Garmin GPSMAP 60CS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. GPSMAP 60CS
  6. Manuel de l'utilisateur
Garmin GPSMAP 60CS Manuel De L'utilisateur

Garmin GPSMAP 60CS Manuel De L'utilisateur

Avec capteurs et cartes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
GPSMAP
avec capteurs et cartes
manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin GPSMAP 60CS

Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 60CS

  • Page 1 ® GPSMAP avec capteurs et cartes manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, chargée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de GARMIN. GARMIN donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel, sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour lecture personnelle, et pour impression d’une copie du...

  • Page 3: Préface

    913-397-8200 or 800-800-1020, votre GPSmap 60CS et votre PC et le chargement de cartes détaillées. du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00 Navigation GPS — Vous guide dans le processus de navigation avec (heure centre USA), ou par e.mail à...

  • Page 4: Accord De Licence Du Logiciel

    à ce logiciel, demeurent à Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par les lois sur le copyright des États Unis d’Amérique et les traités de copyright internationaux.

  • Page 5: Certifi Cat De Conformité De La Fcc

    GPSmap 60CS Introduction Certifi cat de conformité Le GPSmap 60CS se conforme à l’article 15 de la FCC (Federal Communications Commission) sur les limitations d’interférences pour les de la FCC appareils numériques de classe B, POUR L’UTILISATION DOMESTIQUE ET AU BUREAU. Ces limitations sont conçues pou fournir une protection plus raisonnable contre les interférences nocives en installation...

  • Page 6: Avertissements Et Précautions

    GPSmap 60CS Introduction Avertissements et précautions ™ PRÉCAUTION : Vous utilisez le GPSmap 60CS à vos risques et périls. Pour réduire le risque d’utilisation dangereuse, examinez soigneusement et comprenez bien tous les aspects de ce manuel de l’utilisateur, et entraînez-vous à son utilisation en utilisant le mode simulateur, avant toute utilisation réelle.
  • Page 7 Avertissements et précautions INFORMATIONS SUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES : L’un des buts de Garmin est de fournir à ses clients la cartographie la plus complète et précise qui soit disponible, à un prix raisonnable. Nous utilisons une combinaison de sources de données offi cielles et privées, que nous identifi...

  • Page 8: Important

    Ne montez pas l’appareil à un endroit où le conducteur ou les passagers sont susceptibles de le heurter en cas d’accident ou de collision. Le matériel de fi xation fourni par Garmin n’est pas garanti contre les dommages dus aux collisions et à leurs conséquences.

  • Page 9: Table Des Matières

    Initialisation ................4 Menu Réglage ..............55 Page Satellites ................4 Réglage du système..........55 Naviguer avec le GPSmap 60CS ..........5 Réglage de l’affi chage..........56 Enchaînement des pages principales......... 6 Réglage de l’interface ..........56 Caractéristiques des pages principales........7 Réglage des tonalités ..........

  • Page 10: Table Des Matières

    Partie 5 : Annexes ..........78-96 Accessoires................ 78 Spécifications ..............80 Définition des champs de données ........82 Connecter le GPSmap 60CS à un ordinateur ..... 87 Charger des données cartographiques MapSource .... 88 Tableau des décalages horaires........... 89 viii...

  • Page 11: Partie 2 : Prise En Main

    GPSmap 60CS Prise en main Installation des piles Installer les piles et mise sous tension Le GPSmap fonctionne sur deux piles “AA” (non comprises), qui sont logées au dos de l’appareil. Des piles alcalines ou au NiMH (voir page 55 pour régler le type de piles) peuvent être utilisées. Les données enregistrées ne sont pas perdues quand les piles sont retirées.

  • Page 12: Fonctions Des Touches

    GPSmap 60CS Touche MARCHE/ARRÊT • Pressez et maintenez pour mettre Prise en main l’appareil sous/hors tension. • Pressez et relâchez pour régler le Fonctions des touches rétro-éclairage. Touche directionnelle • Pressez en haut/bas ou à droite/ gauche pour vous déplacer dans...

  • Page 13: Caractéristiques De L'appareil

    GPSmap 60CS Prise en main Clip de ceinture/fixation auxiliaire • Offre un accès pratique pendant que Caractéristiques de l’appareil vous marchez ou randonnez. Antenne GPS à quatre hélices Prise d’antenne GPS auxiliaire • Permet une acquisition rapide des (sous couvercle de protection) satellites.

  • Page 14: Mettre Sous Tension Le Récepteur Gps

    Mettre sous tension le récepteur GPS Initialisation et Page Satellites Quand vous mettez sous tension le GPSmap 60CS, le récepteur GPS commence à rechercher les satellites, afi n de déterminer sa position, ce qui est nécessaire pour la navigation. Ce processus est appelé...

