraînés par l'inter- vention d'une personne non qualifiée sur ce produit ou un autre produit CLAGE sont susceptibles d'annuler la garan- tie. Les installations hydrauliques et électriques doivent être conformes aux prescriptions et dispositions nationales spéci-... -
Page 3: Informations Générales Et Consignes De Sécurité
Levage et transport Prudence lors du levage du bloc sous plan Zip HydroTap. Certains appareils sont très lourds et dépassent les limites de poids soulevables seul. Ne pas lever sans aide. Les poids des appareils sont indiqués dans le tableau à la page 5 « Conditions de mon- tage". -
Page 4: Informations Générales Et Consignes De Sécurité (Suite)
Filtres pour les modèles : BC, BF Le dispositif de surveillance du filtre du Zip HydroTap est préréglé à 6000 litres afin de garantir un débit et un fonctionnement sans défaut avec la majorité des installations. -
Page 5: Résolution Des Problèmes Et Indication Des Pages
Résolution des problèmes et indication des pages Problème Cause possible Correction Alimentation électrique Vérifier l’alimentation électrique. absente. Fiche secteur non branchée Vérifier si la fiche secteur est bien insérée et si le commutateur Aucune LED allumée, dans la prise. est enclenché. pas de témoin lumineux sur la tête de robinet ou La conduite de robinet n'est... -
Page 6: Résolution Des Problèmes Et Indication Des Pages (Suite)
ZIP HydroTap ® Résolution des problèmes et indication des pages (suite) Problème Cause possible Correction Il est supposable La platine n'est plus calibrée et les que l'appareil ne températures de consignes de sont fonctionne pas au pas observées, ou il est supposable Effectuer une procédure de recalibrage du système. - Page 7 Résolution des problèmes et indication des pages (suite) Problème Cause possible Correction Utilisation excessive. L'appareil est éventuellement sous-dimensionné par rapport aux conditions d'utilisation. Envisager de prendre un modèle supérieur. L’appareil est en train Attendre que l'appareil atteigne à nouveau l'état de consigne. Vérifier de se remplir ou de les valeurs de résistance de la sonde, voir tableau page 27.
-
Page 8: Vue De L'appareil Avec Capot
ZIP HydroTap ® Vues de l'appareil avec capot Modèle HydroTap BC, Modèle HydroTap BC, face avant fermée. face arrière. Les venti- L'affichage LCD se lations du condenseur trouve sur le panneau et des raccords d'eau de droite, le filtre se et d'électricité... -
Page 9: Fonctions D'affichage
Fonctions d'affichage L'identifiant de modèle de l'appareil sur lequel vous travaillez est affiché pendant 5 secondes environs après la mise sous tension de l'appareil. Ceci sera le cas chaque Le modèle que vous possédez fois que l’alimentation électrique est réenclenchée après une mise hors-tension. Après l'identifiant de modèle, «... -
Page 10: Auto-Diagnostic / Affichage Des Erreurs
ZIP HydroTap ® Fonctions d'affichage (suite) Appuyer sur la touche « Menu ∧ » ou « Menu ∨ » jusqu’à ce que « Uhrzeit einstel- len » (Régler l'heure) s'affiche. Appuyer sur la touche « ∧ Adjust¬ » pour faire avancer Régler heure l’heure ou sur la touche «... -
Page 11: Vue D'ensemble Et Pièces De Rechange : Module À Eau Bouillante (Bc
Vue d'ensemble et pièces de rechange : Module à eau bouillante (BC..) Pièces de rechange BC 100 / 125, BC 150 / 175 Pièces de rechange BC 100 / 125, BC 150 / 175 Module à eau bouillante Module à eau bouillante Pièce N°... -
Page 12: Vue D'ensemble Et Pièces De Rechange
ZIP HydroTap ® Vue d'ensemble et pièces de rechange : Module à eau rafraîchie (BC..) Pièces de rechange BC 100 / 125, BC 150 / 175 Pièces de rechange BC 100 / 125, BC 150 / 175 Module à eau rafraîchie Module à... -
Page 13: Vue D'ensemble Et Pièces De Rechange
Vue d'ensemble et pièces de rechange : Module à eau bouillante (B..) Pièces de rechange B Pièces de rechange B Module à eau bouillante Module à eau bouillante Pièce N° de sous- Description Pièce N° de sous- Description ensemble ensemble 890656 Raccords John-Guess 890130 Clips... -
