1. Manuels
  2. Marques
  3. Leading Edge Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SAFETY LLC STINGER
  6. Manuel d'instructions

Leading Edge SAFETY LLC STINGER Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L
E
EADING
DGE
S
TINGER
Mobile Fall Protection System Anchorage Unit
Pièce d'ancrage du système de protection mobile antichute
Sistema de protección contra
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual De Instrucciones
*WARNING*
Serious injury or death may result if this product is used for purposes other than designed. The manufacturer provides the
following instructions for the use and care of this equipment. It is the responsibility of the purchaser to understand and
convey explicit instruction to each user. The AES RAPTOR Manufacturing/Leading Edge Safety Raptor STINGER™ com-
plies with the requirements of the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) when set up and used
according to the manufacturers' instructions.
* AVERTISSEMENT *
L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles. Le fabricant fournit les instructions suivantes pour l'utilisation et l'entretien de cet équipement. Il relève de
la responsabilité de l'acheteur de comprendre et de transmettre les instructions explicites à chaque utilisateur. Le système
AES RAPTOR Manufacturing/Leading Edge Safety Rap-
tor STINGER™ est conforme aux exigences de l'OSHA (Agence pour la sécurité et
la santé au travail) lorsqu'il est installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant.
*Advertencia*
Lesiones graves o la muerta puede ser el resultado si el producto es utilizado para otro propósito distintos a lo
que es diseñado. El Fabricante dispone los siguientes instrucciones para el uso y cuidado del equipo.
Es responsabilidad del comprador de entender y transmitir explicita instrucciones a cada usuario. El sistema
AES RAPTOR Manufacturing/Leading Edge Safety STINGER™ cumple con los requerimientos del
seguridad Federal ocupación y administración de salud (OSHA) cuando se creó y se utiliza de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
S
LLC / R
AFETY
™
S
APTOR
AFETY
LIT ID: 106-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leading Edge SAFETY LLC STINGER

Sommaire des Matières pour Leading Edge SAFETY LLC STINGER

  • Page 1 It is the responsibility of the purchaser to understand and convey explicit instruction to each user. The AES RAPTOR Manufacturing/Leading Edge Safety Raptor STINGER™ com- plies with the requirements of the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) when set up and used according to the manufacturers’...
  • Page 2 North Kansas City, MO RAPTOR STINGER COMPLETE MOBILE FALL PROTECTION SYSTEM is a registered trademark of Leading Edge Safety, LLC 1345 Taney North Kansas City MISSOURI 64116 www.LeadingEdgeSafety.net Copyright © 2015 by Leading Edge Safety, LLC PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA...
  • Page 3 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL DIAGRAM OF PARTS Engagement Arm Assembly Removable Wheels Portable Weights Fall Restraint Attachment Dolly/Hoisting Ring Hitch Maneuvering Engagement Locking Dolly Arm Assembly Mechanism Fall Arrest Attachment Point, 1 Person Patent # US 8240431 B2 1.0 ASSEMBLY If the Raptor STINGER™...
  • Page 4 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL 2.0 APPLICATIONS The Raptor STINGER™ is to be used as an anchorage in a complete mobile fall protection system. The Raptor STINGER™ may be used where worker mobility and fall protection are required. See WWW.OSHA.GOV for all regulations and standards.

  • Page 5: Positioning The Unit

    Refer to the Illustration below: 12’ to 15’ Make sure the Attachment Tie-off Point is pointing toward the leading edge and the cart is set to travel parallel to the leading edge.

  • Page 6: Making Connections

    STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL PLAN VIEW 45° 45° Range of Use/Work Zone (30’ maximum) 5.0 MAKING CONNECTIONS: 5.1 DO NOT hook lifeline to any point except the Fall Arrest Attachment Point or Fall Restraint Tie-off Ring. 5.2 When making connections, only use self-locking snap hooks and self-locking carabineers with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application.