  • Page 15: La Navigation Active Est Supportée Par Trois Pages Principales

    Tracé ‘Track’ - Les tracés de voyages précédents ont été enregistrés ‘Track’ dans le GPSmap 60CS. Un tracé vous permet de suivre ce chemin ou de le reprendre en sens inverse. Route - Chemin pour une destination, composés de points intermédiaires (waypoints, villes, sorties d’autoroutes, centres d’intérêt,...

  • Page 16: Enchaînement Des Pages Principales

    GPSmap 60CS Prise en main Enchaînement des pages principales Quand vous mettez votre GPSmap 60CS sous tension, la page d’accueil est suivie de la page Satellites, qui est la première dans l’enchaînement des pages principales. Pour voir chaque page principale : 1.

  • Page 17: Caractéristiques Des Pages Principales

    GPSmap 60CS Prise en main Barre d’état, rétro-éclairage et messages d’écran Caractéristiques des pages En haut de chaque page, la barre d’état (toujours affi chée), fournit les principales informations sur l’état actuel de diverses fonctions. Barre d’état • L’alimentation de l’appareil est assurée par les piles ou par une source auxiliaire (adaptateur courant alternatif ou continu).

  • Page 18: Navigation Au Gps

    Utiliser la page Carte ‘Map’ Page Carte La page Carte est la principale fonction de navigation du GPSmap 60CS. La page Carte affiche une carte détaillée de la zone Mode Nord en entourant votre position actuelle. Elle vous permet d’explorer la carte avec haut, la carte la touche DIRECTIONNELLE et d’examiner votre progression pendant...

  • Page 19: Utiliser Les Fonctions De La Page Carte

    Dans de nombreux cas, la carte affi che un Cercle de précision ‘Accuracy cercle’ autour de l’icône de position. Le GPSmap 60CS utilise Éléments de carte à la fois la défi nition de la carte et la précision GPS pour défi nir votre position en un point se trouvant à...

  • Page 20: Menu D'options De La Page Carte

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Menu d’options de la page Carte Page Carte La page Carte peut être modifiée pour afficher une gamme d’informations pour la navigation. Vous pouvez interrompre la navigation vers une destination, disposer jusqu’à quatre champs de données pour afficher le type d’informations de navigation désiré.
  • Page 21 De nombreuses options de champs de données sont liées à l’affichage des données reçues d’autres appareils interfacé au GPSmap 60CS, pour Quatre champs de explication de chaque option, voir page 82 des Annexes. données...
  • Page 22 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour afficher le Texte de guidage ‘Guidance Text’: Page Carte 1. La page Carte étant affi chée, pressez la touche MENU pour affi cher le menu d’options de la page Carte. 2. Mettez en surbrillance l’option Texte de guidage ‘Guidance Text’...
  • Page 23 GPSmap 60CS Navigation au GPS Mesurer la distance ‘Measuring Distance’ Page Carte Cette option de la page Carte vous permet d’utiliser la touche DIRECTIONNELLE pour positionner le pointeur de carte sur un Distance élément de la carte, puis de déterminer la distance entre ce point et mesurée...

  • Page 24: Page Compas

    L’anneau compas est particulièrement utile indique toujours la quand vous utilisez une carte papier avec votre GPSmap 60CS, pour la direction de votre navigation. Quand le compas électronique est actif, une icône de compas destination.
  • Page 25 Page Compas jusqu’à ce que vous le réactiviez. Quelques fois cependant, quand vous activez le compas, le GPSmap 60CS shunte le compas et utilise le récepteur GPS pour suivre votre direction. Les critères d’alternance entre le compas et le GPS peuvent être paramétrés. (Voir ci-dessous).
  • Page 26 Page Compas Le compas électronique doit être étalonné à l’extérieur, quand vous utilisez le GPSmap 60CS pour la première fois, et après avoir installé de nouvelles piles. La précision du compas électronique est affectée défavorablement si l’appareil n’est pas tenu horizontalement ou si vous vous trouvez près d’objets générant des champs magnétiques, comme des...
  • Page 27 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour utiliser les options de la page Compas : Page Compas 1. Pressez la touche MENU pour affi cher le menu d’options. Pour utiliser la fonction Viser et y aller ‘Sight ‘N Go’ pour naviguer : 1.
  • Page 28 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour interrompre la navigation : 1. Mettez en surbrillance Arrêter la navigation ‘Stop Navigation’ et Page Compas pressez ENTER pour interrompre la navigation. Pour sélectionner le pointeur de route ou le pointeur de relèvement : 1.
  • Page 29 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour affi cher les champs de données : Page Compas 1. Mettez en surbrillance l’option Champs de données ‘Data Option d’affi chage Fields’ et pressez ENTER pour voir les options : 3 champs de des champs de données ‘3 Data Fields’...