Page 14: Vue D'ensemble Et Pièces De Rechange
ZIP HydroTap ® Vue d'ensemble et pièces de rechange : Module à eau bouillante (HT..) Pièces de rechange HT 60 Pièces de rechange HT 60 Module à eau bouillante Module à eau bouillante Pièce N° de Description Pièce N° de sous-... -
Page 15: Tête De Robinet
Tête de robinet Tête de robinet N° de Description pièce 90648 Bloc robinet standard, complet Sous-ensemble, eau bouillante/eau rafraîchie 90653 Bloc robinet standard, sous-ensemble complet, eau bouillante seulement Sous-ensemble manette du robinet, modèle standard, eau bouillante/eau 90676 rafraîchie 90678 Sous-ensemble manette du robinet, eau bouillante seulement Tête de robinet : Outre les manettes amovibles, la tête de robinet HydroTap n'est dotée d'aucune pièce réparable. -
Page 16: Remplacer Les Électrovannes
ZIP HydroTap ® Remplacer les électrovannes • Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Vers le réservoir d'eau froide Retirer les tuyaux d'alimentation du bloc au robi- Électrovannes : net raccordés au réservoir avec un outil approprié Modèles à eau bouillante et Vers le réservoir d'eau bouillante... -
Page 17: Remplacer L'élément Chauffant
Remplacer l'élément chauffant Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au réservoir avec un outil approprié et les marquer minutieusement afin de ne pas les confondre en les rebranchant. Démonter le capot supérieur et le capot latéral gauche en dévissant les vis de fixation de chaque plaque. -
Page 18: Remplacer L'évaporateur
ZIP HydroTap ® Remplacer l'évaporateur Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au Capteurs de niveau d'eau réservoir avec un outil approprié et les marquer froide minutieusement afin de ne pas les confondre en les rebranchant. -
Page 19: Remplacer La Pompe Du Module À Eau Bouillante
Remplacer la pompe du module à eau bouillante • Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au réservoir avec un outil approprié et les marquer minutieuse- ment afin de ne pas les confondre en les rebranchant. Démonter le capot supérieur et le capot latéral gauche en dévissant les vis de fixation de chaque plaque. -
Page 20: Remplacer La Pompe Du Module À Eau Rafraîchie
ZIP HydroTap ® Remplacer la pompe du module à eau rafraîchie • Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au réservoir avec un outil approprié et les marquer minutieusement afin de ne pas les confondre en les rebranchant. -
Page 21: Remplacer Le Ventilateur Du Condenseur - Bc 100/125, Bc 60/85
Remplacer le ventilateur du condenseur – BC 100/125 • Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au réservoir avec un outil approprié et les marquer minutieusement afin de ne pas les confondre en les rebranchant. • Retirer le capot supérieur et la paroi gauche en dévissant les vis de fixation. -
Page 22: Remplacer Le Ventilateur Du Condenseur - Bc 150/175
ZIP HydroTap ® Remplacer le ventilateur du condenseur – BC 150/175 • Couper l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Retirer les tuyaux d'alimentation raccordés au réservoir avec un outil approprié et les marquer minutieusement afin de ne pas les confondre en les rebranchant. -
Page 23: Points De Raccordement De L'électronique Et De La Platine - Eau Bouillante/Eau Rafraîchie
Points de raccordement de l'électronique et de la platine – Eau bouillante/eau rafraîchie Remarque : Après avoir remplacé l'électro- nique ou le capteur de tempé- rature, procéder à nouveau à un calibrage. Voir page 25. -
Page 24: Points De Raccordement De L'électronique Et De La Platine - Eau Bouillante Uniquement
ZIP HydroTap ® Points de raccordement de l'électronique et de la platine – Eau bouillante uniquement 1 Amp Remarque : Après avoir remplacé l'électro- nique ou le capteur de tempé- rature, procéder à nouveau à un calibrage. Voir page 25. -