  • Page 7: Before Each Use

    The Engagement Arm, including the Talon, Claws, and Attachment Plate, the Locking Tab, and the bronze bushings located at the pin connection where the Engagement Arm is attached to the Carriage MUST be replaced regardless of the magnitude of the previous fall. Contact Leading Edge Safety, LLC at 1-888-990-2990 for replacement parts.
  • Page 8 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL 8.0 GENERAL SAFETY USE COMMON SENSE! Most accidents can be avoided by using common sense and concentrating on the job to be done. The Raptor STINGER™ should not be used by persons whose ability or alertness is impaired by fatigue, intox- icating beverages, illegal or prescription drugs, or any other physical cause that exposes the user or others to injury.
  • Page 9 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL *WARNING* 10.0 HOISTING: 10.1 Loads may slip or fall if proper lifting procedures are not used. 10.2 A falling load may cause serious injury or death. 10.3 Do not use with damaged slings or chain. For inspection criteria see ASME B30.9. 10.4 Utilize appropriate Rigging Gear suitable for overhead lifting.
  • Page 10 13.1 Make sure the concrete surface is not wet (i.e. precipitation, condensation, water run-off), is not oily or covered in any substance, and is free of debris including loose dust. 13.2 If there is any question or uncertainty about a particular substrate or configuration, contact Leading Edge Safe- ty, LLC at 1-888-990-2990.

  • Page 11: Warning Labels

    STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL WARNING LABELS Upon each inspection please use this page to verify that all four Warning Labels are present and fully legible. (Located on the Information Tube) (Located above the talon/claws)
  • Page 12 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL (Located above the Fall Arrest Attachment Point) (Located above the Fall Restraint Ring)
  • Page 13 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL Raptor Inspection and Maintenance Log PLEASE COPY THIS LOG, FILL IT OUT BEFORE EACH USE, AND KEEP IT IN YOUR RECORDS. RAPTOR SERIAL #: RAPTOR MODEL #: DATE PURCHASED: INSPECTION DATE: Corrective Action Inspection Item Noted: Needed? Maintenance Performed: Overall Cart Parts...
  • Page 14 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL...

  • Page 15: Imprimé Aux États Unis D'amérique

    North Kansas City, MO STINGER COMPLETE MOBILE FALL PROTECTION SYSTEM est une marque déposée de Leading Edge Safety, LLC 1345 Taney North Kansas City MISSOURI 64116 www.LeadingEdgeSafety.net Copyright © 2015 par Leading Edge Safety, LLC IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE...

  • Page 16: Schéma Des Pièces

    ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR SCHÉMA DES PIÈCES Dispositif d’enclenchement Ç du levier de sécurité Roues Amovibles Poids amovibles Anneau de fixation Port d’attelage du système anti- au chariot / an- chute neau de levage Chariot Système de Dispositif d’enclenchement...
  • Page 17 ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR 2.0 APPLICATIONS 2.1 Le chariot antichute mobile Raptor STINGER™ est conçu pour être utilisé comme un point d’ancrage dans le cadre d’un système de protection antichute person nel. Le Raptor STINGER™...
  • Page 18 ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR N’utilisez pas le système Raptor STINGER™ sur les surfaces suivantes: A. Platelage en tectum B. Platelage en acier d’un calibre inférieur à 22 ou supérieur à 20 (platelage structurel) C. Materiaux posés et non fixés ne faisant pas partie d’un système fini complet. D.

  • Page 19: Connexions

    ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR SCHÉMA Ç 45° 45° Portée d’utilisation (Zone de travail) 5.0 CONNEXIONS: 5.1 NE PAS attacher la corde d’assurance ailleurs qu’à l’anneau de fixation du système antichute ou à l’anneau d’en- cordage du système antichute.

  • Page 20: Avant Chaque Utilisation

    Contacter Leading Edge Safety, LLC au 1-888-990-2990 si certaines pièces doivent être remplacées. 7.2 IMPORTANT: SI CETTE UNITÉ A SERVI A ARRETER UNE CHUTE: Le levier de sécurité, y compris la Griffe, la plaque d’attachement, les pattes de verrouillage, et les bagues de bronze situées au niveau des goupilles qui rattachent le levier de...
  • Page 21 ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR 8.0 CONSEILS DE SÉCURITÉ FAITES APPEL A VOTRE BON SENS! La plupart des accidents peuvent être evités grâce au bon sens et en se concentrant sur le travail à faire. Ç...

  • Page 22: Anneau De Levage

    ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR 10.1 Les poids peuvent glisser si les procédures de levage ne sont pas respectées. 10.2 La chute d’un poids peut causer des blessures graves, voire mortelles. 10.3 N’uti- lisez pas avec des élingues ou des chaînes endommagées. Pour les critères d’inspection, consultez la norme Ç...
  • Page 23 L’alternative proposée par Leading Edge Safety, LLC est d’installer le système de Treuillage de Secours Raptor. Celui-ci peut être utilisé partout ou le STINGER™ est utilisé. Son utilisation est totalement intuitive et la manoeuvre en est facile ce qui permet de donner aux sauveteurs un moyen simple de récuperer le travailleur tombé, et ce dans n’im-...