  • Page 30: Page Altimètre

    GPSmap 60CS Navigation au GPS La page Altimètre ‘Altimeter’ fournit à l’utilisateur l’altitude actuelle, le taux de montée/descente, un profi l d’évolution de l’altitude dans le temps Page Altimètre ou la distance, ou un profi l d’évolution de la pression dans le temps.

  • Page 31: Graphique En Fonction Du Temps/Distance

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Vous pouvez personnaliser l’option Voir ‘View’ avec l’option Échelles de zoom ‘Zoom Ranges’ pour déterminer les paramètres de temps, distance, pression et altitude. Si vous connaissez l’altitude correcte de Page Altimètre votre position, vous pouvez augmenter la précision de l’altimètre en utilisant l’option Étalonner l’altimètre ‘Calibrate Altimeter’.

  • Page 32: Échelles De Zoom

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Échelles de zoom Vous pouvez régler les échelles de zoom pour l’altitude, la distance Page Altimètre ou le temps, quand vous affi chez Voir le graphique d’altitude ‘View Elevation Plot’. Les échelles, pour la distance verticale, s’affi chent quand vous pressez le Haut et le Bas de la touche DIRECTIONNELLE.

  • Page 33: Voir Les Points

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Voir les points Vous pouvez faire défi ler le profi l d’altitude ou de pression enregistré, Page Altimètre pour voir des données sur n’importe quel point du profi l. Quand la croix rouge est placée sur une position du profi l, l’écran affi che l’altitude ou Lignes la pression correspondante et l’heure et la date auxquelles ce point a été...
  • Page 34 GPSmap 60CS Navigation au GPS Réinitialiser ‘Reset’ Vous pouvez réinitialiser les données d’altitude et les données Page Altimètre d’altitude maximale en sélectionnant les options de réinitialisation dans le menu d’options de la page Altimètre. Réinitialise ou Pour réinitialiser les champs de données et d’altitude maxi : supprime tous les éléments...

  • Page 35: Étalonner L'altimètre

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Étalonner l’altimètre Comme le GPSmap 60CS dépend de la pression barométrique pour Page altimètre déterminer l’altitude et que la pression à toute altitude donnée peut fl uctuer, vous pouvez étalonner l’altimètre pour augmenter sa précision.

  • Page 36: Page Calculateur De Voyage

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Utiliser la page Calculateur de voyage ‘Trip Computer’ La page Calculateur de voyage vous apporte une large gamme de données Page Calculateur de voyage de voyage très utiles, quand vous naviguez sur une longue distance. Elle affi...

  • Page 37: Utiliser Les Waypoints

    (ou une autre position) par un waypoint, qui reçoit un nom et un symbole. Vous pouvez marquer votre position actuelle à MARK partir de n’importe quelle page du GPSmap 60CS. Pour marquer votre position actuelle par un waypoint : Pressez la 1.
  • Page 38 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour créer un waypoint avec la fl èche d’exploration 1. La page Carte étant affi chée, déplacez la fl èche d’exploration Utiliser les waypoints (pointeur de carte) sur un élément de la carte, que vous voulez utiliser comme waypoint.

  • Page 39: Éditer Un Waypoint

    GPSmap 60CS Navigation au GPS On peut faire la moyenne de la position d’un nouveau waypoint dans le temps, pour obtenir une position plus précise, mais uniquement alors que le GPS a calculé la position et avant de la sauvegarder.
  • Page 40 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour déplacer un waypoint, à la page Carte : 1. Utilisez la fonction Trouver ‘Find’ pour affi cher la page Utiliser les waypoints d’informations pour le waypoint désiré. (Voir page 33). 2. Mettez en surbrillance le bouton Carte ‘Map’ en bas de la page et pressez ENTER pour affi...

  • Page 41: Utiliser Trouver

    La fonction Trouver vous offre une méthode pour rechercher les Utiliser Trouver waypoints, villes, et sorties d’autoroutes qui sont compris dans la base de données du GPSmap 60CS. Vous pouvez aussi trouver des waypoints FIND et des points Geocache, que vous avez sauvegardés. Si vous avez chargé...
  • Page 42 GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher une position avec Trouver par nom ‘Find By Name’ Si vous connaissez le nom d’un endroit que vous recherchez, l’option Utiliser Trouver Trouver par le nom peut être la méthode la plus simple pour le trouver.

