Télécharger Imprimer la page
Espa NCC NADORSELF 200M Instructions D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour NCC NADORSELF 200M:

Publicité

Liens rapides

APPAREIL DE NAGE À CONTRE-COURANT
Instructions d'emploi et de maintenance
NCC
0. TABLE DES MATIÈRES.
1. Sécurité.
1.1. Conseils de base pour la sécurité et la préven-
tion de dommages.
2. Généralités.
2.1. Introduction.
2.2. Fonctions principales.
2.3. Caractéristiques techniques.
2.4. Composants principaux.
3. Installation.
3.1. Piscines en structure panneau.
3.2. Piscines en polyester.
3.3. Piscines en maçonnerie.
3.4. Montage de la plaque frontale.
3.5. Montage du tuyau d'air.
3.6. Montage de l'interrupteur de pression.
3.7. Montage de la pompe.
3.8. Mise en marche.
4. Mode d'emploi.
4.1. Marche/Arrêt de la pompe.
4.2. Régulateur d'air.
4.3. Régulateur de débit.
5. Réparation et maintenance.
5.1. Généralités.
5.2. Hivernage.
6. Problèmes possibles, causes et solutions.
7. Dimensions et poids.
8. Déclaration de conformité.
NCR
1. SÉCURITÉ.
Avertissement pour la sécurité des personnes et des
objets.
Les symboles suivants
un paragraphe indiquent la possibilité d'un danger si
les recommandations suivantes ne sont pas respec-
tées.
DANGER
risque
d'électrocution d'électrocution.
DANGER
ATTENTION
1.1. Conseils de base pour la sécurité et la préven-
tion de dommages.
ATTENTION lire attentivement les ins-
tructions.
Lire attentivement les instructions (14) avant
d'installer ou d'utiliser cet appareil.
DANGER risque d'électrocution.
Prendre toutes les précautions nécessaires
en manipulant l'appareil, car il est branché
sur le secteur et contient de l'eau (très
bonne conductrice d'électricité).
1
Manuel d'instructions
F
accompagnant
La non observation de cette
précaution peut entraîner un risque
La non observation de cette
précaution peut entraîner un risque
de lésion pour les personnes.
La non observation de cette
précaution peut endommager
l'appareil ou l'installation.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Espa NCC NADORSELF 200M

  • Page 1 APPAREIL DE NAGE À CONTRE-COURANT Instructions d’emploi et de maintenance Manuel d’instructions 0. TABLE DES MATIÈRES. 1. SÉCURITÉ. Avertissement pour la sécurité des personnes et des 1. Sécurité. objets. 1.1. Conseils de base pour la sécurité et la préven- Les symboles suivants accompagnant tion de dommages.
  • Page 2 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S Avant toute intervention sur la pompe, il faut la c) Interrupteur de Marche/Arrêt Pompe : pour la débrancher du secteur. sécurité...
  • Page 3: Montage De La Pompe