Page 25: Modes D'inspection, De Test Et De Recalibrage
ZIP / CLAGE en appuyant sur les deux touches inférieures de l'affichage LCD. L'affichage indique les informations suivantes : 1. ZIP / CLAGE. 2. Rinçage du filtre : appuyer deux fois sur la touche « Adjust ∧ » pour naviguer au-delà de cette fonction. Le mode cali- brage s'affiche. -
Page 26: Remplacer La Sonde D'eau Bouillante Et D'eau Rafraîchie
ZIP HydroTap ® Remplacer la sonde d'eau bouillante et d'eau rafraîchie Vérifier le fonctionnement de la sonde Insérer la sonde d'eau rafraîchie dans l'ouverture de la gaine, d'eau rafraîchie : en veillant à ce que la bonne profondeur soit atteinte. • Couper l'alimentation électrique de l'appareil et retirer les plaques corres- pondantes afin d'accéder au réservoir... -
Page 27: Tableau De Résistance Pour La Sonde
Tableau de résistance pour la sonde TEMP. (degré Celsius) Limite inférieure (ohm) Valeur nominale (ohm) Limite supérieure (ohm) 32327 32660 32993 25146 25400 25654 19006 19190 19374 15572 15720 15868 12378 12490 12602 9912 10000 10088 7987 8056 8125 6476 6530 6584 5965... -
Page 28: Remplacer Le Capteur De Niveau Eau Rafraîchie
ZIP HydroTap ® Remplacer le capteur de niveau Eau rafraîchie Capteur de niveau d'eau rafraîchie Ce capteur commande le remplissage du réservoir d'eau rafraîchie. Il contrôle deux niveaux de remplissage : • Niveau bas : indique lorsque le réservoir d'eau rafraîchie a atteint sa capacité minimale. -
Page 29: Remplacer Le Capteur De Niveau Eau Bouillante
Remplacer le capteur de niveau Eau bouillante Capteur de niveau d'eau bouillante Ce capteur commande le remplissage du réservoir d'eau bouillante. Il contrôle trois niveaux de remplissage : • Niveau bas : indique lorsque le réservoir d'eau bouillante a atteint sa capacité minimale. • Niveau intermédiaire : indique que la capacité... -
Page 30: Système De Refroidissement : Informations Générales
ZIP HydroTap ® Système de refroidissement : Informations générales Si le refroidissement est insuffisant, vérifier les points suivants : Attention : Ces vérifications n'étant possibles que sous tension, mani- puler le matériel électrique avec une précaution particu- lière. 1. Pour vérifier le fonctionnement du compresseur, retirer Illustration d'abord le capot de la boîte à... -
Page 31: Système De Refroidissement : Dépannage - Circuit De Refroidissement
Système de refroidissement : Dépannage – Circuit de refroidissement Dépannage Circuit de refroidissement Pression d'air incorrecte ? Pression d'air Pression d'air trop élevée trop faible Compresseur Fuite ou obstruction en service ? Circuit électrique Ventilation du compresseur à Informer le S.A.V. suffisante ? vérifier Ventilation Ventilateur à... -
Page 32: Système De Refroidissement : Dépannage - Fonctionnement Du Compresseur
ZIP HydroTap ® Système de refroidissement : Dépannage – Fonctionnement du compresseur Dépannage Fonctionnement du compresseur Compresseur en service. Température de l'eau supérieure à 10°C ? Courant absorbé Attendre que la compris température dépasse entre 0,5 et 1,1 10°C ampère ? Vérifier circuit de 230/240 V sur frigorigène,... -
Page 33: Garantie
Fax : +49 (0) 41 31 - 89 01-41 Ces conditions de garantie s’appliquent exclusivement dans le cadre d’un achat et d’une utilisation de nos produits en Allemagne. E-mail : service @ clage.de Internet : www.clage.de À l’étranger, ce sont les conditions de garantie convenues ou légales figurant dans les conditions d’achat et de livraison du pays concerné... -
Page 34: Commentaires
ZIP HydroTap ® Commentaires... - Page 35 Commentaires...
- Page 36 CLAGE GmbH Service Après-Vente Pirolweg 1 – 5 21337 Lunebourg Allemagne Tél. : +49 (0) 41 31 - 89 01-40 Fax : +49 (0) 41 31 - 89 01-41 E-mail : service @ clage.de Internet : www.clage.de...