  • Page 43: Utiliser La Page D'informations D'un Élément Trouvé

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Utiliser la page d’informations d’un élément trouvé Quand vous avez sélectionné un élément trouvé et que vous avez Utiliser Trouver pressé la touche ENTER, la page d’informations s’ouvre et présente des informations détaillées sur cet élément. Cette page contient : •...
  • Page 44 GPSmap 60CS Navigation au GPS Le menu d’options de la page d’informations de Trouver ‘Find’ offre huit options pour utiliser l’élément trouvé comme outil de navigation. Utiliser Trouver Pour utiliser le menu d’options de la page d’informations d’un élément trouvé : 1.
  • Page 45 GPSmap 60CS Navigation au GPS • Changer la référence ‘Change Reference’ - Pointez une nouvelle Utiliser Trouver position sur la page Carte, avec • Voir soleil et lune ‘View Sun la flèche d’exploration, et pressez and Moon’ - Pour examiner ENTER.

  • Page 46: Rechercher Un Waypoint

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher un waypoint La liste des waypoints est un fichier de stockage pour tous les Utiliser Trouver waypoints créés et sauvegardés. Les waypoints peuvent être créés en marquant votre position, en pointant un endroit sur la carte, ou en sauvegardant tout autre élément trouvé...
  • Page 47 La fonction Trouver un Geocache ‘Find Geocache’ vous permet d’examiner la liste des positions Geocache qui ont été créées par le GPSmap 60CS, ou chargées depuis votre ordinateur. En fait, une position Geocache est un waypoint possédant un symbole spécial Geocache pour lui donner une signification spéciale et lui permettre d’être séparé...
  • Page 48 GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher une Ville ‘City’ Utiliser Trouver La fonction Trouver des villes ‘Find Cities’ vous permet de rechercher n’importe quelle ville listée dans la base de données cartographiques Liste de (soit la base de données intégrée, soit dans les données cartographiques Trouver des détaillées qui ont été...
  • Page 49 GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher des Sorties d’autoroutes ‘Exits’ Utiliser Trouver La fonction Sortie d’autoroutes vous permet d’atteindre les sorties d’autoroutes les plus proches. 1. Pressez le bouton FIND pour affi cher le menu Trouver ‘Find’. 2. Sélectionnez l’icône Sorties ‘Exits’, puis pressez ENTER pour affi...
  • Page 50 GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher une Adresse ‘Address’ Utiliser Trouver La fonction Trouver des adresses vous permet de rechercher une adresse dans la couverture des données cartographiques détaillées que vous avez chargées. Entrez le numéro, le nom de la rue et la ville, et la fonction Trouver compare ces données avec les adresses de la base de...

  • Page 51: Rechercher Une Intersection

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher une Intersection Utiliser Trouver La fonction Trouver des intersections vous permet de rechercher une intersection dans la couverture des données cartographiques détaillées que vous avez chargées. Entrez le nom de deux rues et la fonction Trouver compare ces données avec les intersections figurant dans la base...
  • Page 52 GPSmap 60CS Navigation au GPS Rechercher un Centre d’intérêt ‘Point of Interest’ Utiliser Trouver Vous pouvez utiliser la fonction Trouver un centre d’intérêt pour localiser un restaurant, lieu d’hébergement, site intéressant, bâtiment public, parc, etc. Cependant, vous devez avoir chargé une cartographie tous centres d’intérêt...

  • Page 53: Menu Principal

    • Calendrier ‘Calendar’ - Calendrier de “plein air”, avec accès à des données et association possible à des waypoints. • Réveil ‘Alarm Clock’ - Cette fonction vous permet d’utiliser le GPSmap 60CS comme un réveil. • Calculatrice ‘Calculator’ - Calculatrice standard ou scientifi que pour conversions de mesures, etc.

  • Page 54: Utiliser Les Tracés

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Utiliser l’Enregistrement du tracé ‘Track log’ Utiliser les tracés La fonction Tracés crée un tracé électronique à la page Carte, au fur et à mesure que vous vous déplacez. On l’appelle Enregistrement du tracé. Un enregistrement du tracé contient des informations sur les points en cours de chemin, qui comprennent l’heure, la position, l’altitude et la...
  • Page 55 GPSmap 60CS Navigation au GPS 5. Mettez en surbrillance le champ Méthode d’enregistrement ‘Record Method’ et pressez ENTER pour affi cher les options Distance, Utiliser les tracés Temps ‘Time’ et Automatique ‘Auto’. Étant donné que le tracé est constitué d’une série de points, qui défi nissent votre cheminement, ils peuvent être placés à...
  • Page 56 GPSmap 60CS Navigation au GPS 4. La page Tracé sauvegardé ‘Saved Track’ vous permet de renommer le tracé, examiner la longueur du tracé, examiner la surface comprise à l’intérieur d’un tracé (la surface est défi nie Utiliser les tracés même si le tracé n’est pas fermé), spécifi er une couleur pour le tracé, quand il est affi...