  • Page 24: Étiquettes D'avertissement

    ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT À chaque inspection, utilisez cette page pour vérifier que les quatre étiquettes d’avertissement sont présentes et entièreme nt lisibles. Ç (SITUEE SUR LE TUBE D’INFORMATION) (situee sur la griffe)
  • Page 25 ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR Ç (Situé au-dessus de l’anneau de fixation du système antichute) ( Situé au-dessus de l’anneau d’encordage du système antichute )
  • Page 26 ’ AES R STINGER™ ANUEL D INSTRUCTIONS DU SYSTÈME APTOR Ç...
  • Page 27 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL...
  • Page 28 RAPTOR STINGER Sistema completo de protección contara caídas móviles Es una marca registrada por Leading Edge Raptor, LLC 1345 Taney North Kansas City MISSOURI 64116 www.LeadingEdgeSafety.Net Copyright © 2015 by Leading Edge Safety, LLC Imprimido en Los Estados Unidos De America...
  • Page 29 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL DIAGRAM OF PARTS Conjunto de braso Ñ de compromiso Removable Wheels Portable Weights Anillos de fijacion Dolly/Hoisting y Retencion Hitch Maneuvering Conjunto de braso Mechanismo de Dolly de compromiso Bloqueo Anillos de restriction de caida Para 1 personas Patent # US 8240431 B2 1.0 ASSEMBLY...
  • Page 30 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL 2.0 APPLICATIONS The Raptor STINGER™ is to be used as an anchorage in a complete mobile fall protection system. The Raptor STINGER™ may be used where worker mobility and fall protection are required. See WWW.OSHA.GOV for all regulations and standards.
  • Page 31 Refer to the Illustration below: 12’ to 15’ Make sure the Attachment Tie-off Point is pointing toward the leading edge and the cart is set to travel parallel to the leading edge.
  • Page 32 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL PLAN VIEW Ñ 45° 45° Range of Use/Work Zone (30’ maximum) 5.0 MAKING CONNECTIONS: 5.1 DO NOT hook lifeline to any point except the Fall Arrest Attachment Point or Fall Restraint Tie-off Ring. 5.2 When making connections, only use self-locking snap hooks and self-locking carabiners with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application.
  • Page 33 The Engagement Arm, including the Talon, Claws, and Attachment Plate, the Locking Tab, and the bronze bushings located at the pin connection where the Engagement Arm is attached to the Carriage MUST be replaced regardless of the magnitude of the previous fall. Contact Leading Edge Safety, LLC at 1-888-990-2990 for replacement parts.
  • Page 34 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL 8.0 GENERAL SAFETY USE COMMON SENSE! Most accidents can be avoided by using common sense and concentrating on the job to be done. Ñ The AES Raptor STINGER™ should not be used by persons whose ability or alertness is impaired by fatigue, intoxicating beverages, illegal or prescription drugs, or any other physical cause that exposes the user or others to injury.
  • Page 35 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL *WARNING* 10.0 HOISTING: 10.1 Loads may slip or fall if proper lifting procedures are not used. Ñ 10.2 A falling load may cause serious injury or death. 10.3 Do not use with damaged slings or chain. For inspection criteria see ASME B30.9. 10.4 Utilize appropriate Rigging Gear suitable for overhead lifting.
  • Page 36 13.1 Make sure the concrete surface is not wet (i.e. precipitation, condensation, water run-off), is not oily or covered in any substance, and is free of debris including loose dust. 13.2 If there is any question or uncertainty about a particular substrate or configuration, contact Leading Edge Safe- ty, LLC at 1-888-990-2990.
  • Page 37 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL WARNING LABELS Upon each inspection please use this page to verify that all four Warning Labels are present and fully legible. Ñ (Located on the Information Tube) (Located above the talon/claws)
  • Page 38 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL Ñ (Located above the Fall Arrest Attachment Point) (Located above the Fall Restraint Ring)
  • Page 39 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL Ñ...
  • Page 40 STINGER™ I EADING APTOR NSTRUCTION ANUAL Copyright © 2010 by AES Raptor, LLC 1349 Taney, North Kansas City MISSOURI 64116 www.raptorsafety.com PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA...

Ce manuel est également adapté pour:

Raptor safety stinger

Table des Matières