    M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S (11) en perçant la toile et visser à fond. Il faut évi- Introduire le bloc postérieur (3) dans le bloc encas- ter de trop serrer les vis.
  • Page 4 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S En cas d’installation dans un regard contigu pompe et éliminer les restes d’air à l’intérieur de la au bassin, se référer à la norme française en pompe à...
  • Page 5 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 6. PROBLÈMES POSSIBLES, CAUSES ET SOLUTIONS. PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS – Le débit d’eau est – Recirculation d’eau. – Vérifier le montage correct des composants et en particulier la présence du joint. insuffisant.
  • Page 6 Fig. 1 Componentes principales para estructura panel o poliéster. Main components of the panel or polyester structure. Composants principaux pour structure panneau ou polyester. Hauptkomponenten für Platten- oder Polyesterstruktur. Componenti principali per struttura pannello o poliestere. PIEZA/MODELO • PART/MODEL • PIÈCE/MODÈLE • TEIL / MODELL • PEZZO / MODELLO 1 Contrabrida fijación / Securgin counterflange / Contrebride fixation / Gegenflasch / Controbrida fissagio 2 Junta espuma / Foam gasket / Joint mousse / Dichtung / Guarnizione schiuma 3 Cuerpo posterior / Rear body / Corps arrière / Rückwärtiger Aufsatz / Corpo posteriore...
  • Page 7 Fig. 1 Componentes principales para piscinas de hormigón gunitado. Main components of sprayed-concrete swimming-pools. Composants principaux pour piscines en mortier gunit. Hauptkomponenten für Spritzbeton-Swimmingpools. Componenti principali per piscine in cemento iniettato 9 x2 10 x2 18 x12 12 x3 PIEZA/MODELO • PART/MODEL • PIÈCE/MODÈLE • TEIL / MODELL • PEZZO / MODELLO 2 Junta espuma / Foam gasket / Joint mousse / Dichtung / Guarnizione schiuma 3 Cuerpo posterior / Rear body / Corps arrière / Rückwärtiger Aufsatz / Corpo posteriore 6 Placa anterior / Front plate / Facade / Frontplatte / Targa anteriore...
  • Page 8 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I Fig. K Fig. M 15 cm Fig. J...
  • Page 9 Fig. N Junta de goma Rubber gasket Joint en caoutchouc Gummidichtung Guarnizione di gomma Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S Válvulas de paso Flow valves Vannes d’isolement Durchgangsventil Valvole di passagio...
  • Page 10 Esquema de conexiones / Wiring diagram Fig. T Schéma de branchements / Schaltbild / Schema de collegamenti Armario maniobra monofásico Armario maniobra trifásico Single-phase control cabinet Three-phase control cabinet Coffret commande monophasée Coffret commande triphasée Steuerschrank mit Einphasenstrom Steuerschrank mit Drehstrom Armadio manovra monofasico Armadio manovra trifasico Fig.
  • Page 11 Fig. 2 Fig. 3 Parte interior de la piscina Parte interior de la piscina Interior part of the swimming pool Interior part of the swimming pool Partie intérieure de la piscine Partie intérieure de la piscine Inneren Beckenbereich Inneren Beckenbereich Parte interna della piscina Parte interna della piscina 7.
  • Page 12 ESPA FRANCE 58 route de Perpignan 66380 PIA - FRANCE PRODUCTOS: PRODUKT: GB PRODUCTS: PRODOTTI: KIT NCC / NCR PRODUITS: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Los productos mencionados en el manual se hallan conformes a: Directiva 73/23/CEE (Baja tensión). Directiva 89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética).
  • Page 13 ��������� ����������������������� � ������������������ �� ��������������������� � ������������������ � �������������������� � �������������������� �...
  • Page 14 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ������������ ��� ���������� ������������ ��� ������ �������� ������������� ���� ���������� ����������� ����� �� ��� �������� ��������...
  • Page 15 � � � � � � � � �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � �� ������������������ �� ������������������ �� ������ ��...
  • Page 16 ��������������� ����������������������� � �������������� ������������������� � � ����������������� ����������������������� ���������������� ����������������� �������������� ���������������� � � � ������������������������ ��������� ���������������������� ��������� ������������ ������������� ���������� ���������� � � �������� ���������� ��������� ��������������������� �������� ���������� ���������� ���������������� ���������� ���������� ��������� ���������������������� �������� ���������� ������������...
  • Page 17 ������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������ � ������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������� �������������������������� ���� � ���������������������������������������������������������� � ������ ������������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������������������������� � ��������������������� ������������������������������������������������������� � ���������� ��������������������������������������������������������������� � ���������������� ���������������������������������������������������������� �...
  • Page 18 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������������� ������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������ ����������������������� � � � � � ������ ���������� ������� ����� ����������� ������ ���� ��������� �������� � ��...
  • Page 19 � �������� �������� �������������������� �������������������� � � � � � ������ ���������� ������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� � � �������������� ������������������������������� ������������������������������ � � ������������ ������������������������������� �������������������������������� � �������������������������� �������������������� ����������������������������������� � � ���������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������� � � � ��� ����������������������� ���������������������������������������� �...
  • Page 20 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����������������� �������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��� ���� ����� ������������� ��� ���������� �� ����������� ��� ������ ��� �� ������������������������������������������������������...
  • Page 21 �� � ���������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� �� ������������������������������������������������� � ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� ������������ � ������������������������������������������� � �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ � ������������������������������������������ �� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ �� � �� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������...
  • Page 22 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ����������������������������� ������������������������������������������������������������ � ����������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ��� ����� ����������� ������ ����� �������� ����� ��� ����� ������������������ ����������������������������������������� �� ��������������������������������������������� � ���������������������������������������...
  • Page 23 POMPES GUINARD BATIMENT 58 route de Perpignan - 66 380 PIA� � FRANCE � � ���������� ���������� ��������� �� ��������� � ���������� � ��������� �� ���������� � ��������� �� ��������� � ��������� �� ��������� � ��������� �� ���������� �������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������...