  • Page 57: Profils De Tracés

    ‘Zoom Ranges’ et Cacher les symboles ‘Hide Symbols’. Menu d’options du profi l - s’affi che seulement quand des cartes DEM sont chargées dans votre GPSmap 60CS. Un profil d’altitude du tracé peut aussi être créé à partir de cartes DEM ‘Digital Elevation Models’...
  • Page 58 GPSmap 60CS Navigation au GPS Pour utiliser la fonction Retour ‘TracBack’: 1. Un tracé de la page Tracés sauvegardés ‘Saved Tracks’, ou Utiliser les tracés l’Enregistrement actuel du tracé ‘Track Log’ étant affi ché, mettez en surbrillance le bouton Retour ‘TracBack’ et pressez ENTER pour affi...

  • Page 59: Créer Et Utiliser Une Route

    Utiliser les routes de waypoints intermédiaires qui vous conduisent à votre destination fi nale. Le GPSmap 60CS enregistre 50 routes, chacune comptant jusqu’à 250 waypoints. Une route peut être créée et modifi ée à partir de la page Routes, et des waypoints peuvent être ajoutés à une route depuis le menu Trouver ‘Find’.

  • Page 60: Méthodes De Navigation Vers Une Destination

    • Quand vous activez le bouton Aller à ‘Go To’ de la page d’informations d’un waypoint personnel ou d’un élément du menu Trouver ‘Find’, le GPSmap 60CS crée un chemin direct (de point à Ligne de navigation point), de votre position actuelle à cette position.

  • Page 61: Naviguer Sur Une Route

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Naviguer sur une Route Après avoir créé une Route, vous pouvez commencer la navigation Utiliser les routes immédiatement ou la sauvegarder dans la liste des Routes sauvegardées ‘Saved Routes’, comme expliqué à la page 49.

  • Page 62: Options De Route

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Options de route Utiliser les routes Pour supprimer la route : Options des routes 1. Accédez à la page Routes sauvegardées ‘Saved Routes’, depuis sauvegardées le Menu principal et pressez la touche MENU pour affi cher les options du menu.
  • Page 63 Inverser la route ‘Reverse Route’ et pressez ENTER. Menu Pour créer un profi l vertical de la route : d’options de (Disponible seulement si des données de cartes MapSource U.S. Topo 24K de Garmin sont waypoint de utilisées. Voir page 88 pour détails). route 1.

  • Page 64: Page Autoroute

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Page Autoroute Page Autoroute Quand vous naviguez sur une route, la page Autoroute vous guide jusqu’à destination, avec des champs de données et une autoroute graphique. Jusqu’à quatre champs de données paramétrables affichent des informations comme la vitesse, la distance, le temps pour le prochain point de la route, etc.

  • Page 65: Menu Réglage

    Navigation au GPS Menu Réglages ‘Setup’ Menu Réglage Le menu Réglage vous permet de personnaliser le GPSmap 60CS selon vos préférences personnelles. Chaque page de réglage paramétrable est identifiée par une icône qui affiche la page correspondante quand vous la mettez en surbrillance et que vous pressez ENTER.

  • Page 66: Réglage De L'affi Chage

    ‘GARMIN’ - Format propriétaire utilisé pour échanger des waypoints, routes, tracés et données MapSource avec un PC. ‘GARMIN DGPS’ - Format propriétaire utilisé avec un récepteur de balises différentiel (ex. GBR 21). Permet d’accorder le récepteur de balises directement depuis le GPSmap 60CS.
  • Page 67 DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance la valeur voulue RTCM In et pressez ENTER. RCTM In/Text Out 4. Pour ‘Garmin DGPS’ ou ‘RCTM In/NMEA Out’, utilisez la touche NOTE IMPORTANTE : DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance Balise ‘Beacon’ Quand le câble USB est con- et pressez ENTER.

  • Page 68: Réglage Des Tonalités

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage des Tonalités ‘Tones Setup’ Réglage des tonalités La page Réglage des tonalités vous permet de personnaliser les signaux sonores pour toute une gamme de fonctions de l’appareil. Pour utiliser la fonction Réglage des tonalités : La tonalité...

  • Page 69: Réglage De La Carte

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Utiliser la fonction Réglage de la Carte ‘Map Setup’ L’écran de la carte du GPSmap 60CS est paramétrable. Un ensemble Réglage de la carte de réglages d’usine contrôle actuellement l’affi chage de la page Carte et peut vous satisfaire pour le moment.

  • Page 70: Réglage De La Carte - Réglage Des Points

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage de la carte - Réglages généraux ‘General’ Réglage de la carte La première page de réglage de la carte est la page des Réglages généraux ‘General’. Utilisez cette page pour : sélectionner l’orientation de la carte Nord en haut ‘North Up’...

  • Page 71: Réglage De La Carte - Réglage Des Informations

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage de la Carte - Réglage du Texte ‘Text’ Réglage de la carte La quatrième page de Réglage de la Carte est la page de Réglage du texte. Utilisez cette page pour sélectionner la taille du texte pour les descriptions des éléments de carte à...

  • Page 72: Réglage Du Routage

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage du Routage ‘Routing’ Réglage du routage La page Réglage du Routage vous permet de personnaliser le comportement des fonctions de routage. Des réglages et des menus d’options existent pour la création de routes et les méthodes de navigation.

  • Page 73: Réglage Geocache (Chasse Au Trésor)

    La page Réglage de Geocache vous permet de trouver et d’enregistrer des éléments cachés à des positions géographiques. Reportez-vous au site Internet de Garmin, pour détails sur la façon d’y charger des positions Geocache (www.garmin.com). Pour utiliser la fonction Réglage de Geocache : 1.

  • Page 74: Réglage De L'heure

    Réglage des unités Réglage des Unités ‘Units Setup’ La page Réglage des Unités vous permet de sélectionner les unités de mesure pour le GPSmap 60CS. Pour utiliser la fonction Réglage des Unités : Menu 1. Accédez à la page Réglage des Unités ‘Units Setup’.

  • Page 75: Réglage De La Direction

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage de la Direction ‘Heading Setup’ La page Réglage de la Direction ‘Heading’ vous permet de spécifier Réglage de la direction le type d’affichage désiré pour la direction et le type de référence au nord utilisés pour calculer votre direction. À moins que vous n’ayez une connaissance professionnelle de ces réglages, il est recommandé...

  • Page 76: Réglage De L'altimètre

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Réglage de l’altimètre La page Réglage de l’altimètre vous permet de régler l’altimètre pour Réglage de l’altimètre qu’il s’étalonne chaque fois que vous mettez l’appareil sous tension, afin qu’il fonctionne comme un baromètre ou pour l’étalonner manuellement quand vous possédez des données précises d’altitude ou de pression.

  • Page 77: Réglage De La Page D'accueil

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Permettre au récepteur GPS de Réglage de l’altimètre Le récepteur déterminer l’altitude : GPS estime l’altitude actuelle, quand il détermine sa position. La précision varie selon la position (télémétrie) des satellites se trouvant au-dessus. Ce n’est pas aussi précis que l’altitude issue de...

  • Page 78: Waypoints De Proximité

    GPSmap 60CS Navigation au GPS Waypoints de proximité ‘Proximity Waypoints’ Waypoints de proximité La page Waypoints de proximité vous permet d’établir des waypoints équipés d’un cercle d’alarme autour d’eux, à une distance spécifiée. L’alarme vous aide à éviter des endroits réglementés ou dangereux.

  • Page 79: Partie 4 : Fonctions Gps

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Calendrier ‘Calendar’ Calendrier Le Calendrier vous permet, pour n’importe quels jours et positions, d’examiner : les heures de Lever/coucher du soleil ‘Sunrise/Sunset’ les Phases de la lune ‘Moon Phase’, les probabilités de Chasse et pêche ‘Hunt and Fish’, d’archiver des waypoints pour future navigation, et de choisir...

  • Page 80: Réveil

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Réveil ‘Alarm Clock’ Réveil La fonction Réveil vous permet d’utiliser votre GPSmap 60CS comme un vrai réveil. Vous pouvez choisir parmi différentes tonalités d’alarme et utiliser la fonction Sommeil ‘Snooze’ pour retarder l’alarme pendant sept minutes supplémentaires.

  • Page 81: Chronomètre

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Chronomètre ‘Stopwatch’ Cette fonction vous permet d’utiliser le GPSmap 60CS comme un Chronomètre chronomètre, comprenant un chronomètre de circuit. Vous pouvez aussi enregistrer le temps de circuit sur la base de la distance. Pour démarrer le chronomètre : 1.

  • Page 82: Pages Soleil Et Lune

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Soleil et lune ‘Sun and Moon’ Pages Soleil et lune La page Soleil et lune vous fournit une représentation graphique du soleil et de la lune, par rapport à la Terre. Les positions du soleil et de la lune peuvent être affichées pour toutes heures, dates et positions sur...

  • Page 83: Page Chasse Et Pêche

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Chasse et pêche ‘Hunt and Fish’ Page Chasse et pêche La page Chasse et pêche vous fournit la liste des meilleures périodes prévues pour la chasse et la pêche, pour une date et une position données.

  • Page 84: Jeux Intégrant Le Gps

    Fonctions GPS Jeux ‘Games’ Jeux intégrant le GPS Le GPSmap 60CS vous offre une fonction de distraction. Plusieurs des jeux utilisent le GPS comme composant virtuel du jeu. Pour sélectionner et jouer avec un jeu : 1. Accédez au Menu principal et utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour sélectionner l’icône Jeux ‘Games’...
  • Page 85 GPSmap 60CS Fonctions GPS Labyrinthe virtuel ‘Virtua Maze’ Jeux intégrant le GPS Ce jeu GPS crée un labyrinthe virtuel à l’écran. Vous êtes placé au centre du labyrinthe et vous devez explorer le labyrinthe en récupérant des drapeaux. Le coin inférieur droit de l’écran vous indique le nombre de drapeaux restant.
  • Page 86 GPSmap 60CS Fonctions GPS ‘Nibbons’ Jeux intégrant le GPS Dans ce jeu, vous devez marcher dans le tableau et récupérer des drapeaux, au fur et à mesure de leur apparition. Pendant que vous marchez, votre trace s’allonge. Vous pouvez aller partout dans l’écran, mais sans repasser sur votre trace, ou vous perdez une vie.

  • Page 87: Jeux N'intégrant Pas Le Gps

    GPSmap 60CS Fonctions GPS Chasse à la bête ‘Beast Hunt’ Jeux n’intégrant pas le GPS Bien qu’il ne s’agisse pas d’un vrai jeu GPS, ‘Beast Hunt’ demande une habilité à la navigation, grâce à laquelle vous devez trouver et vaincre le dragon avec une flèche, avant qu’il ne crache le feu sur vous ou que...

  • Page 88: Accessoires

    Câble d’interface PC avec alimentation auxiliaire - Offre une connexion pour le transfert de données avec un PC. (non représenté). ATTENTION : Les accessoires Garmin ont été conçus et testés Câble d’interface - Faisceau de câbles. Connexion de câbles nus pour l’entrée/sortie de spécifiquement pour être utilisés avec les produits Garmin.

  • Page 89: Installer Le Clip De Ceinture Et La Dragonne

    (se fi xe à la ceinture ou au ceinturon) Prise USB (sous couvercle de Prise Alimentation/ Kit de fi xation pour la marine protection) données (Port série) (sous couvercle de protection) Dos du GPSmap 60CS Kit de fi xation pour vélo...

  • Page 90: Spécifications

    GPSmap 60CS Annexes SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Boîtier : Robuste, étanche, résistant à l’eau, norme Spécifi cations IEC-529 IPX7 (immersion par 1 mètre de fond, pendant 30 minutes). Dimensions : h 15.2 x l 6 x p 3,3 cm (6.2 x 2.4 x 1.3 pouces).
  • Page 91 Les spécifi cations sont susceptibles de changer sans préavis. 1. En fonction d’un étalonnage correct effectué par l’utilisateur. 2. La plage de températures supportées par le GPSmap 60CS peut dépasser celle supportée par certaines piles. Certaines piles peuvent être défaillantes à hautes températures.

  • Page 92: Définition Des Champs De Données

    La liste suivante offre une description rapide de chaque option de Défi nition des champs de données champ de données. Certaines de ces options sont supportées uniquement par les appareils interfacés à votre GPSmap 60CS. ‘Accuracy GPS’ Précision GPS - Précision actuelle de votre position déterminée par le GPS.

  • Page 93: Défi Nitions Des Champs De Données

    GPSmap 60CS Annexes ‘Distance - Next’ Distance prochain - Distance pour le prochain point Défi nitions des champs de données d’une route. ‘Distance - Destination’ - Distance totale depuis le début, jusqu’à la fin d’une route. ‘ETA - Next’ HEA prochain - Heure Estimée d’Arrivée au prochain point de la route, si vous maintenez la vitesse et la route actuelles.
  • Page 94 GPSmap 60CS Annexes ‘Odometer’ Odomètre - Distance totale de voyage que vous avez Défi nition des champs de données parcourue pendant tous vos voyages. ‘Off Course’ Écart de route - Distance dont vous vous êtes écarté de la ligne de route directe, à droite ou à gauche.
  • Page 95 ‘Vertical Speed Dest’ Vitesse verticale pour la destination - Mesure de votre taux de montée/descente pour atteindre une altitude définie. ‘Water Speed’ Vitesse sur l’eau - Donnée transmise par les appareils de mesure interfacés au GPSmap 60CS et utilisés pour calculer votre vitesse actuelle sur l’eau.
  • Page 96 GPSmap 60CS Annexes ‘Water Temperature’ Température de l’eau - Température de l’eau, Défi nition des champs de données à une profondeur mesurée, par les appareils de mesure interfacés au GPSmap 60CS. ‘Waypoint - Destination’ - Dernier point d’une route et votre destination.

  • Page 97: Interfacer Le Gpsmap 60Cs

    Pour connecter l’appareil au port USB de l’ordinateur : 1. Soulevez le couvercle de protection USB, au dos du GPSmap 60CS et insérez la plus petite des prises du câble USB (fourni avec l’appareil) dans le port correspondant. 2. Connectez l’autre extrémité du câble au port USB du PC.

  • Page 98: Transférer Des Données Cartographiques Mapsource

    Il est aussi important de noter que certaines fonctions contenues dans le GPSmap 60CS ne seront pas activées, à moins que vous n’utilisiez les données cartographiques que ces fonctions sont conçues pour supporter. De même que de nombreuses fonctions de Trouver nécessitent des cartes Contactez votre revendeur Garmin comme City Select, City Navigator et Blue Chart, les profi...

  • Page 99: Tableau Des Décalages Horaires

    GPSmap 60CS Annexes Ce tableau vous est fourni pour vous aider à déterminer les réglages Table des décalages horaires de décalage horaire pour votre position actuelle, si elle ne figure pas dans les zones horaires listées à la page Réglage de l’heure ‘Time Setup’. Pour changer le décalage horaire TU ‘UTC’, accédez au Menu principal, puis...

  • Page 100: Systèmes Géodésiques Et Formats De Position

    Le format le plus courant est : latitude et longitude. Il est utilisé par tous les appareils de Garmin. Sur la plupart des modèles vous pouvez choisir de changer le format de la position pour utiliser d’autres systèmes de coordonnées.

  • Page 101: Waas Et Dgps

    GPSmap 60CS Annexes Qu’est-ce que ‘WAAS’? WAAS ‘Wide Area Augmentation System’ est un projet fondé par WAAS et DGPS la F.A.A. (Federal Aviation Administration) afin d’améliorer l’intégrité globale du signal GPS. C’est un système basé sur l’espace, qui diffuse des informations d’intégrité...

  • Page 102: Schéma De Câblage

    Les corrections DGPS (GPS Différentiel) sont acceptées au format RTCM SC-104 version 2.0, via la ligne Entrée données ‘Data In’. Le GBR 21 de Garmin est le récepteur de balises qui est recommandé avec le GPSmap 60CS. D’autres récepteurs de balises, possédant le format RTCM correct, peuvent être utilisés, mais ils...

  • Page 103: Index

    GPSmap 60CS Annexes Index Compas, activer/désactiver ......15 Compas, étalonnage ......16, 65 Accessoires ..........78 Heure, format..........64 Activer une route......... 48 Affi chage, mode .......... 60 Décalage horaire........52, 74 Identifi cation de l’appareil......55 Affi cher la carte seule ........10 Déplacer un waypoint de route....
  • Page 104 GPSmap 60CS Annexes Index Précautions..........iv-vi Routes ............49-53 Proches waypoints, villes, sorties, etc ..26 Routes, copier ..........53 Odomètre............ 16 Orienter la carte .......... 48 Projeter un point ......... 30 Routes, créer ..........49 Proximité, waypoint ........66 Routes, éditer ..........53 Routes, inverser...........
  • Page 105 GPSmap 60CS Annexes Index Tracé en haut........... 8, 60 Tracé, profi l ..........47 WAAS et DGPS..........91 Tracé, sauvegarder ........45 WAAS, activer/désactiver......55 Trouver des adresses........40 Waypoints ..........27-30 Trouver des centres d’intérêt......42 Waypoints, déplacer ........30 Trouver des Geocaches ........

  • Page 106: Garantie Limitée

    L’appareil doit être correctement emballé et le numéro de retour indiqué clairement à l’extérieur de l’emballage. L’appareil doit ensuite être expédié en port payé, à l’un des centres de garantie de Garmin. Une copie de la facture d’origine doit être jointe comme preuve de l’achat, pour toute réparation sous garantie.
  • Page 108 Pour obtenir les dernières mises à jour des logiciels (sauf données cartographiques) durant la vie de vos produits Garmin, visitez le site Internet de Garmin : www.garmin.com. © Copyright 2004 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Table des Matières